#211
14.03.2008, 22:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 19.03.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 5.711
|
MARGOO пишет:
__________________
Дошел ли верблюд мыслей моих до колодца твоего сознания, не рассыпав по пути ни зёрнышка смысла из хурджинов красноречия? (с) |
|
|
#212
15.03.2008, 12:46
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
veselka пишет:
к примеру asansor и граматика современного турецкого содрана с французского. Ататюрк был не меньшим чем я франкофилом : )
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#213
15.03.2008, 13:01
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
А еще новое словечко "драйв"= удовольствие, кайф смешанный с адреналином
|
|
|
#214
15.03.2008, 18:47
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.153
|
Jurmala пишет:
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
#215
16.03.2008, 02:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 21.06.2007
Сообщения: 526
|
Bozkurt пишет:
|
|
|
#216
16.03.2008, 09:27
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.110
|
Bozkurt пишет:
Стамбульские мальчишки, предлагающие разнообразные услуги туристам - обувь почистить, например, обращаются к женщинам иностранкам "Мадам". Интересно, как относятся к галлицизмам турецкие пуристы? |
|
|
#217
16.03.2008, 10:51
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 06.06.2006
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 2.312
|
В Турции французский язык еще с 19-го века был очень распространен, разумеется в высших слоях общества, примерно как в России. А когда в 20-е годы в Турцию нахлынули первые русские эмигранты, распространение французского языка, ставшего особенно необходимым коснулось уже всех слоев населения, особенно торговцев.
__________________
Коль есть красавица, вино и чанга звон, И берег над ручьем, ветвями осенен, Не надо большего, пусть мир зовется адом, И, если есть Эдем, поверь, не лучше он. |
|
|
#218
20.03.2008, 13:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
Camilio пишет:
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#219
20.03.2008, 13:21
Последний раз редактировалось Bozkurt; 20.03.2008 в 13:24..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.12.2005
Откуда: Vilnius
Сообщения: 5.349
|
__________________
Характеристика на товарища Бозкурта "Tы мизантроп. Наднациональный" Хмурый Toon Toon Black and White Army |
|
|
#220
21.03.2008, 17:14
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Новый русский ... язык - 2
Народ, подскажите, пожалуйста, как в России называется сейчас GPS и "сам прибор" и вся "система", климатизер в машине и компьютер- портабль. Мне нужно "русские" названия, официальные.
|
|
|
#221
21.03.2008, 19:48
|
||
Мэтр
|
варежка, portble называется ноутбук Не совсем по-русски, но вроде другого названия нет, разве что какой-нибудь портативный компьютер, но все говорят ноутбук.
GPS так и есть, насколько я знаю, произносится по-английски, Джи-Пи-Эс. Климатизацию вроде насывают кондиционером, но точно не могу сказать, в машинах и ее оборудовании не особо разбираюсь. |
|
|
#222
21.03.2008, 20:55
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Devi пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#223
21.03.2008, 22:31
|
||
Модератор
|
Devi пишет:
__________________
"Моя спокойная совесть важнее мне, чем все пересуды." Цицерон |
|
|
#224
21.03.2008, 23:55
|
||
Мэтр
|
MARGOO пишет:
варежка, то, что в офисах и метро, точно кондиционеры (ну или кандишн), наверно и в машинах так же. |
|
|
#225
23.03.2008, 10:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.153
|
Boris пишет:
Но почему бы не употребить обычное "Здравствуйте"? Ведь такое приветствие можно говорить в любое время суток и всегда оно будет кстати.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен). ****** Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий) |
|
|
#226
23.03.2008, 10:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 12.06.2007
Откуда: france
Сообщения: 892
|
MarinaR пишет:
Тут уж позвольте не согласиться. Украина здесь ни при чём, поверьте. Просто Вам это кажется странным немного - вот Вы автоматически и "отнесли" это на украинский, мол похоже на русский, но своеобразно. Мне тоже это странно, но часто встречал в письмах от русских. |
|
|
#227
23.03.2008, 12:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.04.2007
Откуда: FR-UKR
Сообщения: 4.682
|
MarinaR пишет:
|
|
|
#228
23.03.2008, 12:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
MarinaR пишет:
|
|
|
#229
23.03.2008, 15:02
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.143
|
Вот англицизм, который, кажется, легко оказался принят русским языком - смайлик! Очень полезная вещь. И само слово звучит приятно.
А вот как мне представляется разница между автором темы и топикстартером: автор имеет что-то сказать собеседникам, он имеет намерение принимать участие в обсуждении, он ведет беседу; стартеру до лампочки, что будет дальше, после того как он "выстрелит", ему лишь бы сказать; правда, возможно и специальное намерение просто поглядеть со стороны, что будет, если кое-что сказать.
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#230
23.03.2008, 23:07
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 17.05.2007
Сообщения: 1.193
|
merana пишет:
|
|
|
#231
23.03.2008, 23:17
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
le causaque пишет:
|
|
|
#232
24.03.2008, 10:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.10.2005
Откуда: Подмосковье
Сообщения: 60.143
|
Tree пишет:
__________________
Размышляя о прошлом, узнаешь о будущем Китайская мудрость |
|
|
#233
24.03.2008, 12:47
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
abris пишет:
|
|
|
#234
24.03.2008, 14:00
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 649
|
варежка пишет:
Я вот тут с новым словом столкнулась "кейтеринг". Вот тут уж совсем растеряться можно. Оказалось просто доставка еды в офис. Кстати слово не красивое, употреблять его меня не тянет.
__________________
Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться. (Габриэль Шанель) |
|
|
#235
24.03.2008, 14:04
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Koko пишет:
|
|
|
#236
24.03.2008, 14:05
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
|
Кстати , действительно интересно, откуда выражение пошло и кто его первый применил. Я совершенно это упустила.
|
|
|
#237
24.03.2008, 14:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 13.03.2005
Сообщения: 649
|
варежка пишет:
__________________
Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться. (Габриэль Шанель) |
|
|
#238
24.03.2008, 14:37
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Koko пишет:
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
#239
24.03.2008, 16:08
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.11.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 5.479
|
Tora пишет:
|
|
|
#240
24.03.2008, 19:24
|
||
Модератор
Дата рег-ции: 13.01.2004
Сообщения: 6.371
|
Cleo, спасибо за пояснение! Для меня это тоже новое слово, я его совсем недавно узнала.
__________________
Как же прав был сэр Артур Конан Дойль, когда еще больше ста лет тому назад написал: "Если pассудок и жизнь доpоги вам, деpжитесь подальше от тоpфяных болот".... |
|
|
Закладки |
Метки |
русский язык |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Репетитор русский язык | Roudoudouce | Биржа труда | 12 | 20.06.2012 16:40 |
Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
Русский язык во Франции | voyageuse | Учеба во Франции | 2 | 21.10.2009 18:04 |
Русский язык в Москве | KristinaV | Биржа труда | 0 | 27.09.2009 10:30 |
Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |