Диплом врача во Франции (2)

[rimmafr]

Да я заканчивала лечебное дело. Ваша формулировка в переводе мне кажется не корректной. Может быть в этом причина вашего отказа. Одна переводчица перевела как «Мedecine générale », другая «Médecin thérapeute « 
Интернатура по инфекционным болезням и мой второй диплом врач по общей площади гигиене. К тому же врачебный стаж у меня всего 1год и больше 10 лет я была главным врачом СЭС. Это не помешало в принятии моих документов.

по моему понятию лечебное дело это médecine générale, что и логично, так как мы изучаем основы общей медицины, а потом разбредаемся на потоки хирургический, терапевтический и акушерский (в мое время было так)

[rimmafr]

вот одно из видео. Очень хорошо по полочкам разложено . Много для меня лично не понятного, так как много аббревиатуры, но с этим надо будет разбираться. Там дальше в плейлисте можно найти и другие видео (это по геронтологии, но не важно, просто мне первое на глаза попалось)

https://www.youtube.com/watch?v=kuCJ21Pr4Qs

[Oxana_]

Вы не будете против, если я Вам напишу в личку? Чтобы не загружать форум не нужной информацией. Он и так сильно перегружен: пока все перечитаешь и выцепишь крупинку полезной информации, уже забудешь замем вообще сюда зашел )))

Да, конечно. Пишите в личку.

[Oxana_]

вот одно из видео. Очень хорошо по полочкам разложено . Много для меня лично не понятного, так как много аббревиатуры, но с этим надо будет разбираться. Там дальше в плейлисте можно найти и другие видео (это по геронтологии, но не важно, просто мне первое на глаза попалось)

https://www.youtube.com/watch?v=kuCJ21Pr4Qs

Спасибо большое

[Oxana_]

здравствуйте у меня к Вам вопросики можно? : у Вас перевод не соответствует или Количество часов? Я не поняла ? Просто у меня также как у вас только по онкологии. (Я уже выше писала свою проблему- у меня мед6 лет + онкология интернатура 1 год, хочу подаваться на ПАЕ в 2022). Вы им написали или досье отправили для участия и потом они вам отказали или вы уже регистрировались на конкурс и вам потом отказали ? В каком университете Вы учились? Я в этом году тоже параллельно поступаю в мед заново на РASS. Для подстраховки. Сложно было или нет ? Как сдали PASS и есть смысл в этом? Спасибо за ранее и извините за кучу вопросов - я просто пытаюсь разобраться Во всем а помочь не могут только этот форум спасает

Элла, пишите в личку, я все расскажу, что знаю. Но было бы хорошо самой понять, что мне делать, и куда подаваться. Попробую еще в АRS уточнить, что именно им не подошло. Они первые рассматривают документы.

[rimmafr]

Спасибо большое

написала в личку

[Элламайер]

Простите за глупый вопрос - как тут в личку писать? На этой платформе вообще все так не понятно - порой текст напишешь а он иероглифа выдаёт или повторяется

[Элламайер]

Oxana_, может вы мне напишете в я вам отвечу а то я разобраться не могу.

[Элламайер]

Alyonamash, здравствуйте Вы должны учиться в ординатуре или аспирантуре для прохождения DFMS так как там в списках документов есть даже такой пункт что нужна Справка от ваших профессоров или учебного учреждения то вы действительно студент

[irivisel]

Коллеги, кто получил разрешение работать врачом во Франции.
Спрашивали у вас справку о несудимости из России, чтобы записаться в орден?
Объясняю свою ситуацию.
Во Франции 24 года. Гражданство Франции с 2001 года, то есть уже 20 лет. Все эти годы работала во Франции. В России за последние 24 года была 1 раз, в 2010 году, 3 недели на каникулах.
Соответсвенно, паспорта просрочены, и загранпаспорт, и российский внутренний.
Справку о несудимости в России дают только по действительному паспорту. Я писала в консульство в Париже, мне отказали. Нужно переделывать паспорта. Это замёт уйму времени . Придётся ехать в Россию, где у меня никого больше нет.
Как было в вашей ситуации?
Спасибо

[Oxana_]

Oxana_, может вы мне напишете в я вам отвечу а то я разобраться не могу.

Элла, Вам, похоже, надо поправить настройки. Я не могу отправить Вам личное сообщение (не выпадает такая строка).

[libellule]

Спрашивали у вас справку о несудимости из России, чтобы записаться в орден?
Объясняю свою ситуацию.
Во Франции 24 года. Гражданство Франции с 2001 года, то есть уже 20 лет. Все эти годы работала во Франции. В России за последние 24 года была 1 раз, в 2010 году, 3 недели на каникулах.
Соответсвенно, паспорта просрочены, и загранпаспорт, и российский внутренний.
Справку о несудимости в России дают только по действительному паспорту. Я писала в консульство в Париже, мне отказали. Нужно переделывать паспорта. Это замёт уйму времени . Придётся ехать в Россию, где у меня никого больше нет.

irivisel, извините, что вмешиваюсь.
я посмотрела список документов для записи, и там есть требование о предоставлении справки о несудимости из страны происхождения только для иностранных граждан.

Si vous êtes ressortissant d'un Etat étranger, un extrait de casier judiciaire ou un document équivalent, datant
de moins de trois mois, délivré par une autorité compétente de l'Etat d'origine ou de provenance.
У Вас не должны требовать справку о несудимости из России.Вы же француженка.
https://www.conseil-national.medecin...remedecins.pdf

[irivisel]

libellule, я именно это местному ордену и написала. Вот моё письмо :
Madame,
Je suis vraiment désolée d'insister.
Cependant je ne suis plus ressortissante russe, je réside et travaille en France depuis 24 ans, j’ai la nationalité française depuis 2001.
Je relève de la juridiction française et non russe.
Je suis ressortissante française.
Mon casier judiciaire français est vierge, aussi bien que le russe d’ailleurs.
Pourrez-vous vous s’il vous plaît confirmer le dépôt de mon dossier ?

В ответ на это я получила длинное письмо от ордена с подписью его президента, что если через месяц я не приложу к моим документам справку о несудимости из России, мне откажут votre demande sera rejetée.

Вот что мне с этим делать ?
Вы юрист ? Куда мне обращаться ? Спасибо.

[libellule]

Вот что мне с этим делать ?

irivisel, я бы на Вашем месте обратилась бы к ним еще раз через адвоката.
Чтобы адвокат изложил в письме, что такое требование невыполнимо и противоречит закону, и с изложением конкретных фактов.
Адвокату надо предварительно показать их ответ.
Чтобы письмо от адвоката выглядело вежливо, но твердо.

Это будет им намеком, что Вы готовы обжаловать отказ в регистрации в Ordre.

[irivisel]

libellule, спасибо. Я собираюсь именно так и поступить. Моя дочь работает DRH в одной из больниц Парижа. Она уже связалась с профсоюзом врачей с дипломом вне европейского союза PADHUE. Мне предлагают юридическую помощь. На следующей неделе у меня будет разговор с президентом PADHUE.
Большое спасибо за ваш ответ.

[fierz]

Le doyen как-то советовал запрашивать этот документ у французского правительства (для тех, кто во Франции больше 5 лет) - страница 49 этой темы.

Я еще не подавала документы, надеюсь сделать это в ближайшее время (жду ответа комиссии), но ситуация у меня такая же (только с Украиной, где я уже 23 года не была).

Среди избранных членов Вашего департаментального ордена есть знакомые ? Может, к ним тоже обратиться потом ?

[irivisel]

Le doyen как-то советовал запрашивать этот документ у французского правительства (для тех, кто во Франции больше 5 лет) - страница 49 этой темы.

Я еще не подавала документы, надеюсь сделать это в ближайшее время (жду ответа комиссии), но ситуация у меня такая же (только с Украиной, где я уже 23 года не была).

Среди избранных членов Вашего департаментального ордена есть знакомые ? Может, к ним тоже обратиться потом ?

Да, есть. Это как раз президент ордена, он мне даже своих пациентов направляет. Он и слышать ничего не хочет. Он подписал документ о том, что если через месяц не будет справки, мне откажут.
Спасибо за ваш ответ.

[irivisel]

le doyen пишет :
если живете > 5 лет во Фр -
Demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) = на сайте casier-judiciaire.justice.gouv.fr


Вот ищу где, в каком законе про эти 5 лет написано ? Что если живёшь больше 5 лет, то нужно просить французское casier ? Это было бы спасением.

[pupusha]

le doyen пишет :
если живете > 5 лет во Фр -
Demande d'extrait de casier judiciaire (bulletin n°3) = на сайте casier-judiciaire.justice.gouv.fr


Вот ищу где, в каком законе про эти 5 лет написано ? Что если живёшь больше 5 лет, то нужно просить французское casier ? Это было бы спасением.

Я уже не помню , как у меня было с подачей в Ордр, но точно не требовали эту справку. Вы можете поискать, делают ли у вас фирмы эти документы. Я запрашивала справку о несудииости для гражданства ро интернету, правда лет 10 назад, но нужен был скан моего паспорта.

[irivisel]

Я уже не помню , как у меня было с подачей в Ордр, но точно не требовали эту справку. Вы можете поискать, делают ли у вас фирмы эти документы. Я запрашивала справку о несудииости для гражданства ро интернету, правда лет 10 назад, но нужен был скан моего паспорта.

Я всё больше убеждаюсь, что мне одной так "повезло".
Через интернет я тоже пробую, пока всё упирается в то, что мой внутренний паспорт просрочен.
Спасибо.

[Margru]

Всем привет! Подскажите, а есть у кого-то опыт подтверждения диплома патолога?

[Элламайер]

Здравствуйте форумчане, дайте совет пожалуйста- у меня интернатура по онкологи. Документы: сертификат и удостоверение к сертификату по онкологии. Я хотела подаваться на пае по онкологии. Написала В ARS По месту жительства могу я или нет подаваться по Специальности онкологиЯ раз в переводе написано: certificat au diplôme de l’enseignement médical supérieur la spécialité Oncologie. Вот ответ который я получила: Bonjour,

Concernant la spécialité oncologie, le CNG lors de la dernière session d’EVC avait bien stipulé que les candidats souhaitant s’inscrire à l’épreuve de spécialité Oncologie devaient bien disposer d’un « diplôme d’enseignement de spécialité » en Oncologie.

Il reviendra au CNG lorsque les inscriptions seront ouvertes en 2022 d’accepter ou non votre diplôme comme justificatif.
Что это значит в их понимании что нет? У нас после ординатуры или интернатура не дают дипломы только сертификаты. Что делать?

[irivisel]

Здравствуйте форумчане, дайте совет пожалуйста- у меня интернатура по онкологи. Документы: сертификат и удостоверение к сертификату по онкологии. Я хотела подаваться на пае по онкологии. Написала В ARS По месту жительства могу я или нет подаваться по Специальности онкологиЯ раз в переводе написано: certificat au diplôme de l’enseignement médical supérieur la spécialité Oncologie. Вот ответ который я получила: Bonjour,

Concernant la spécialité oncologie, le CNG lors de la dernière session d’EVC avait bien stipulé que les candidats souhaitant s’inscrire à l’épreuve de spécialité Oncologie devaient bien disposer d’un « diplôme d’enseignement de spécialité » en Oncologie.

Il reviendra au CNG lorsque les inscriptions seront ouvertes en 2022 d’accepter ou non votre diplôme comme justificatif.
Что это значит в их понимании что нет? У нас после ординатуры или интернатура не дают дипломы только сертификаты. Что делать?

Или искать бумажку или написать вам самой объяснительное письмо, что ваш российский сертификат - это то же самое, что диплом во Франции, и других дипломов по специализации наши медфакультеты не выдают.
Или ждать открытия записи на EVC и ждать решения CNG.

В самой критической ситуации - подавать на médecine générale.
Других идей мне в голову не приходит.

[Элламайер]

ReplierTitre IER : DISPOSITIONS GÉNÉRALES (Articles 1 à 5)
Article 1

En application des articles L. 4111-2-I et L. 4221-12 du code de la santé publique, les épreuves de vérification des connaissances sont ouvertes aux personnes titulaires d'un diplôme, certificat ou autre titre dans la spécialité au titre de laquelle ils peuvent participer à ces épreuves, obtenu dans un Etat autre que ceux membres de la Communauté européenne ou parties à l'accord sur l'Espace économique européen, permettant l'exercice de la profession de médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme ou pharmacien dans le pays d'obtention.
Вот нашла может кому то поможет - там написано что подходит и диплом и сертификат и любой документ который подтверждает образование

[irivisel]

Элламайер, В CNG за каждую специальность есть свой ответственный, что-то типа куратора. Напишите ему и задайте этот вопрос уже сейчас. Почему вы обращались в ARS, я не очень поняла. Надо писать напрямую в CNG. Несколько лет назад, когда я была в самом начале этого пути, я так и сделала. И мне прислали развёрнутый ответ.

[irivisel]

Элламайер,

Mme DUPUIS Virginie

virginie.dupuis@sante.gouv.fr
01 77 35 62 36
звонить можно :
Mardi de 14h à 17h

[irivisel]

[Элламайер]

здравствуйте Ирина, спасибо большое! Прям сейчас напишу! Я думала надо ARS причалит потому что подмесью жительства туда документы отправлять. Вы меня воодушевили!

[irivisel]

https://www.cng.sante.fr/sites/defau...0-01012018.pdf

Если не ответят, вот адрес ответственных за EVC
Я с телефона не могу его скопировать, что-то глючит, но если вам не удастся открыть этот файл, пришлите мне ваш электронный адрес, я вам дам ссылку, там все номера есть.

[Oxana_]

Элламайер, возможно будет полезно. Я нашла обновленный документ с контактами ответственных за EVC.https://www.cng.sante.fr/sites/defau...T%202021_0.pdf