Российское гражданство для детей - 4

[Робиния]

entrecote, спасибо. а фото родителя? 2, как написано в первом посте темы, или 4, как на сайте посольства?

[entrecote]

entrecote, спасибо. а фото родителя? 2, как написано в первом посте темы, или 4, как на сайте посольства?

вроде и на сайте написано 2 фото родителя

[Робиния]

entrecote, да, простите, ребенок крутится на руках, как юла и у меня прокрутилась страница. Конечно, 2 (4 - это для детей от 14 до 18 лет). Еще раз спасибо.

[JaninKa]

У большинства всё принимают. Переводит ведь всё равно переводчик, а не слесарь какой-нибудь. Обычно бояться нечего.

А девушка в первом окне уже перестала разворачивать?

[fille77]

А девушка в первом окне уже перестала разворачивать?

по-разному. В консульстве РФ в Париже поменялся консул, а в Посольстве поменялся Посол. Некоторые переводчики говорят, что будут новые требования к переводам. Конкретной информации у меня нет. Так что Вы нам и напишите. Успехов Вам!

[entrecote]

Сегодня забирала свидетельство о рождении и вот уточнила про фото ребенка на старый паспорт. То что было сделано у фотографа было забраковано, т.к. фон сероват чуток, а надо именно белый. Подругу завернули с документами, ей надо будет переделать и дослать фото. Ну а я потом зашла к моему фотографу, так он при мне подправил фон фото на белый (нашел у себя в архиве на компе)и сразу распечатал, и бесплатно мне отдал, чему я приятно удивилась.

Пишу для тех кто делает фото ребенка на старый паспорт, обращайте внимание на фон. У фотографа стоило не намного дороже, 7 евро за 5 штук, а в итоге вышло дешевле. Ну и вообще, годовасика легче сфотографировать в салоне чем в кабинках.

[elfine]

entrecote, да, уже примерно год, как стали требовать фото на белом фоне. А во Франции белый фон на фотографиях для паспорта и CNI наоборот запрещён, поэтому в кабинке не получится то, что нужно. Мне с тех пор ужасно интересно, какими получаются фотографии на том автомате, который стоит в консульстве на входе.

[entrecote]

entrecote, да, уже примерно год, как стали требовать фото на белом фоне. А во Франции белый фон на фотографиях для паспорта и CNI наоборот запрещён, поэтому в кабинке не получится то, что нужно. Мне с тех пор ужасно интересно, какими получаются фотографии на том автомате, который стоит в консульстве на входе.

охранники на входе мне доказывали что там фон белый , потом показывали фотографии, но как то фон был с синим отливом , потом уже принесли мне фото где прям белый. Но для фотографий родителя вроде не актуально фон, на гражданство, может и на визы тоже, тут незнаю. Скорее всего для таких вот целей стоит ... или для красоты

[elfine]

entrecote, теперь видимо для красоты, если перенастроить его никто не может (или не имеет права). Раньше он был более функционален. С 5 лет ребёнка (если ничего не изменилось) они соглашаются делать биометрический паспорт, вот тогда уже можно не ломать голову, там они фотографируют сами.

[JaninKa]

Меня в очередной раз переклинило. Скажите, пожалуйста, а за свидетельствование верности перевода тариф указан за страницу (так написано на сайте Консульства)? Надеюсь они на самом деле не считают страницы в документе (с апостилем это 2) или в переводе (2 страницы тоже, а со всякими нотариальными заверениями при переводе в России вообще 3).

[elfine]

JaninKa, насколько помню по этой теме, такую вольность, как считать страницы, допускали только в консульстве Страсбурга. Не знаю, насколько частой была эта практика. Нигде больше такого не было, хотя по телефону могут заявить на голубом глазу, что так и есть. Если с нынешними тарифами гражданство встаёт в 450 евро минимум, то если считать страницы, это будет недоступной многим роскошью. Причём цены абсолютно не оправдывают реально затраченный труд (типа освидетельствовать правильность перевода апостиля за одинаковую цену на двух и более идентичных документах). О таких ситуациях надо писать по идее и бить тревогу, даже если формально всё законно.

[fille77]

Скажите, пожалуйста, а за свидетельствование верности перевода тариф указан за страницу

Тариф указан за страницу вместе с апостилем и штампиками о нотариальном заверении российскими органами в Вашем конкретном случае.

[entrecote]

охранники на входе мне доказывали что там фон белый , потом показывали фотографии, но как то фон был с синим отливом , потом уже принесли мне фото где прям белый. Но для фотографий родителя вроде не актуально фон, на гражданство, может и на визы тоже, тут незнаю. Скорее всего для таких вот целей стоит ... или для красоты

Проверено сегодня, что в аппарате в посольстве делают фото с белым фоном!! ТАк что зря на них наговаривала ))))

[fille77]

Проверено сегодня, что в аппарате в посольстве делают фото с белым фоном!!

вот, даже французский аппарат настроен по-российски.

[JaninKa]

Тариф указан за страницу вместе с апостилем и штампиками о нотариальном заверении российскими органами в Вашем конкретном случае.

fille77, вы с таким подсчётом сами сталкивались? Сейчас звонила в Консульство по телефону сотрудница, сказала, что не может дать ответа на этот вопрос. Потом обмолвилась, что заверение перевода, выполненного во Франции и в России будет стоить одинаково. Но точно она сказать не может. Сказала приезжать самой в Окно 1 и спрашивать (что проблематично, учитывая где мы живём). Либо писать по адресу consulat.russe@gmail.com. Написала, естественно. Если они постранично будут считать, то всё досье будет золотым в прямом смысле. Надеюсь ответят быстро, если на самом деле всё так плохо, буду переделывать переводы у присяжного переводчика здесь. Какой-то кошмар.

[fille77]

вы с таким подсчётом сами сталкивались?

да, апостили и штампики, относящиеся к данному документу, считаются как один документ. Сама лично сталкивалась. Надеюсь, в 2018 году ничего не изменилось. В любом случае они Вам ответят на мейл.

[JaninKa]

да, апостили и штампики, относящиеся к данному документу, считаются как один документ. Сама лично сталкивалась. Надеюсь, в 2018 году ничего не изменилось. В любом случае они Вам ответят на мейл.

Ой, я наверное не так Вас поняла. Я поняла, что Вы имели в виду в моём случае возьмут ПОстранично (то есть все страницы с апостилями и штампиками по 43 евро). А на самом деле Вы говорили, что возьмут плату как за одну страницу за все апостили штампики и пр. Правильно я на этот раз поняла? Фух, а то я уже на низком старте была заказывать новые документы (взамен продырявленных) для перевода заново.

[fille77]

Правильно я на этот раз поняла?

речь о том, что, например, св-во о рождении ребёнка с апостилем - один документ - 43 евро, второе св-во о рождении с апостилем - второй документ - 43 евро. Не знаю, поняли Вы или нет.

[JaninKa]

Спасибо Вам большое!

[Charme]

Сдала на днях документы на верность перевода для получения гражданства РФ. За 5 документов взяли 43x4 + 24 евро = 196!!! По моему это беспредел какой то!!! И это ещё не конец, потом ещё платить за св-во о рождении, уж я не говорю о всех этих поездках бесконечных (для тех кто живет не в Париже).
У нас первый ребёнок был рожден в России, т.е. априори имел российское гражданство и французское мы ему оформляли в Консульстве в Москве. Так с нас ни копейки денег за это не взяли и буквально пару бумажек попросили.
А здесь.... просто слов нет!!!!

[fille77]

За 5 документов взяли 43x4 + 24 евро = 196!!! По моему это беспредел какой то!!!

Такие тарифы уже не первый год. Даже жалобы писались в МИД, на что был получен ответ, мол вот такие тарифы, ничем помочь не можем. Тарифы установлены Посольством РФ в Париже.

[_Yasha_]

Со второго раза у меня приняли документы на перевод. В первый раз забыла паспорт папы (ой, как было обидно).
На следующей неделе подаем на гражданство. Знающие люди, подскажите, пожалуйста, по фотографиям. В списке на гражданство указан просто размер. Фон белый-белый должен быть или все-таки нет? Конечно завтра сразу сделаем фото и на гражданство, и на паспорт.

[fille77]

В списке на гражданство указан просто размер. Фон белый-белый должен быть или все-таки нет?

на гражданство фон фотографии значения не имеет.
На заграничный паспорт фотография должна быть на белом фоне.

[_Yasha_]

на гражданство фон фотографии значения не имеет.
На заграничный паспорт фотография должна быть на белом фоне.

Спасибо! Тогда все фотографии сделаем на белом фоне. Матовые?
А еще никак не пойму зачем для паспорта ребенка нужны две фотографии представителя также на белом фоне? В России такого не требуют

[fille77]

Тогда все фотографии сделаем на белом фоне. Матовые?

да, матовые.

А еще никак не пойму зачем для паспорта ребенка нужны две фотографии представителя также на белом фоне?

фотографии родителя подшиваются к административному досье. Не слышала, чтоб требовали строго белый фон, но сделайте так, как указано в требованиях.

[_Yasha_]

Фото сделали сами, получилось хорошо и просто. А вот можно ли самим их напечатать или обязательно идти в ателье? Кто-нибудь печатал сам?

У мужа был случай с префектурой, когда они отказались брать фото, которые он напечатал сам и послали его в фотоматон.

[fille77]

А вот можно ли самим их напечатать или обязательно идти в ателье? Кто-нибудь печатал сам?

можно самим распечатать и аккуратно разрезать. Подавать фотографии поштучно.

[_Yasha_]

можно самим распечатать и аккуратно разрезать. Подавать фотографии поштучно.

Спасибо вам большое за быстрые ответы! Пошли покупать матовую бумагу

[elfine]

_Yasha_, я никогда не видела требования о матовой бумаге. В фотоматонах она стандартная, вроде скорее глянцевая. И распечатывать самим я бы очень не советовала, особенно на паспорт. Французские администрации такие фотографии категорически не принимают, и даже не только администрации. Про российские точных требований сейчас не приведу, но по-моему никто не пытается на гражданство и паспорт распечатывать фотографии на принтере. И есть риск не вписаться в размеры и пропорции, надо сначала найти эти требования, они есть в интернете.

[_Yasha_]

_Yasha_, я никогда не видела требования о матовой бумаге. В фотоматонах она стандартная, вроде скорее глянцевая. И распечатывать самим я бы очень не советовала, особенно на паспорт. Французские администрации такие фотографии категорически не принимают, и даже не только администрации. Про российские точных требований сейчас не приведу, но по-моему никто не пытается на гражданство и паспорт распечатывать фотографии на принтере. И есть риск не вписаться в размеры и пропорции, надо сначала найти эти требования, они есть в интернете.

На получение паспорта на 5 лет четко указано в требованиях посольства: матовая на белом фоне...
Вчера решила распечатать фото в ателье, попросила матовую бумагу. В итоге, ушла с сатиновой. Нет у них матовой.

На гражданство вроде как все равно какая фотография, поэтому я в среду в посольстве попробую узнать, подойдет ли фото на паспорт