Получение французского гражданства - 6

[Zola]

Ответьте что-то типа: Мне не безразлично будущее моих детей, я хочу голосовать и иметь право выбора и иметь права на равне с моим супругом. Затем, конечно, может последовать вопрос: Какие права у гражданина и какие обязанности. Для меня это было самое сложное. Нужно знать абсолютно все права и все обязанности. Я перечислила 3-4 , но этого НЕ достаточно.

Paullina , это повлияло на получение гражданства в Вашем случае?

[latreille]

Чисто теоретический вопрос, но стало интересно. А что предлагают Ивановым в качестве вариантов фамилий?

Могу предположить замену Iv- на Yv- (Yvon, Yvain etc.) или перевод Иван как Jean и что-то типа Jeannot, вариантов можно придумать массу.

Для реально прошедших франсизаций, наверно, можно прошерстить декреты в JO в поисках образцов, но мне лень.

[Ptu]

Могу предположить замену Iv- на Yv- (Yvon, Yvain etc.) или перевод Иван как Jean и что-то типа Jeannot, вариантов можно придумать массу.

Что-то мне кажется от таких вариантов вряд ли были желающие вообще францизировать фамилию. Но это ИМХО, конечно. Мне кажется, вообще на францизацию идут только те, у кого фамилия вообще не удобоваримая. А Иванов отличная фамилия и так.

[latreille]

Что-то мне кажется от таких вариантов вряд ли были желающие вообще францизировать фамилию. Но это ИМХО, конечно. Мне кажется, вообще на францизацию идут только те, у кого фамилия вообще не удобоваримая. А Иванов отличная фамилия и так.

Ну если бы я была Иванова и мне зачем-то приспичило сменить и так короткую и удобочитаемую фамилию (мою вот изначальную вообще никто прочесть не мог, ни мэр, ни его секретарь, ни в жандармерии, ни в префектуре, а уж они-то ко всему привычные ), я бы не писала навскидку за 1 минуту, а потратила время и что-то придумала красивое или нашла из уже одобренных.

[Funfurier-adjnt]

Затем, конечно, может последовать вопрос: Какие права у гражданина и какие обязанности. Для меня это было самое сложное. Нужно знать абсолютно все права и все обязанности. Я перечислила 3-4 , но этого НЕ достаточно.

Извините, что вклиниваюсь, но думаю, это может быть полезным многим. Рекомендую почитать Конституцию России, права там большей частью теже (право избирать и быть избранным, на свободу совести и вероисповедования, свободу слова и на мирное собрание etc)

[margo_ritas]

Что-то мне кажется от таких вариантов вряд ли были желающие вообще францизировать фамилию. Но это ИМХО, конечно. Мне кажется, вообще на францизацию идут только те, у кого фамилия вообще не удобоваримая. А Иванов отличная фамилия и так.

Браво Ptu! Еще мой дед говорил,что на Ивановых вся Россия держится. Но это не в тему здесь извините....

[Рыжая]

Извините, что вклиниваюсь, но думаю, это может быть полезным многим. Рекомендую почитать Конституцию России, права там большей частью теже (право избирать и быть избранным, на свободу совести и вероисповедования, свободу слова и на мирное собрание etc)

Да, Вы правы, пакет стандартный но вот у меня вопрос: господа, как (с помощью каких приемов) вы это запоминаете? Этот список прав и обязанностей, например, с описаниями, это такой набор пустых помпезных слов, что они просто не удерживаются в голове. Как вы учите все эти перечисления? Поделитесь, пожалуйста, а то каждое утро смотрю на текст как впервые

(Нет, с памятью у меня проблем нет никаких. Именно запоминание голословных помпезных формулировок убивает).

[Funfurier-adjnt]

Браво Ptu! Еще мой дед говорил,что на Ивановых вся Россия держится. Но это не в тему здесь извините....

Вы не поверите, но это выражение было первым, что пришло мне в голову, когда я прочитал вопрос камрада Ptu!

[Funfurier-adjnt]

Рыжая, рад был поделиться своими мыслями! Касательно запоминания формулировок, из Конституции ли, или Livret du citoyen, есть олдскульная методика карточек. Карточки нарезаются в четвертинку листа формата А4. Такой формат удобен для ношения, к примеру в заднем кармане. На карточки кратко, но наиболее полно наносится информация, необходимая для запоминания. На неделю выделяется 3-5 карточек. За счет того, что эти карточки у Вас всегда в кармане/сумке, Вы имеете возможность повторять их содержимое в транспорте, за обедом, в иное свободное время. Такая методика применяется студентами ин.язов и очень эффективна.

[Рыжая]

Рыжая, рад был поделиться своими мыслями! Касательно запоминания формулировок, из Конституции ли, или Livret du citoyen, есть олдскульная методика карточек. Карточки нарезаются в четвертинку листа формата А4. Такой формат удобен для ношения, к примеру в заднем кармане. На карточки кратко, но наиболее полно наносится информация, необходимая для запоминания. На неделю выделяется 3-5 карточек. За счет того, что эти карточки у Вас всегда в кармане/сумке, Вы имеете возможность повторять их содержимое в транспорте, за обедом, в иное свободное время. Такая методика применяется студентами ин.язов и очень эффективна.

О, большое спасибо, попробую!

[Zola]

Рыжая, Вы готовитесь по Livret du citoyen какого года издания?

[Рыжая]

Рыжая, Вы готовитесь по Livret du citoyen какого года издания?

Не знаю, я с их сайта распечатала Надеюсь, что последнего.

[Zola]

Рыжая, а какой сайт, подскажите, пожалуйста? Я тоже скачала. Не помню откуда. и там указан 2015 год.

[Zola]

Я перепроверила. скачала с сайта префектуры Тулузы.
Рыжая, спасибо за ответ!

[Helena]

Не могу найти и потому спрашиваю: скажите, пожалуйста, в какой момент вы получали обратно оригинал свидетельства о рождении? Была сегодня на собеседовании в префектуре и забыла спросить. Подруга говорит ей на собеседовании вернули. Надо письмо теперь им писать? Или потом из Нанта пришлют?

[Maryana-Fr-Ukr]

Здравствуйте.
У меня 10-тилетка по браку, решила я подать на натурализацию. Но на карте мой старый адрес.... мне обязательно поменять адрес на кате перед подачей документов на гражданство?
Спасибо.

[Ptu]

Maryana-Fr-Ukr, да , у нас требуют, в спике документов - вид на жительство с действующим адресом.

[Maryana-Fr-Ukr]

Maryana-Fr-Ukr, да , у нас требуют, в спике документов - вид на жительство с действующим адресом.

Спасибо.

Может есть тут кто-то из Бордо?
Как у нас здесь с получением гражданства? Или со сменой адреса....
Спасибо.

[Mistigri2020]

Две недели назад отправила документы по почте, в пятницу пришло приглашение на собеседование в префектутру на конец марта, а сегодня приходили жандармы. Что-то так неожиданно и быстро все закрутилось, честно говоря, настраивалась на ожидание. Префектура Нанси.

А что жандармы спрашивают, когда приходят? Для чего вообще они приходят? Они предупреждают о приходе?

[Рыжая]

Спасибо.

Может есть тут кто-то из Бордо?
Как у нас здесь с получением гражданства? Или со сменой адреса....
Спасибо.

Я подавала в Бордо. Там все очень плохо, в них слили 4 крупных департамента. На данный момент срок от принятия документов до собеседования составляет 3 года и продолжает увеличиваться. Но по крайней мере система подачи легкая: нигде записываться не надо, никаких PIMMSов, документы отправляются по почте, где-то дней через 10 приходит подтверждение получения с номером, вместе с ним возвращают свидетельство о рождении. И потом только ждать... и ждать... и ждать Где-то ближе к концу ожидания приходит письмо со списком документов, которые нужно дослать или обновить, затем где-то через месяц после их отсылки приходит приглашение на собеседование заказным письмом, за 2 месяца до даты собеседования.

Последнее время у них система стала подозрительно глючить, официально у них ответ, что сейчас они рассматривают досье за март 2017, но есть люди, которые подавались в 2018 году и в том же году прошли собеседование, то ли у них шкаф с досье упал и рассыпался, то ли еще что, но отдельные люди (единицы из тысяч) к собственному изумлению без всяких причин проходят очень быстро, причем это не связано ни с продолжительностью их пребывания, ни с работой, ни с национальностью - просто глюк системы.

[Maryana-Fr-Ukr]

Я подавала в Бордо. Там все очень плохо, в них слили 4 крупных департамента. На данный момент срок от принятия документов до собеседования составляет 3 года и продолжает увеличиваться. Но по крайней мере система подачи легкая: нигде записываться не надо, никаких PIMMSов, документы отправляются по почте, где-то дней через 10 приходит подтверждение получения с номером, вместе с ним возвращают свидетельство о рождении. И потом только ждать... и ждать... и ждать Где-то ближе к концу ожидания приходит письмо со списком документов, которые нужно дослать или обновить, затем где-то через месяц после их отсылки приходит приглашение на собеседование заказным письмом, за 2 месяца до даты собеседования.

Последнее время у них система стала подозрительно глючить, официально у них ответ, что сейчас они рассматривают досье за март 2017, но есть люди, которые подавались в 2018 году и в том же году прошли собеседование, то ли у них шкаф с досье упал и рассыпался, то ли еще что, но отдельные люди (единицы из тысяч) к собственному изумлению без всяких причин проходят очень быстро, причем это не связано ни с продолжительностью их пребывания, ни с работой, ни с национальностью - просто глюк системы.

Мдаааааа
Скажите, вы отправляли им св. о рождении родителей и их св. о браке? Это обязательно?

[Рыжая]

Мдаааааа
Скажите, вы отправляли им св. о рождении родителей и их св. о браке? Это обязательно?

Я отправляла свидетельство о браке, нужно что-то одно. Нужно только, чтобы на нем было указано место их рождения. Без апостиля, но с переводом.

Но если документов нет, можно написать от руки attestation sur l'honneur, что Ваших родителей зовут так-то, граждане такой-то страны, дата и место рождения такие-то.

[lyuka29]

У кого нибудь есть знакомый присяжный переводчик с узбекского языка?

[margo_ritas]

Не могу найти и потому спрашиваю: скажите, пожалуйста, в какой момент вы получали обратно оригинал свидетельства о рождении? Была сегодня на собеседовании в префектуре и забыла спросить. Подруга говорит ей на собеседовании вернули. Надо письмо теперь им писать? Или потом из Нанта пришлют?

Я приложила письмо с просьбой вернуть оригиналы по почте. Они так и сделали

[Ntatiana]

Добрый вечер, всем кто готовится к собеседованию, будьте бдительными со всем, что относится к правительству(имена и фамилии министров). Проверяйте изменения 2020 годом, а то некоторые источники устарели....часто спрашивают кто Вам будет давать гражданство? Какой министр и его реквизиты

[Ntatiana]

Maryana-Fr-Ukr, Вам нужно обязательно изменить адрес на карте, иначе у Вам просто не примут документы ( это в любой префектуре). Стоит 19 евро изменение.

[ulitochka]

lyuka29, я посмотрела на этом сайте: https://www.annuaire-traducteur-assermente.fr/ и нашла только одну переводчицу: GULAMOVA Maysara, 0687166376

Как же я рада, что получила фр. гражданство ещё в далёком 2000 году, как просто всё тогда было - досье подавалось даже не в префектуру, а в Tribunal d'instance нашего небольшого города. Терпения вам и удачи, дорогие форумчане, в прохождении этой процедуры!

[Maryana-Fr-Ukr]

Maryana-Fr-Ukr, Вам нужно обязательно изменить адрес на карте, иначе у Вам просто не примут документы ( это в любой префектуре). Стоит 19 евро изменение.

Спасибо. Начну с этого)))
Я нашла список документов, действительно нужно моё свидетельство о рождении? Я думала поменять адрес будет проще, а там столько всего...

[olena_k]

Спасибо. Начну с этого)))
Я нашла список документов, действительно нужно моё свидетельство о рождении? Я думала поменять адрес будет проще, а там столько всего...

Так для гражданства тоже нужно свидетельство о рождении.

[Maryana-Fr-Ukr]

Так для гражданства тоже нужно свидетельство о рождении.

Ну для гражданства это понятно.
Просто когда я делала 10-тилетку то св. о рождении не надо было, когда продливала годовые карты тоже не надо было.
Вот мне и стало странно, что для смены адреса нужно свидетельство..