Медицинское справочное бюро

[Kisa-Alisa]

diana2007, давление 14/7 - это давление 140 на 70 по-нашему

[Myshun]

Roksanne, я сейчас в процессе сдачи экзаменов на auxiliaire de puériculture, штудирую медико-социальные темы. В учебнике в теме "медперсонал" написано, что разделаeтся на 2 группы: médical et pramédical . К 1 относятся те, кто имеет право выписывать рецепт (врачи, акушерки, аптекари). Отсюда вопросы:

-действительно ли акушерки могут выписывать рецепт, а медсестры- нет? Я до этого момента их считала примерно одинаковыми в правах.

-разве аптекари выписывают рецепты?

Спасибо.

[Roksanne]

я сейчас в процессе сдачи экзаменов на auxiliaire de puériculture, штудирую медико-социальные темы.

Молодец ! Хорошая специальность , очень востребованная - без работы не останетесь , и очень нужная . Успехов

-действительно ли акушерки могут выписывать рецепт, а медсестры- нет? Я до этого момента их считала примерно одинаковыми в правах.

Акушерки здесь - это медицинская специальность , что-бы стать акушеркой - нужно отучиться год на первом курсе мед.факультета , пройти конкурс в его конце (очень тяжело) и еще 5 лет учиться по специальности .Так что это практически врач .Рeцепты она может выписывать в пределах своей специальности , в основном - средства по уходу во время беременности и после родов , вакцины . Вот тут можно посмотреть , что именно .
Медсестра учится 3-4 года ( и не на медицинском факультете).

-разве аптекари выписывают рецепты?

Выписывают , если медикамент , выписаный врачом и полученный по рецепту - закончился , а лечение должно продолжаться .Или если лечиться нужно постоянно , а рецепт по закону действителен 3 месяца только.
Например лекарство Н* 40 тб в коробке , и врач пишет - "одну коробку ; принимать в течении месяца по 2 таблетки 2 раза в день" , а таблеток хватит только на 10 дней .Вот фармацевт имеет право выписать рецепт на остальные , что-бы дополнить курс лечения и больному лишний раз не обращаться к врачу. Но фармацевт тут же обязан связаться с врачом и сообщить ему об этом.
При хроническом лечении - рецепт продлевается , если лечение должно длиться больше 3 месяцев (первоначальный, выписанный врачом рецепт был на 3 месяца , а лечение прерывать нельзя)
Выписка рецептов фармацевтом - это нововведение, существует только с января 2008 года.

[Myshun]

Роксанне, я сейчас в процессе сдачи экзаменов на аухилиаире де пуéрицултуре, штудирую медико-социальные темы.

Отчитываюсь- поступила, из 600 желающих на 140 мест. Тем более горжусь, что несмотря на нефранкофонность, получилось.

[Roksanne]

Отчитываюсь- поступила, из 600 желающих на 140 мест. Тем более горжусь, что несмотря на нефранкофонность, получилось.

Молодец !!! Успехов !

[Славик]

Kisa-Alisa, Да оно хоть по какому в Милиметрах ртутного столба....
diana2007 Про фестал... попробуйте обяснить в аптеке что вам нужны ферменты для пищиварения в соотношении Pancreatini-170mg
Dimetikoni-80 mg
Если не пройдет напишите мне в личку я Вам дам полную расшифровку оного препарата....Также названия международные имеют места быть у Фестала:
1. Панкреофлат-Pankreoflat
2. Панзинорм- Panzinorm

[diana2007]

Kisa-Alisa, Roksanne, Славик, fialka22,
всем спасибо
Завтра пойду на разведку

[Myshun]

Роксанне, спасибо огромное за разьяснение и пожелание удачи. Она точно понадобится. Радует уже, что прошла test d'admissibilité, хоть и нефранкофон, в то время как добрая половина (сотни три) отсеялась.

[Freddie]

Здравствуйте, уважаемая Roksanne. Хотела у Вас спросить совета. У моей подруги папа перенес инфаркт, она попросила меня купить ему лекарства для снижения уровня холестерина и для разжижения крови, дала названия. Но, во-первых, я не нахожу названий этих лекарств на французском языке (хотя врачи утверждают, что лекарства французские), а во-вторых, можно ли попросить нашего семейного доктора выписать рецепт на эти лекарства? Возможно ли это?
Может быть, Вы слышали об этих лекарствах:
Липриман-40
Предуктал MR
Плавекс
Как показывает опыт с моей мамой, лекарства "французские", назначенные в Украине моей маме, таковыми не являются, либо вообще уже не выпускаются. Возможно, это тот же самый случай.
Буду благодарна, если сможете дать названия аналогов этих лекарств во Франции.
Спасибо заранее за разъяснение.

[Sandy]

Фреддие,

Я не Роксанна, но попробую помочь. В таких случаях лучше всего спрашивать название активного вещества, молекулы, по-французски - <principe actif>.

Я знаю такой препарат, как <Plavix>, выпускается лабораторией <Sanofi>, <principe actif - Clopidogrel>. Используется для разжижения крови.

Два первых препарата никогда не встречала, Вы спросите точное название вещества.

[Roksanne]

Freddie , я совершенно согласна с Sandy , уточните состав препаратов , как называется действующее вещество ? Тогда будет возможность найти их аналог.
Или можно подобрать французкие препараты такого же действия , но с другим составом ...

[svinka]

Freddie,
ПЛАВИКС - PLAVIX http://www.doctissimo.fr/medicament-PLAVIX.htm
Предуктал (межд. название - TRIMETAZIDINE) - http://www.doctissimo.fr/medicament-TRIMETAZIDINE.htm
ЛИПРИМАР - (межд. название - Atorvastatin) - во Франции - http://www.vidal.fr/Substance/atorvastatine-17825.htm

[irivisel]

Tea, вот тут есть Ваш Ортомоль на французском языке.

http://translate.google.com/translat...language_tools

[Freddie]

svinka, Roksanne, Sandy, спасибо большое. Я вижу, что, к тому же подруга ошиблась в написании препаратов. Теперь, конечно, можно что-то найти.

[Tea]

irivisel, спасибо, пока еще не разобралась на сайте, но попробую. А доставка из Франции, Вы не знаете?

[irivisel]

Tea, доставка из Германии.

[Tea]

Tea, доставка из Германии.

Так в том то и дело, а я искала какой-нибудь аналог во Франции. Может существует? Просто я уезжаю через три дня, на пересылку нет времени, думала может кто подскажет..

[Freddie]

svinka, как Вы догадались, что это Липримар. Я уже и Леприман искала, и Липреман. Спасибо

[svinka]

Freddie, вот еще нашла (по странам)-

Atorvastatin -
U.S. Brand Name -Lipitor®
International Brand Names -
Ampliar® (AR); Atarva® (AR); Ateroclar® (AR); Atoris® (PL, SI); Atorlip® (CO); Atorsyn® (CO); Ator® (TR); Atorva® (IN); Atorvastan® (AR); Atorvastatina MK® (CO); Atorvastatin® (NO); Atovarol® (CO); Axo® (CO); Cardyl® (ES); Citalor® (BR); Edy® (CO); Farmalip® (CO); Glustar® (CO); Liparex® (AR); Lipibec® (AR); Lipicare® (CO); Lipifen® (AR); Lipitor® (AR, AU, BE, BR, CA, CL, CO, CY, EG, FI, GB, ID, IE, IL, IT, JO, KW, LB, MX, NL, NO, NZ, SE, SG, TH, TR, ZA); Lipocambi® (AR); Lipotropic® (CL); Liprimar® (RU); Lowlipen® (CO); Normalip® (AR); Prevencor® (ES); Sortis® (AT, CH, CZ, DE, HR, HU, PL, RO, SI, YU); Sortis Orifarm® (DK); Tahor® (FR); Torivas® (AR); Torvast® (IT); Totalip® (IT); Tulip® (HR, PL, SI); Xarator® (IT); Zarasterol "Paranova"® (DK); Zarator® (AR, CL, DK, ES, PT)

Так что во Франции Липримар - это Tahor http://www.doctissimo.fr/medicament-TAHOR.htm

[Freddie]

svinka, спасибо, все сходится.

[Retami]

Роксан, подскажите пожалуста, как по-французски гипертрофический гастит и если можно, то какова здесь процедура диагностики заболеваний желудка.

[Roksanne]

Роксан, подскажите пожалуста, как по-французски гипертрофический гастит и если можно, то какова здесь процедура диагностики заболеваний желудка.

По французки гипертрофический гастрит будет gastrite hypertrophique или maladie de Ménétrier . Но это очень редкое заболевание .

Gastrite hypertrophique

L’hypertrophie géante des plis de la muqueuse de l’estomac est une modification histologique qui survient en association avec le syndrome de Zollinger-Ellison (Z-E) mais rarement comme entité isolée. La maladie de Ménétrier ou gastrite hypertrophique géante est une affection rare associée avec une hypertrophie de la muqueuse et avec une diminution de la sécrétion d’acide, alors qu’au contraire, la sécrétion d’acide augmente dans le cas de la gastropathie hypertrophique et hypersécrétoire. La perte de protéines dans la lumière de l’estomac entraîne une baisse de la concentration sérique d’albumine. Cette anomalie frappe habituellement les hommes âgés de 30 à 50 ans et se manifeste par les symptômes suivants associés avec l’hypoalbuminémie : douleur, nausées, vomissements, perte de poids, hémorragie ou oedème. La présence de gros plis de la muqueuse sur des clichés barytés en série du tube digestif supérieur ou à l’endoscopie font redouter cette affection. La biopsie indique une hyperplasie des cellules pariétales, des cellules principales et des cellules muqueuses. Des structures kystiques peuvent également se trouver dans la muqueuse et la sous-muqueuse. Cette affection doit être distinguée de la gastrite hypertrophique géante (maladie de Ménétrier), du syndrome de Zollinger-Ellison, du carcinome gastrique, du lymphome ou de l’amylose (tableau 9). Les anticholinergiques permettent de réduire la perte protéique. En cas d’hypersécrétion gastrique, comme dans la gastropathie hypertrophique et hypersécrétoire, les antagonistes des récepteurs H2 s’avèrent utiles. Si la douleur, l’hémorragie et l’hypoprotéinémie persistent, la vagotomie et la pyloroplastie ou la gastrectomie partielle s’imposent.

http://www.gastroresource.com/gitext...er6/6-6-pr.htm
Возможно "у нас" гипертрофическим гастритом называют нечто другое ? Мне так кажется , но вот не помню точно что ... Вы уверены в диагнозе ?
А диагностика проблем с желудком проводится при помощи эндоскопии .

[Retami]

Roksanne, спасибо. дома лет 6 назад мне поставили такой диагноз, причем за 2 недели пришлось глотать зонд 4 раза, всё меня из одной больницу в другую направляли. После лечения и диеты желудок меня беспокоил крайне редко, а вот в этом году снова началось. Хочу тут ещё продиагностироваться. Но я говорю гастрит, а наш женералист видно не понимает о чем я... хорошо хоть тыблетки выписал какие я сказала.
А не знаетете тут тоже зондируют или может как иначе гастрит выявляют?

Славик, гастрит не редкость, а вот его гипертрофическая форма... повезло мне, одним словом

[Славик]

Roksanne, Retami, Не знаю как во франции....(насколько редко) в России очень частое заболевание многолетне не леченый гастрит приводит к органическим изменениям слизистой желудка....

[Славик]

Retami, В России счас очень часто бывает именно с гипертрофией.... особенно луковицы 12 перстной..... результат питания неправильного повсеместно

[Retami]

Retami, В России счас очень часто бывает именно с гипертрофией.... особенно луковицы 12 перстной..... результат питания неправильного повсеместно

я не знала, значит ситуация изменилась

[Oksy75]

вопрос совершенно глупый,но прошу не смеяться...
продают ли здесь йoд, такой, как в России, а не сильно разбавленный bétadine?

[Натуля]

вопрос совершенно глупый,но прошу не смеяться...
продают ли здесь йод, такой, как в России, а не сильно разбавленный бéтадине?

Оксы, была по-моему уже отдельная тема по этому поводу, поищите...

[Svet]

а не сильно разбавленный bétadine

Непонятно, чем Бетадин-то не утраивает? Тем, что не жжет? А так замечтельная штука. Йод на спирту возите из дому, если без него никак. Но это предрассудки.

[Rosalie]

Кто-нибудь знает как назывется Tribistan во Франции? Здесь в аптеках не слышали о таком. Просили назвать эквивалент. ((