Получение французского гражданства - 3

[malinovka]

По поводу сроков справки о несудимости, по электронной почте супрефектуры Saint-Germain-en-Laye они мне вот что ответили : Le casier judiciaire étranger n'a pas d'exigence de validité.
Не знаю, зависит ли это от префектуры, в нашем досье нигде не указывается срок действия. Но когда муж получал гражданство 6 лет назад, условие в полгода для справки соблюдалось.

[la meilleure]

malinovka, может это еще один некомпетентный ответ? В любом случае, чем свежее будет дата Вашей справки, тем лучше.

[malinovka]

la meilleure, почему некомпетентный?) при подаче документов распечатаю и приложу, это будут не мои проблемы. Надеюсь, что при подаче досье успею по срокам не превысить полгода.

[kitty416]

malinovka,
Saint-Germain-en-Laye все еще из России эту справку хочет? не передумали?
и на родительские доки апостиль требуют?

[malinovka]

kitty416, я не уточняла откуда они хотят эту справку, помню, что версальская префектура из посольства не брала, и поэтому заказала в России. Апостиль вообще-то должен ставится на все документы, выданные в другой стране, которая подпадает под гаагскую конвенцию, поэтому этот вопрос я тоже не уточняла и ставлю апостиль на все документы, которые предоставляю в гос.учреждения.

[kitty416]

malinovka, спасибо

[Zulf]

Может быть кто-нибудь ответит, сколько по времени делают le certificat de nationalité française?

[fille77]

Может быть кто-нибудь ответит, сколько по времени делают le certificat de nationalité française?

В Париже чуть больше трёх недель.

[julie paris]

kitty416, я не уточняла откуда они хотят эту справку, помню, что версальская префектура из посольства не брала, и поэтому заказала в России. Апостиль вообще-то должен ставится на все документы, выданные в другой стране, которая подпадает под гаагскую конвенцию, поэтому этот вопрос я тоже не уточняла и ставлю апостиль на все документы, которые предоставляю в гос.учреждения.

Не подскажите, где вы справку заказываЛи? А то я в августе еду в Россию, сколько делают ее о времени?
И еще, не знаете случайно когда в супрефектуре saint germain en laye вызывают на собеседование после подачи досье?

[Леди Сотофа]

Не подскажите, где вы справку заказываЛи? А то я в августе еду в Россию, сколько делают ее о времени?
И еще, не знаете случайно когда в супрефектуре saint germain en laye вызывают на собеседование после подачи досье?

Заказать можно на сайте гос.услуг, вообще ее делают месяц плюс еще три дня на апостиль.
В Сен-Жермене собеседование сразу же при подаче досье.

[Леди Сотофа]

malinovka,
Saint-Germain-en-Laye все еще из России эту справку хочет? не передумали?
и на родительские доки апостиль требуют?

Год назад на родительские документы апостиль не требовался - только на наши свидетельства и на справку о несудимости.

[kitty416]

Леди Сотофа, спасибо!

[Neon&Dramp]

Год назад на родительские документы апостиль не требовался - только на наши свидетельства и на справку о несудимости.

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

[Рыжая]

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

Если жил 10 лет и более, то не нужна.

[Печкин]

И что, если даже человек 5 - 10 лет живет во Франции не выезжая, то все равно нужна справка о не судимости из России?

Нужны из всех стран, где человек жил последние 10 лет перед подачей, если не ошибаюсь.

[lady1183]

Девушки помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции. Сейчас все мои документы находятся у присяжного переводчика и потом хотим начать процесс. Расскажите какой процесс и сколько времени это занимает? Папа будет оформлять гражданство дочке один без меня, так как возможности приехать во Францию сейчас нет. Спасибо за ответ заранее !

[Silky]

Девушки помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции. Сейчас все мои документы находятся у присяжного переводчика и потом хотим начать процесс. Расскажите какой процесс и сколько времени это занимает? Папа будет оформлять гражданство дочке один без меня, так как возможности приехать во Францию сейчас нет. Спасибо за ответ заранее !

Вам не обязательно ехать во Францию чтобы оформить фр гражданство ребенку, это можно сделать в ближайшем французском консульстве в России.

[Nancy]

помогите меня направить в нужную тему. У меня ребенок родился от гражданина Франции здесь в России,папа отцовство признал. На данный момент ребенок только как гражданин России. Мы с моим любимым хотим оформить дочке гражданство Франции.

Вам вот в эту тему: Оформление двух гражданств ребенку в России
Ну, и, конечно, в консульство Франции.
Почитайте тему - там рассказывается, как это происходит. Ну и оставшиеся вопросы задайте там же, может, еще кто-нибудь откликнется, кто недавно занимался этим же вопросом.

[Nataliana]

Здравствуйте, у меня возник такой вопрос: если апостиль на свидетельство о рождении можно поставить только в России, то легче сделать нотариальную легализацию свидетельства в консульстве, чем ехать в Россию из-за одной бумажки, правильно?

[elfine]

Nataliana, а Россия не относится к странам, от которых принимается консульская легализация, на её документы нужен именно апостиль. Не обязательно ездить из-за бумажки, апостиль может поставить любой человек вместо Вас.

Здесь можно проверить, откуда нужна легализация, откуда апостиль, и откуда вообще ничего: http://www.prefecturedepolice.interi...ide/apostille/

[Margo_MF]

Nataliana, добавлю, что аккредитованный переводчик одновременно несёт функции нотариуса, поэтому с апостилированным российским документом не обязательно ехать в консульство: если вам его переводит во Франции traducteur assurmenté, то заверять перевод не требуется.

[Nataliana]

Спасибо Марго! Но если аккредитованный переводчик несет функции нотариуса, то почему в нашем консульстве требуют лишний раз приежать еще раз заверять переведенные документы, чтобы подать досье на российское гражданство?

[fille77]

Но если аккредитованный переводчик несет функции нотариуса, то почему в нашем консульстве требуют лишний раз приежать еще раз заверять переведенные документы, чтобы подать досье на российское гражданство?

именно на гражданство требуется нотариальное заверение именно российского нотариуса.

[elfine]

Nataliana, аккредитованный переводчик аккредитован Францией. И получение французского гражданства - процедура, правила которой определяют французские власти, а не чьи-то ещё.

А российское гражданство дают российские власти. И это они определяют, что правильность перевода французских переводчиков должна быть освидетельствована российским консульским работником.

Общее только то, что в обоих случаях на документе должен стоять апостиль, поставленный в стране выдачи документа.

[Печкин]

Nataliana, добавлю, что аккредитованный переводчик одновременно несёт функции нотариуса, поэтому с апостилированным российским документом не обязательно ехать в консульство: если вам его переводит во Франции traducteur assurmenté, то заверять перевод не требуется.

Аккредитованный переводчик не несет функций нотариуса.
Нотариус подтверждает подлинность ОРИГИНАЛьНОГО документа.
Переводчик подтверждает подлинность и верность ПЕРЕВОДА (но не оригинала).

[Nancy]

Тема закрыта, так как достигла 100 страниц.
Обсуждение продолжается тут:
Получение французского гражданства - 4