#211
17.12.2018, 22:51
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
На практике паспорт или другой документ о гражданстве требуют у тех детей, чьи отцы не французы. Если отец француз, консульство знает французское законодетельство и не сомневается в гражданстве ребёнка. По поводу других гражданств уверенности нет, поэтому паспорт или что-то подобное от иностранных консульств требуют обязательно.
|
|
#212
17.12.2018, 22:55
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Нет, эта работа по сверению с оригиналом уже сделана работником мэрии во время заверения документа. Суду нет нужды заново заниматься тем же самым. У апостиля другая роль. Подтвердить другой стране, что все эти подписи и печати подлинны (грубо говоря, что иностранный документ не является филькиной грамотой).
|
|
#213
17.12.2018, 23:01
|
||||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Цитата:
Цитата:
|
|||
|
#216
18.12.2018, 01:20
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
А иначе как они её сверят с оригиналом? Печать называется certifié conforme à l'original. Сложно определить, соответствует ли копия оригиналу, не увидев при этом оригинала.
|
|
#217
18.12.2018, 09:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Да, конечно, это логично. Скажите, но ведь все документы необязательно должны быть заверены в одной и той же мэрии? Муж может, например, заверить свою карту в мэрии своего места жительства, а я заверю свидетельство о рождении ребенка и attestation sur l'honneur о проживании - в своей. Так ведь можно? |
|
|
#218
18.12.2018, 11:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Можно конечно. Никаких строгих привязок к определённой мэрии нет. |
|
|
#219
18.12.2018, 11:45
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флёр, можно всё заверить в любой мэрии Франции. Нет особого смысла каждому идти в свою. Можно и в разных. Но апостиль потом придётся ставить в соответствующем суде, который может оказаться не тем же самым (например, если Вы всё заверили в 93, а муж - в 92). И зачем заверять св-во о рождении ребёнка? Вам в мэрии и так всегда выдают копию, равную оригиналу. Нужны просто две такие свежие копии. Но при регистрации ребёнка их всегда выдают несколько сразу.
|
|
#220
18.12.2018, 12:43
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France
Сообщения: 5.121
|
Уважаемые знатоки! У меня вот такой вопрос. Я иду в первое окно (на заверение подлинности переводов) вместо моей подруги. Ну то есть я просто человек, который принесёт бумажки. Как мы поняли из последних страниц, рандеву надо брать на моё имя, и пойду я, естественно, со своим паспортом. Моя подруга (мать ребёнка) даст мне также свой загранпаспорт и написанную от руки доверенность.
Теперь вопрос: нужны ли от моей подруги (чтобы она мне их переслала) ещё какие-то подлинные документы (ну типа её свидетельства о рождении, внутреннего российского паспорта, livret de famillle, её carte de résident, carte d'identité её ребёнка и т.д.), или в первое окно нужно подавать только те бумажки, которые требуют заверения подлинности переводов? |
|
#221
18.12.2018, 13:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#222
18.12.2018, 13:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
|
|
|
#223
18.12.2018, 13:10
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Апостиль ставится строго по месту выдачи документа. Если муж привязан к 22 департаменту, то апостиль ставится строго в Аппелляционном Суде 22 департамента. Строгие правила именно по проставлению апостиля.
|
|
#224
18.12.2018, 13:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Есть ли разница в этих двух вариантах: если он сам заверит свою карту в мэрии по месту своего проживания и потом сам пойдет в суд по месту своего проживания поставить апостиль, или если он мне пришлет оригинал своей карты, а я сама сделаю копию и заверю в своей мэрии, а потом пойду в суд по своему месту проживания? |
|
|
#225
18.12.2018, 13:19
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
|
||
|
#227
18.12.2018, 13:24
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
|
|
#228
18.12.2018, 13:25
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Извините за глупые вопросы, но это точная информация? В списке документов на гражданство сказано: "...штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства". Не сказано "по месту выдачи документа". Я не ставлю под сомнение вашу компетентность, просто хочу получить максимально достоверную информацию.
|
|
#229
18.12.2018, 13:28
Последний раз редактировалось fille77; 18.12.2018 в 13:31..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Вот официальная информация: https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1400 |
|
|
#231
18.12.2018, 13:55
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
|
|
#232
18.12.2018, 16:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Во-первых, в 22 департаменте невозможно поставить апостиль, там нет апелляционного суда. Соответствующий апелляционный суд находится в Rennes. Во-вторых, апостиль ставится не по месту выдачи оригинала, а по месту заверения копии. В каком-то смысле это тоже место выдачи: место выдачи копии. Про место выдачи Вы естественно не найдёте в списке документов консульства, они не настолько разбираются во французских процедурах, о том, что копия для этого должна быть свежей, они тоже Вам не скажут. Всё это написано на сайтах апелляционных судов и известно из форумского опыта. Св-ва о рождении детей - это уже копии, равные оригиналам, поэтому для определения апелляционного суда ориентироваться надо на место рождения и на местонахождение мэрии, выдавшей документ. |
|
|
#233
18.12.2018, 16:15
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Тут дело не в сроке годности апостиля, а в сроке оформления самих документов, который навязывает консульство. И это зависит от документов. Если речь о CNI, то не строго, главное, чтобы сама CNI была действительна на момент подачи. Два-три месяца - в любом случае небольшой срок.
|
|
#234
18.12.2018, 16:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#235
18.12.2018, 16:22
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
|
|
|
#236
18.12.2018, 16:26
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Аппелляционный суд Парижа отказался ставить апостиль на документ, выданный в 92 департаменте. Копия документа была заверена также в 92 департаменте. Отсылают в Аппелляционный суд Версаля.
Как пример: https://www.cours-appel.justice.fr/v...les/apostilles Я выше давала ссылку на официальный сайт, вот цитата: "L'apostille est délivrée gratuitement par la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle les documents ont été établis". |
|
#237
18.12.2018, 16:28
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
Ну в смысле проще?? Для меня это принципиальная разница: либо я прошу мужа прислать мне свою CNI почтой и сама с ней иду в СВОЮ мэрию, а потом ставлю апостиль в Cour d'appel ПАРИЖА, либо я прошу мужа самому идти со своей CNI в ЕГО мэрию и потом самому идти в Cour d'appel Ренна, а потом мне присылать документ с апостилем. Это мне принципиально меняет всю процедуру, а вы с elfine мне только что сказали две разные вещи. Я не обвиняю, просто хотелось бы докопаться до правды. На сайте service public написано: L'apostille est délivrée gratuitement par la Cour d'Appel dans le ressort de laquelle les documents ont été établis. "Les documents" - речь идет об оригиналах документов, или же копия, заверенная мэрией, тоже входит в понятие les documents? Если входит, то всё действительно гораздо проще и я смогу всё сделать сама, в своей мэрии и своем суде.
|
|
#238
18.12.2018, 16:30
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.638
|
Судя по французской логике, заверенные копии входят в понятие "документы". Но выше я приводила свои личные примеры. Вы ведь можете позвонить им и всё уточнить. На форуме может быть разное понимание административных моментов.
|
|
#239
18.12.2018, 16:32
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 29.09.2013
Откуда: 93
Сообщения: 996
|
|
|
|
#240
18.12.2018, 16:37
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.831
|
Флёр, вот меньше всего хочется оправдываться и доказывать. Я пишу не какое-то своё художественное вИдение, а то, что знаю. Иначе бы не писала. На форуме было масса примеров, когда захолустные мэрии отказывались заверять документы (есть такой феномен, Вы тоже можете столкнуться), и люди приезжали заверять свои выданные Бог знает где документы в мэрию 1 округа Парижа, специально ближе к апелляционному суду. За чужие слова я не отвечаю, только за свои.
|
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|