Российское гражданство для детей - 4

[Gently]

Девочки, благодарю.
Написала в мотивах "т к я мама гражданка России, хочу чтобы дочь тоже имела гражданство". Думаете пойдет так? Не могу уже ничего перепечатывать....

Отправлено с моего GT-I9195 через Tapatalk

[elfine]

Gently, если ничего уже больше перепечатывать не будете, то уже и нет разницы, что там написано. Я не припомню, чтобы кого-то заставляли переделывать анкету из-за мотивов получения гражданства. Но в первом сообщении этой темы была ссылка на образец заявления, где можно черпать вдохновение: http://www.rusconsroma.com/userfiles...%20Образец.pdf

[Grrr]

Добрый вечер,

Заявление на гражданство приносить в консульство уже в распечатанном виде или это необязательно?

[elfine]

Заявление на гражданство приносить в консульство уже в распечатанном виде или это необязательно?

Вообще-то да, обычно в распечатанном. Может быть можно распечатать с их компьютера в зале, если у кого-то нет принтера... Но обычно распечатывают заранее.

[mlle_anna]

О боги...собрала все документы по списку
http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf
рдв на подачу досье завтра
только что заполнила анкету, открываю, а там (в самой анкете) написано:
Вместе с заявлением представляю следующие документы: блаблабла и Свидетельство о заключении брака(Франция)

Кто нибудь видит в списке по ссылке свидетельство о заключении брака? Вот и я не вижу, а в анкете написано, что я его предоставляю
примут у меня документы завтра, если это свидетельство без апостиля, не переведено и не заверено?

почему его нет в списке? по-моему логично, что сначала собираются документы на перевод и заверение, а потом заполняется анкета, т.к. нужно же знать, как переводчик переведет ФИО адреса и тд? откуда мне заранее знать, что нужно было это грёбаное свидетельство переводить?

и если документы не примут, можно ли поругаться там с кем-нибудь?

[fille77]

Кто нибудь видит в списке по ссылке свидетельство о заключении брака? Вот и я не вижу, а в анкете написано, что я его предоставляю
примут у меня документы завтра, если это свидетельство без апостиля, не переведено и не заверено?

не нужно обращать внимание на данный пункт, его не надо нести. Забудьте. Ошибка их системы.

[mlle_anna]

не нужно обращать внимание на данный пункт, его не надо нести. Забудьте. Ошибка их системы.

большое спасибо и огромный пардон за повторящийся вопрос! только что прочитала, что девушка тоже самое спрашивала на 72 странице!))
надеюсь завтра все пройдет хорошо, скрещиваю пальцы...

[fille77]

большое спасибо и огромный пардон за повторящийся вопрос! только что прочитала, что девушка тоже самое спрашивала на 72 странице!))
надеюсь завтра все пройдет хорошо, скрещиваю пальцы...

данный вопрос на каждой странице задают.

[mlle_anna]

данный вопрос на каждой странице задают.

ну это нормально, вводят нас в заблуждение, потому что... и в панику! хорошо хоть этот форум существует, хоть успокоили, а то я чуть не поседела..

[fille77]

, вводят нас в заблуждение, потому что... и в панику! хорошо хоть этот форум существует, хоть успокоили, а то я чуть не поседела..

не стоит так паниковать по малейшему поводу. Удачной подачи документов!

[mlle_anna]

не стоит так паниковать по малейшему поводу. Удачной подачи документов!

да меня этот сбор документов очень утомил уже... большое спасибо!

[Nadine_]

Поступила информация, что с 1 декабря консульство из Ниццы снова в Вильфранш переезжает

[entrecote]

Вчера посетили посольство в Париже, правда по другому вопросу, а с гражданством ребенка тянули, ну и дотянули когда уже петух клюнул )) Я немного в шоке, в голове каша, потому что 13 лет назад такого всего не было (но правда дело было в Швеции). Каким то чудом удалось поймать запись в окошко номер 1 на середину декабря и до этого момента все более менее ясно (свидетельство о рождении-апостиль-перевод). А вот дальше возникли сложности. Именно на какие даты отслеживать очередь и в какие окошки записываться?
После заверения достоверности перевода надо брать очередь в окно 2 (так сказали вчера). И тут стопор какой то, не понимаю в какую именно очередь мне надо вставать? НАсколько я поняла, именно там мы вместе с мужем должны присутствовать оба и подать заявление на гражданство. И с нами будет кто то беседавать (правда о чем, не совсем понятно).

Пока начала читать тему сначала, но если кто мне ответи, я буду благодарна!

[fille77]

И тут стопор какой то, не понимаю в какую именно очередь мне надо вставать? НАсколько я поняла, именно там мы вместе с мужем должны присутствовать оба и подать заявление на гражданство. И с нами будет кто то беседавать (правда о чем, не совсем понятно).

речь идёт о записи "Оформление гражданства РФ несовершеннолетнему лицу". Кто Вам сказал по поводу собеседования? В окне номер 2 сидит очень доброжелательный молодой человек, он принимает документы на гражданство, если Ваш муж - не гражданин РФ, то ему надо будет подписать согласие на оформление гражданства в присутствии дипломата из второго окна. Ничего сложного. Не переживайте!

[entrecote]

речь идёт о записи "Оформление гражданства РФ несовершеннолетнему лицу". Кто Вам сказал по поводу собеседования? В окне номер 2 сидит очень доброжелательный молодой человек, он принимает документы на гражданство, если Ваш муж - не гражданин РФ, то ему надо будет подписать согласие на оформление гражданства в присутствии дипломата из второго окна. Ничего сложного. Не переживайте!

спасибо за ответ, я, видимо в стрессе от вчерашнего, и брожу по их сайту как слепая (( сейчас зашла и все увидела, буду ловить запись, насколько я поняла, мне надо через неделю после подачи документов в оконе 1.

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2 ТАк ка я не вижу никаких проблем в получении гражданства маленького ребенка, бумаги заполнил правильно и сдал.

Но начав читать тему сначала, я понимаю что надо хорошо и правильно перевести свидетельство о рождении, чтобы приняли с первого раза. Мы вчера забыли взять информацию о рекомендованных присяжных переводчиках. Может кто подскажет, Наумов Виктор является таковым? Или может у кого есть этот список?

[fille77]

мне надо через неделю после подачи документов в оконе 1.

через неделю, а то и две. В окне на заверение верности переводов Вас спросят, на какое число запись на гражданство. На то и ориентируются.

и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2

нет, молодой человек не консул. У Вас видимо нестандартная ситуация, так как ни с кем больше собеседований не проводят.

Наумов Виктор является таковым? Или может у кого есть этот список?

Наумов Владимир. На форуме есть отличные переводчики, их переводы тоже принимают в консульстве РФ в Париже.

[billie]

entrecote, на сайте вывешен список присяжных переводчиков, и Наумов Владимир в этом списке есть.

http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...0перевода.aspx

[elfine]

entrecote, в консульстве действует своя не очень привычная нам терминология. Многих дипломатов, просто специалистов по тем или иным вопросам, принято называть консулами. При этом самый главный из них - это заведующий консульским отделом )), но он с Вами беседовать не будет. Речь идёт не о собеседовании, а о банальном приёме документов, так что надо как-то снизить степень важности происходящего, это такая же процедура, как любая другая, нюансы с годами менялись, но ничего сверхстрашного в ней нет. Список рекомендованных переводчиков есть на сайте консульства, но я бы на Вашем месте не ломала голову над поиском территориально близких и наверняка дорогих. Нужно, чтобы переводчик был в курсе требований консульства, тут дело даже не в надёжности или профессиональных качествах, а в опыте перевода документов для этой процедуры. Такие переводчики есть и на форуме. Посмотрите также тему "отзыв о переводчике", это поможет избежать плохих сюрпризов. С первым из списка связываться не советую. Сама видела некие странности в переводе и наслышана от других, да и цена, я думаю, будет кусаться.

[entrecote]

fille77, billie, elfine, спасибо за ответы!! Все стало более или менее ясно. Все почитаю, потому что уже нам поставили апостили на просроченные свидетельства о рождении, и надо точно знать все подводные камни. Я только на форуме прочитала про действительность 6 мес (потом уже и переводчик сказал).

А с консулом все ясно. Не такой у нас случай, чтобы сам консул с нами говорил. Обычные граждане России. Ребенок, правда у нас сейчас пока только шведка, но наличие второго гражданства не является отказом. Как оказалось, она не имеет права поехать в Россию по своему шведскому паспорту и визе, т.к. оба родителя являются гражданами России.

[fille77]

т.к. оба родителя являются гражданами России.

У Вас всё просто, собирайте документы на гражданство по списку: http://paris.kdmid.ru/content/doc/%D...82%D0%B8-1.pdf

[elfine]

entrecote, Вы бы так сразу и говорили, что оба родителя граждане России. Никакая Ваша дочь не "только шведка". Она россиянка по рождению, просто гражданство ещё не оформлено. Она уже россиянка. Поэтому нет смысла обсуждать, имеет ли она право на гражданство. Оно ей уже принадлежит, нельзя отказать в том, что уже есть. По той же причине и визу в Россию ей сделать не могут, из-за её собственного российского гражданства, а не её родителей. И случай у вас не то, что простой, а проще некуда.

Человек во втором окне, как я уже сказала - дипломат по вопросам гражданства, он в известном смысле консул. И в известном смысле "беседует", то есть просто говорит с людьми, когда принимает у них документы.

Свидетельства о рождении не бывают "просроченными", это выдумки консульства, легально этот срок нигде не прописан. Они действительны, пока в них нет изменений. Можно принести дополнительно свежее, чтобы показать, что изменений не было, раньше это нормально принимали. Но если есть время, возьмите свежее (2 экземпляра) и поставьте апостили.

[elfine]

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул. НАверное этот консул и есть молодой человек из окна номер 2

Вам двоим нет никакого смысла туда идти. Любой из вас может сходить туда один. Нужен только действительный загранпаспорт второго родителя, его личное присутствие не нужно. И на заверение переводов тоже прихватите с собой этот второй паспорт, потому что так можно будет претендовать на цену заверения как для российского гражданина.

[fille77]

Так вот вчера девушка из окна 11 нам кратце описала процедуру, и так она четко сказала, что в вами двумя будет беседовать консул.

очень странно, в 11 окне обычно принимают документы на оформление загранпаспортов, не в курсе всех тонкостей оформления гражданства. Вас явно дезинформировали.

[elfine]

Вас явно дезинформировали.

Просто она описала процедуру так, как сама её представляет. Дезинформация только в том, что приходить обязательно обоим. Девушка могла быть просто не в курсе деталей, но привыкла видеть, что приходят оба родителя. В остальном никакой дезинформации, работника 2 окна вполне можно считать одним из консулов. Если бы она пообещала беседу с заведующим консульским отделом, тогда это было бы дезинформацией.

[fille77]

Не знаю, обычно в окнах, где оформляются загранпаспорта, не дают информацию об оформлении гражданства. Отсылают во второе окно, где молодой человек вкратце описывает процедуру.

[elfine]

fille77, если второе окно закрыто, и есть какие-то другие дела в 11-м, логично, что люди наводят справки в нём. Понятно, что там не сидит специалист по гражданству. Но часто люди доверяют любому, кто отвечает в консульстве, предполагается, что они официальные лица и ерунды говорить не будут.

[entrecote]

Видимо все получилось хотели как лучше, а вышло как всегда, но тем не менее, девушке я благодарна, она нам сильно помогла с документами на паспорт, была очень вежлива.

[fille77]

Видимо все получилось хотели как лучше, а вышло как всегда, но тем не менее, девушке я благодарна, она нам сильно помогла с документами на паспорт, была очень вежлива.

конечно, в окнах на оформление загранпаспортов очень приятные сотрудницы сидят.

[IgorE]

Подскажите, пожалуйста, сильно ли придираются к фото ребенка на гражданство? Нам всего 2 месяца, сфотографировать идеально не получилось, смотрит немного вбок и одно ухо почти не видно (второе, соответственно, наоборот).

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, сильно ли придираются к фото ребенка на гражданство?

на гражданство вообще не придираются, не волнуйтесь, им просто в папку с документами подшить. При оформлении загранпаспорта в дальнейшем Вам лучше фотографироваться у хорошего фотографа. На загранпаспорт фото должно соответствовать требованиям.