Есть кто-нибудь в Бретани?

[olia_h]

Надя, Дени(с)?-Ксения, если есть желание, приезжайте к нам на аперо, в следующую субботу (20 октября), например, вечерком. мы вечером работаем, а до работы можно, часам к шести ???

[Nadejda63]

Надя, Дени(с)?-Ксения, если есть желание, приезжайте к нам на аперо, в следующую субботу (20 октября), например, вечерком. мы вечером работаем, а до работы можно, часам к шести ???

Мы с мужем с удовольствием к вам заедем!

[Calendula]

Здравствуйте все. Меня зовут Ольга. Я в Бретани уже месяц и, наверное, надолго. Живу неподалеку от Lorient. Буду рада новым знакомствам и контактам.
P.S. Если кто знает присяжных переводчиков с русского на французский в Бретани (особенно в 56 регионе), подскажите, пожалуйста

[BECEDKA]

Если кто знает присяжных переводчиков с русского на французский в Бретани (особенно в 56 регионе), подскажите, пожалуйста

Гончаренко Анна - Rennes

Anna.Derieppe@Club-Internet.Fr

Tél. : 02 90 75 48 36 / 06 16 30 02 20

У неё есть свой сайт:
http://anna.derieppe.fr/

[Tatiana2]

Здравствуйте все. Меня зовут Ольга. Я в Бретани уже месяц и, наверное, надолго. Живу неподалеку от Lorient. Буду рада новым знакомствам и контактам.
P.S. Если кто знает присяжных переводчиков с русского на французский в Бретани (особенно в 56 регионе), подскажите, пожалуйста

Faure Josette traducteur russe assermenté
18 r Mené 56000 VANNES
02 97 47 51 23

[Calendula]

Faure Josette traducteur russe assermenté
18 r Mené 56000 VANNES
02 97 47 51 23

Татьяна, спасибо за координаты переводчика. Я только сегодня увидела Ваше сообщение, но именно услугами этого переводчика я и воспользовалась недели три назад (телефон её получила от другой форумчанки). Я осталась довольна: перевод грамотный и сделано все было быстро и профессионально.

[NATusha]

Здравствуйте, Ольга.
Я в самом Лорьяне. Если хотите, можем встретиться - пообщаться. Пишите в личку.
А список присяжных переводчиков мне давали в префектуре. Ближайший от нас - в Ванне. К сожалению, координаты не сохранила.

[Calendula]

NATusha, я Вам в личку сообщение скинула.

Беседка, большое спасибо за информацию.

[BECEDKA]

Беседка, большое спасибо за информацию.

БЕСЕДКА приглашает всех желающих на БОЛЬШОЙ РУССКИЙ ВЕЧЕР,
который состоится 10 ноября 2007 года в LE RHEU



Желающие принять участие должны обязательно записаться

телефон: 02 90 01 44 15
е-майл: becedka@mail.ru

Ждём всех с хорошим настроением и вашим коронным блюдом!
Напоминаю, что предусмотрен сбор по 2 евро с человека на оплату зала.

[BECEDKA]

БЕСЕДКА приглашает всех желающих на БОЛЬШОЙ РУССКИЙ ВЕЧЕР,
который состоится 10 ноября 2007 года в LE RHEU



Желающие принять участие должны обязательно записаться

телефон: 02 90 01 44 15
е-майл: becedka@mail.ru

Ждём всех с хорошим настроением и вашим коронным блюдом!
Напоминаю, что предусмотрен сбор по 2 евро с человека на оплату зала.

Уточняем время встречи: в 15 часов.

Ждём ваших откликов!

БЕСЕДКА.

[BECEDKA]

что 14 ноября в 20 часов 30 минут в Ренн состоится

Концерт Вероники ДОЛИНОЙ
Véronika Dolina
Poésie chantée accompagnés à la guitare, les poèmes de Véronika Dolina, à la fois provocateurs et profondément lyriques, parlent par-delà la barrière linguistique

Адрес :

la Maison de Champs de Mars,
6 cours des Alliés, Rennes
(Métro : Charles de Gaule)

Цена билета: 7 евро, (для студентов и безработных 5 евро)

Приятного отдыха!

[BECEDKA]

ДОШКОЛЬНАЯ ГРУППА ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДЕТЕЙ

Ассоциация « Беседка» набирает малышей в возрасте от 3-х до 6-и лет, говорящих (или только понимающих) по-русски в группу раннего развития.

Оригинальная методика поможет Вашему ребенку сохранить двуязычность, даст азы письма и чтения, основы рисования, расширит кругозор, разовьёт память, внимание, научит мыслить логически.

Занятия (2 часа) будут проводится утром по средам, с декабря месяца. Желающие могут записать детей по телефону : 06 79 33 16 85

или по е-майлам : becedka@mail.ru, jegouzo@mail.ru.

Дополнительная информация по телефону : 06 79 33 16 85 .

[Magicgirl]

О Бретани ничего не знала, пока мне не написал француз, живущий в районе St Brie/Cote D'Armor. Но пока общение на уровне флирта. Потом пошла на youtube.com и посмотрела какая же красивая там природа, а я очень люблю море, Атлантику. Сейчас живу в Австрии, есть виза австрийская новая на 5 лет (по воссоединению семьи выданная), с мужем собираюсь расстаться, в Австрии ничего не держит. В Россию обратно всегда успею. По-французски не говорю. Знание языков только английский и немецкий, по профессии переводчик, но хотелось бы работать в области туризма в Бретани, где-нибудь на побережье, можно в отеле с видом на море (или замке-отеле), реально ли устроиться? Где и что искать? Вначале хотелось бы найти работу, а потом переезжать. Желательно, чтобы отель комнату для проживания предоставлял.

[S-Elena]

О Бретани ничего не знала, пока мне не написал француз, живущий в районе St Brie/Cote D'Armor. Но пока общение на уровне флирта. Потом пошла на youtube.com и посмотрела какая же красивая там природа, а я очень люблю море, Атлантику. Сейчас живу в Австрии, есть виза австрийская новая на 5 лет (по воссоединению семьи выданная), с мужем собираюсь расстаться, в Австрии ничего не держит. В Россию обратно всегда успею. По-французски не говорю. Знание языков только английский и немецкий, по профессии переводчик, но хотелось бы работать в области туризма в Бретани, где-нибудь на побережье, можно в отеле с видом на море (или замке-отеле), реально ли устроиться? Где и что искать? Вначале хотелось бы найти работу, а потом переезжать. Желательно, чтобы отель комнату для проживания предоставлял.

Извините, что разочарую Вас, Magicgirl, но как вы описали ситуацию - совершенно невозможно при таких условиях найти работу. Надо сначала здесь жить (желательно постоянно), отлично владеть французским, иметь уже каким-то чудом опыт работы, и тогда при жесточайшей конкуренции с другими француженками (которые кстати тоже нередко владеют хорошо англ. и немецким) вы, может быть, через несколько лет что-то найдете. Это мой личный опыт. А еще надо учитывать специфику французов, и бретонцев в частности (которые еще холоднее, закрытее по натуре своей) - они ну очень сильно не любят иностранцев. И роли никакой не играет, беженка ли вы из Африки, или образованная дама со многими иностранными языками - для них вы чужак. Кстати, дипломы тут никакие не принимаются в расчет, кроме французских, и будь Вы хоть семи пядей во лбу, и говорите на 4 языках, они будут смотреть на бумажку, которой конечно же у Вас нет (пока), и которую надо будет заново получать, переучиваясь.
Вот такая вот грустная ситуация. А природа здесь действительно красивая , но это единственный плюс региона.
Приезжайте сюда лучше как туристка, тогда жизнь покажется намного легче.

[MEKBIEN29]

Je vousdrais faire connaisance avec vous.Je m'appele Andre et j'habite a Concarneau et vous ?
A bientot peut etre

[Denis-Kseniya]

БЕЦЕДКА,
Здравствуйте, много ли людей намечается?

[olia_h]

Надя63, удали лишние сообщения из своего личного ящика, я тебе написать хотела.

[Nadejda63]

Надя63, удали лишние сообщения из своего личного ящика, я тебе написать хотела.

Привет! удалила! Пиши!

[ElenRosc]

Привет всем
Меня зовут Елена, живу в Понтиви. Отзовитесь кто рядом. Есть машина, можем общаться

[IrinaM]

ElenRosc, вам сюда www.infrance.su/forum/showthread.php?t=363

[olguscha]

ElenRosc, вам сюда www.infrance.su/forum/showthread.php?t=363

Здравствуйте, меня зовут Ольга, увидела что вы сейчас здесь на связи, решила сразу написать, хочу познкомиться. А вы новеньких принимаете?

[melissadams]

Здравствуйте, меня зовут Ольга, увидела что вы сейчас здесь на связи, решила сразу написать, хочу познкомиться. А вы новеньких принимаете?

Извиняюсь, а Вы в какую сторону от Понтиви в часе езды?

[olguscha]

Привет всем
Меня зовут Елена, живу в Понтиви. Отзовитесь кто рядом. Есть машина, можем общаться

меня зовут Ольга. Привет, Лена, я здесь новенькая живу один час езды от вас. Долго искала общения и вот сейчас я здесь. Машина тоже есть,я рада общению. Живу во Францыи второй год, родила сына, вот сейчас ищу общения, очень я соскучилась по русскому общению, так что я за.

[olguscha]

меня зовут Ольга. Привет, Лена, я здесь новенькая живу один час езды от вас. Долго искала общения и вот сейчас я здесь. Машина тоже есть,я рада общению. Живу во Францыи второй год, родила сына, вот сейчас ищу общения, очень я соскучилась по русскому общению, так что я за.

Девчонки, буду рада всем, пишите, а потом и созвонимся, мне 33 года. Жду очень

[poignona]

Привет всем
Меня зовут Елена, живу в Понтиви. Отзовитесь кто рядом. Есть машина, можем общаться

Привет, у меня тоже есть машина, можем пообщаться...живу в Монтабан де Бретан, только сегодня начала всех искать...даже не поняла ещо как сообщения читать тел 0299 0734 80 или 0688321316

[poignona]

lolakita, Jazhivy okolo Renna

[Enonad]

Конечно здесь практически лишь одни жители Ренна, но новую тему открывать неохота. Вроде кто-то был из Douarnenez... Даже в свое кафе приглашали Собираюсь, я там теперь курирую оба лицея от университета, а контакт утерян.
Может кто знает, помнит, был..
Опять же грядет праздник "Brest 2008" c регатой парусников от Бреста до этого Дуарнене

[poignona]

е-маил мичел.поигнон326@оранге.фр Написала вам с ошибками, трудно пока через транслит общаться

[poignona]

Спасибо за предупреждение: я и мой муж обязательно примем участие .[QUOTE]

[olia_h]

здесь работа в области туризма сезонная.