#2251
10.12.2018, 12:33
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Москва-Argelès-sur-mer
Сообщения: 143
|
добрый день!
заполняю анкету заявление на загранпаспорт для ребенка до 14 лет. в пункте место учебы писать Эколь матернель или Не учится ? еще помню, при подаче на загранпаспорт в России требовали, чтобы все пункты были заполнены заглавными буквами? Сейчас это не обязательно? подавать документы буду в Марселе. |
|
#2252
10.12.2018, 12:37
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Не нужно заполнять всё заглавными буквами. |
|
|
#2253
10.12.2018, 12:47
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Москва-Argelès-sur-mer
Сообщения: 143
|
спасибо!
у ребенка каталонская фамилия ARNAUDIES, произносится как Арнодиес, мы так и перевели в свидетельстве о рождении, когда делали гражданство в России. Знаю, что к переводу имен в консульстве очень строго подходят. А как обстоят дела с французскими специфическими фамилиями? Например, на российскую визу в свое время машинный переводчик в консульстве перевел фамилию как Арнодье. И мне пришлось при подаче документов на росс. гражданство в УФМС писать объяснительную, что, мол фамилия каталонская и она не совсем подчиняется правилам французского чтения/ написания. Насколько возможен вариант, что будут придираться к переводу на русский фамилии дочери в консульстве при подаче документов на загранпаспорт? |
|
#2254
10.12.2018, 12:50
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
При оформлении визы они как попало переводят. При чём каждый раз для разных виз могут по-разному писать фамилию. Не Ваш случай. Не переживайте! |
|
|
#2255
10.12.2018, 12:52
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
|
timofeeva_d, Фамилию в паспорте напишут как вы в анкете (в соответствии со свидетельством о рождении). Старшей дочери мы делали перевод французского свидетельства в посольстве и они меня тогда спрашивали как точно по русски писать. А так да, при подаче на визу мужу уже фамилию в трех разных вариантах писали
|
|
#2256
10.12.2018, 13:29
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Москва-Argelès-sur-mer
Сообщения: 143
|
Спасибо!
|
|
#2257
10.12.2018, 13:50
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 08.10.2013
Откуда: Москва-Argelès-sur-mer
Сообщения: 143
|
На сайте марсельского консульства не нашла информации
- требуется ли личное присутсвие ребенка до 14 лет при подаче документов на загранпаспорт? - отправляют ли они готовый загранпаспорт по почте? если да, то отправляют только хронопостом? |
|
#2258
10.12.2018, 14:16
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
нет, за готовыми загранпаспортами надо лично приезжать. |
|
|
#2259
10.12.2018, 15:20
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
|
|
#2260
12.12.2018, 14:59
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 02.03.2015
Откуда: Vichy
Сообщения: 228
|
|
|
#2261
13.12.2018, 10:49
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
#2263
13.12.2018, 16:35
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
#2267
13.12.2018, 17:13
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
|
|
|
#2268
13.12.2018, 17:17
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
|
|
#2269
13.12.2018, 23:51
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Vincennes-Fontenay s Bois
Сообщения: 6.292
|
Ой, а я такой анкеты вообще не видела. Я на сайте консульства нашла анкету, она не подходит?
Там как раз вообще ничего про учебы не сказано. Но раз elfine говорит, что так надо , то все в порядке. |
|
#2270
14.12.2018, 00:00
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Dadash, можно и вручную с сайта консульства. Но электронная анкета со штрих-кодом (та, что по ссылке) сэкономит время и Вам, и сотрудникам. Она позволяет вывести сразу всю информацию на экран по штрих-коду. А если принести pdf, заполненный вручную, или вообще рукописную, они всё это будут перепечатывать при Вас к себе на компьютер.
|
|
#2272
14.12.2018, 00:46
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Dadash, а там негде будет это написать. Как только вводите дату рождения, по которой видно, что это ребёнок, система оставит только те вопросы, которые нужны. В детской анкете на этот вид паспорта никогда не было ни про учёбу, ни про работу родителя. Это осталось только в анкете на 5-летний паспорт и то наверное как рудимент старых правил никому особо не интересный.
|
|
#2276
20.12.2018, 11:56
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 26.02.2013
Сообщения: 26
|
Добрый день! Подскажите пожалуйста: после подачи досье на гражданство ребёнку до 14 лет, я записалась на оформление паспорта. Вопрос: в списке необходимых документов значится, что опять нужно делать апостиль, перевод и заверение. Каких именно документов?
Если я правильно поняла, забираю свидетельство о рождении дочки с пометкой о гражданстве в тот же день, делаю копию. Дальше - мой загранпаспорт с копией. Фотографии, а что ещё нужно? |
|
#2277
20.12.2018, 15:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.639
|
Вы можете ещё раз посмотреть список документов: http://ambassade-de-russie.fr/index....zagranpasporta |
|
|
#2278
20.12.2018, 20:15
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 26.02.2013
Сообщения: 26
|
А что за документ,в списке, подтверждающий права законного представителя? - опять то же свидетельство о рождении? Тот же самый документ несколько раз?? Что- то я запуталась... то есть ничего больше переводить не нужно? ( не хочется проездить зря с ребёнком маленьким, поэтому спрашиваю дотошно)))
|
|
#2279
21.12.2018, 01:13
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2008
Откуда: Vincennes-Fontenay s Bois
Сообщения: 6.292
|
Я подавали на этой неделе взамен использованных паспортов . Документы + ксерокопии
Перевод свидетельства о рождении с пометкой о гражданстве Загран паспорт ребёнка Загран паспорт родителя Внутренний паспорт родителя |
|
#2280
21.12.2018, 02:14
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.832
|
Не нужно. Не ищите, как сделать сложнее. А зачем вообще туда тащить маленького ребёнка? Если будете делать биометрический паспорт (который совсем маленьким не делают), то понятно, это нужно для фотографии. Но если на паспорт старого образца, то нет никакой необходимости брать ребёнка с собой. |
|
|
Закладки |
Метки |
загранпаспорт, загранпаспорт старого, консульство, обмен паспорта |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Загранпаспорт - обмен в России | Magic300 | Административные и юридические вопросы | 674 | 04.01.2024 19:53 |
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (3) | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3027 | 29.11.2015 17:43 |
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции (2) | Nancy | Административные и юридические вопросы | 2986 | 21.02.2013 20:54 |
Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции | SvDid | Административные и юридические вопросы | 2970 | 19.11.2010 01:18 |
Загранпаспорт остался в консульстве? | Fenya | Туристическая виза | 4 | 05.09.2006 22:59 |