Обмен водительских прав, еще раз

[lady1183]

Перечитайте мое сообщение под номером #2129

Вы не сможете сделать свои права снова в России, типа что вы их потеряли, потому что при обмене прав во Франции, ваши права были отправлены в Россию по месту их изготовления. Попадете в нехорошую ситуацию с ложью.
Просто закажите себе интернациональные права для поездки в Россию и
Покажете справку на все ваши три фамилии , вы же ее себе взяли в консульстве.

Lorsque le permis français est délivré, le permis étranger est retiré et renvoyé aux autorités qui l’ont délivré.

ссылка на закон

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d’échange des permis de conduire délivrés par les États n’appartenant ni à l’Union européenne, ni à l’Espace économique européen
Circulaire du 3 août 2012 relative à la mise en œuvre de l’arrêté du 12 janvier 2012


И если вы заявите об утере прав в России вам придется писать объяснительную -
"Ни в коем случае в объяснительной нельзя врать! Это документ, который имеет юридическую силу."

Спасибо за совет.

[Ladybag]

Добрый день. Может кто-нибудь подскажет, у меня такая ситуация:у меня виза Д (визитер) до 15 июля 2018г., Виньетка от декабря 2017г.. Раннее ходила менять права, ну просмотрела, что нужен фр. перевод. В префектуре документы, просмотрели, отметили, что не хватает перевода и вернули. Следующий прием на который удалось записаться 5 июля 2018. Ну у меня заканчивается виза и мы 24 мая падаем доки на продление визы, т.е . на момент подачи документов на права у меня на руках не будет паспорта с виньеткой, а будет только ресепесе. А выше читала сообщения, что с рессепесе не меняют права...Вопрос такой: 1 год дается на обмен прав с какого момента? с момента получения визы ( в моем случае 15.07) или же с момента получения виньетки ( дек.2017)
Спасибо за ответы

[Gaelle7]

Добрый день. Может кто-нибудь подскажет, у меня такая ситуация:у меня виза Д (визитер) до 15 июля 2018г., Виньетка от декабря 2017г.. Раннее ходила менять права, ну просмотрела, что нужен фр. перевод. В префектуре документы, просмотрели, отметили, что не хватает перевода и вернули. Следующий прием на который удалось записаться 5 июля 2018. Ну у меня заканчивается виза и мы 24 мая падаем доки на продление визы, т.е . на момент подачи документов на права у меня на руках не будет паспорта с виньеткой, а будет только ресепесе. А выше читала сообщения, что с рессепесе не меняют права...Вопрос такой: 1 год дается на обмен прав с какого момента? с момента получения визы ( в моем случае 15.07) или же с момента получения виньетки ( дек.2017)
Спасибо за ответы

А разве паспорт забирают на время получения КДС ? С момента получения виньетки у вас год для обмена , в теме выше есть собщения , где уже все это написано.

[Ladybag]

А разве паспорт забирают на время получения КДС ? С момента получения виньетки у вас год для обмена , в теме выше есть собщения , где уже все это написано.

Спасибо за ответ.
Перед как задавать вопрос перечитала сообщения на предыд. страницах , но подобную ситуацию не нашла , перечитаю еще раз.

[Irbis]

Добрый день. Может кто-нибудь подскажет, у меня такая ситуация:у меня виза Д (визитер) до 15 июля 2018г., Виньетка от декабря 2017г.. Раннее ходила менять права, ну просмотрела, что нужен фр. перевод. В префектуре документы, просмотрели, отметили, что не хватает перевода и вернули. Следующий прием на который удалось записаться 5 июля 2018. Ну у меня заканчивается виза и мы 24 мая падаем доки на продление визы, т.е . на момент подачи документов на права у меня на руках не будет паспорта с виньеткой, а будет только ресепесе. А выше читала сообщения, что с рессепесе не меняют права...Вопрос такой: 1 год дается на обмен прав с какого момента? с момента получения визы ( в моем случае 15.07) или же с момента получения виньетки ( дек.2017)
Спасибо за ответы

Виньетка - это "visa de long séjour valant titre de séjour"
Я предполагаю у вас "виньетка", которую вы получили как супруга француза.
Тогда вам дается 1 год для обмена прав с даты подтверждения визы OFII.
Échange d'un permis de conduire passé hors Europe

Ladybag, у вас перевода в принципе не было или вас "завернули" с переводом , сделанным в России ?

[Ladybag]

Виньетка - это "visa de long séjour valant titre de séjour"
Я предполагаю у вас "виньетка", которую вы получили как супруга француза.
Тогда вам дается 1 год для обмена прав с даты подтверждения визы OFII.
Échange d'un permis de conduire passé hors Europe

Ladybag, у вас перевода в принципе не было или вас "завернули" с переводом , сделанным в России ?

У меня вообще не было перевода.

[Courcha]

Добрый день!
В связи с изменением процедуры подачи документов на смену рос.прав на французские, а именно с необходимостью сначала высылать почтой пакет документов и ждать ответа, возник вопрос:
Проходил ли кто-нибудь уже эту процедуру? Если да, то примерно сколько времени заняло ожидание ответа на высланные документы?

Выслала месяц назад, пока все тихо.
Понимаю что месяц для французской администрации это очень мало, но шило все равно свербит ��

[Gaelle7]

Добрый день!
В связи с изменением процедуры подачи документов на смену рос.прав на французские, а именно с необходимостью сначала высылать почтой пакет документов и ждать ответа, возник вопрос:
Проходил ли кто-нибудь уже эту процедуру? Если да, то примерно сколько времени заняло ожидание ответа на высланные документы?

Выслала месяц назад, пока все тихо.
Понимаю что месяц для французской администрации это очень мало, но шило все равно свербит ��

В нашей префектуре надо лично подавать документы на обмен прав. Подала 29 ноября 2017 до сих пор еще не выслали. Прошло без недели полгода. Обмен прав долго занимает времени. Проверки ...

[Irbis]

Добрый день!
В связи с изменением процедуры подачи документов на смену рос.прав на французские, а именно с необходимостью сначала высылать почтой пакет документов и ждать ответа, возник вопрос:
Проходил ли кто-нибудь уже эту процедуру? Если да, то примерно сколько времени заняло ожидание ответа на высланные документы?

Выслала месяц назад, пока все тихо.
Понимаю что месяц для французской администрации это очень мало, но шило все равно свербит ��

Всё зависит от префектуры.
Вам надо уточнить в какую префектуру вы посылали документы.
К вас есть подтверждение, что они получили ваши документы ?

[Courcha]

Префектура Парижа
Да, есть квиток о получении письма.

[Courcha]

В нашей префектуре надо лично подавать документы на обмен прав. Подала 29 ноября 2017 до сих пор еще не выслали. Прошло без недели полгода. Обмен прав долго занимает времени. Проверки ...

Да... серьёзно.
Тут в префектуру нужно было отправить копии документов, и, судя по всему, на данном этапе проверяют только комплектацию. После проверки должны назначить rendez-vous. Каким путём, правда, не понятно. Письмом ли, звонком...

[Irbis]

Второй раз подавать нельзя. После отказа уже трудно что-то сделать.

Теперь вы даже не сможете и с адвокатом нанятым поменять

О возможности обмена прав после отказа префектуры.

Оказывается можно побороться с префектурой, если вам незаконно отказали в обмене прав.

Набрел в интернете на постановление Conseil d’État по делу господина B..., которому префектура Val d’Oise отказала в обмене прав. Но он через адвоката выиграл дело
Пока не анализировал этот документ. Прочитал бегло. Насколько я понял, префектура не получила подтверждение подлинности прав из страны , где были получены права (в данном случае Мали), и на основании этого отказала в обмене.

Решение Госсовета (Conseil d’État) :
1. Отменить решение административного трибунала Cergy-Pontoise.
2. Отменить решение префектуры Val d’Oise.
3. Предписать префекту обменять права господину B...в течение 2 месяцев.
4. Государство выплатит господину B... компенсацию в 3000 евро.

Вот так

Источник :
Echange d’un permis de conduire étranger contre un permis de conduire français : des documents produits par le demandeur présentés comme des attestations de l’autorité étrangère peuvent être pris en considération s’ils présentent des garanties suffisantes d’authenticité, même s’ils n’ont pas été transmis aux autorités françaises par la voie diplomatique.

[lady1183]

Добрый день!
В связи с изменением процедуры подачи документов на смену рос.прав на французские, а именно с необходимостью сначала высылать почтой пакет документов и ждать ответа, возник вопрос:
Проходил ли кто-нибудь уже эту процедуру? Если да, то примерно сколько времени заняло ожидание ответа на высланные документы?

Выслала месяц назад, пока все тихо.
Понимаю что месяц для французской администрации это очень мало, но шило все равно свербит ��

В нашей су префектуре только личный прием на обмен водител. прав.

[lessy]

Да... серьёзно.
Тут в префектуру нужно было отправить копии документов, и, судя по всему, на данном этапе проверяют только комплектацию. После проверки должны назначить rendez-vous. Каким путём, правда, не понятно. Письмом ли, звонком...

Добрый день. Делюсь, так как были в подобной ситуации. Мой муж менял права. Отправил все документы (причём оригиналы, не копии, все, кроме самого водительского удостоверения, так ему сказали) почтой в префектуру Парижа. Отправил в январе. Сейчас июнь. Так вот, ни ответа, ни мэйла, ничего не получал в течение всего этого времени. На этой неделе, в понедельник, сходил в префектуру, чтобы узнать. Ему сказали, ждите приглашения на рандеву. Приглашение пришло в тот же день по мэйлу. Рандеву было назначено на сегодня. Сходил, ему выдали ресеписе. Сказали, через 2 месяца получит права. Вот так всё долго было.

[Courcha]

. На этой неделе, в понедельник, сходил в префектуру, чтобы узнать. Ему сказали, ждите приглашения на рандеву. Приглашение пришло в тот же день по мэйлу. Рандеву было назначено на сегодня. Сходил, ему выдали ресеписе. Сказали, через 2 месяца получит права. Вот так всё долго было.

Спасибо за отзыв!!
В общем, ёж птица гордая
Пока только e-mail послала, вот жду ответа.
Напишу потом как все прошло.

[Courcha]

. Отправил все документы (причём оригиналы, не копии, все, кроме самого водительского удостоверения,

Один маленький вопрос, эту загадочную справку ил гибдд он приносил со сроком давности менее трёх месяцев или более?

[Gaelle7]

Один маленький вопрос, эту загадочную справку ил гибдд он приносил со сроком давности менее трёх месяцев или более?

По сути она не нужна совсем. Когда у меня ее брали в префектуре сотрудник ( из любезности ) мне сказал она не важна . Дело в том, что ваши права-оригиналы отправляются в Россию и на этом ответе обмениваются на французские. . Если приходит положительный ответ из России права меняются .

[lessy]

Спасибо за отзыв!!
В общем, ёж птица гордая
Пока только e-mail послала, вот жду ответа.
Напишу потом как все прошло.

Не за что. А вы молодец. Я думаю и нам бы стоило подсуетиться раньше, но так как не к спеху было, то и не шевелились. Удачи.

[lessy]

Один маленький вопрос, эту загадочную справку ил гибдд он приносил со сроком давности менее трёх месяцев или более?

Не уверена, уточню про справку. Мне кажется, она была выдана до того, как он приехал во Францию, он запрашивал ее заранее, то есть в январе 2017, а документы подавал в январе 2018.

[Irbis]

По сути она не нужна совсем. Когда у меня ее брали в префектуре сотрудник ( из любезности ) мне сказал она не важна . Дело в том, что ваши права-оригиналы отправляются в Россию и на этом ответе обмениваются на французские. . Если приходит положительный ответ из России права меняются .

Не совсем так.
Согласно закону в список документ входит справка из ГИБДД о том , что вы имеете право управлять авто.
Вы ее должны предоставить , если вы не являетесь беженцем.
Да, бывают исключения, и некоторые префектуры ее не требуют. Но это исключения.

Sauf si vous êtes réfugié ou bénéficiez d'une autre protection internationale, attestation de droits à conduire de moins de 3 mois du pays qui a délivré le permis et permettant de vérifier que vous ne faites pas l'objet d'une mesure de suspension, de retrait ou d'annulation du droit de conduire ; si elle n'est pas rédigée en langue française, l'attestation doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur habilité

https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460


Не все права отправляются в Россию. Это зависит от префектуры и от конкретного случая.

[Gaelle7]

Не совсем так.
Согласно закону в список документ входит справка из ГИБДД о том , что вы имеете право управлять авто.
Вы ее должны предоставить , если вы не являетесь беженцем.
Да, бывают исключения, и некоторые префектуры ее не требуют. Но это исключения.


https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460


Не все права отправляются в Россию. Это зависит от префектуры и от конкретного случая.

Права при обмене отправляются в Россию независиво от префектуры.

[Irbis]

Права при обмене отправляются в Россию независиво от префектуры.

Позволю не согласиться.
В законе не сказано , что префектура должна в обязательном порядке отправлять права в страну, выдавшую права. в законе написано, эта процедура паралельная или дополнительная по отношению к экспертизе компетентным служащим.

2.1.8.1. Modalités de contrôle.

Pour lutter contre la fraude documentaire, le nouvel arrêté ministériel consacre la possibilité pour les préfets, de recourir directement à l’expertise d’un agent compétent en la matière afin de s’assurer de l’authenticité du titre présenté à l’échange. De manière parallèle ou complémentaire, le préfet peut saisir les autorités du pays ayant délivré les titres, via les services consulaires français. Cette vérification sera nécessaire pour s’assurer de la réalité des droits à conduire mentionnés sur le titre présenté à l’échange.

http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

И как можно объяснить, что некоторые форумчане получали права после 1-2 месяцев после подачи документов? В свое время в Париже меняли в течение нескольких дней. Но это было очень давно – 15 лет назад

[Gaelle7]

Позволю не согласиться.
В законе не сказано , что префектура должна в обязательном порядке отправлять права в страну, выдавшую права. в законе написано, эта процедура паралельная или дополнительная по отношению к экспертизе компетентным служащим.



http://circulaire.legifrance.gouv.fr.../cir_35951.pdf

И как можно объяснить, что некоторые форумчане получали права после 1-2 месяцев после подачи документов? В свое время в Париже меняли в течение нескольких дней. Но это было очень давно – 15 лет назад

Правила изменились не префектуры делают права. Сейчас это делается только в Нанте.

[morrisxm]

Подал документы на обмен почти месяц назад в sous-prefecture de Saint-Germain-en-Laye. При подаче никаких временных документов не выдали, даже никакого attestation de depot.
Обещали в течение 10 дней прислать временное разрешение (attestation provisoire de conduite), но до сих пор ничего не пришло.
Кому-нибудь приходило разрешение по почте, сколько времени заняло?
И за рулем-то ездить можно или нет? В префектуре посоветовали возить с собой ксерокопию прав, которые я им отдал.

[Gaelle7]

Подал документы на обмен почти месяц назад в sous-prefecture de Saint-Germain-en-Laye. При подаче никаких временных документов не выдали, даже никакого attestation de depot.
Обещали в течение 10 дней прислать временное разрешение (attestation provisoire de conduite), но до сих пор ничего не пришло.
Кому-нибудь приходило разрешение по почте, сколько времени заняло?
И за рулем-то ездить можно или нет? В префектуре посоветовали возить с собой ксерокопию прав, которые я им отдал.

Это скажем совсем неправильно. Вам должны были дать "Аttestation de dépôt de permis de conduire" на 4 месяца .и " Attestation de complétude " в котором отмечены сданные вами документы , ксерокопия прав, сомневаюсь , если вас остановит дорожная полиция будет действительна.

[morrisxm]

Это скажем совсем неправильно. Вам должны были дать "Аttestation de dépôt de permis de conduire" на 4 месяца .и " Attestation de complétude " в котором отмечены сданные вами документы , ксерокопия прав, сомневаюсь , если вас остановит дорожная полиция будет действительна.

Отказались давать какой-либо документ, хотя я их просил хотя бы подтверждение, что приняли документы.
Видимо, надо идти к адвокатам...

[lady1183]

Всем добрый день. У меня такая ситуация : сегодня пошла в су - префектуру для обмена своих водительских прав и меня ждал неприятный сюрприз : российские водительские права они не могут обменять на французские так как нет соглашения между Россией и Францией . Я ответила это невозможно , но меня слушать никто не стал . Пожалуйста у кого - нибудь есть этому документальное подтверждение ? Уже второй раз сталкиваюсь с некомпетентностью сотрудников в этой су - префектуре . Заранее спасибо .

[musjaster]

Всем добрый день. У меня такая ситуация : сегодня пошла в су - префектуру для обмена своих водительских прав и меня ждал неприятный сюрприз : российские водительские права они не могут обменять на французские так как нет соглашения между Россией и Францией . Я ответила это невозможно , но меня слушать никто не стал . Пожалуйста у кого - нибудь есть этому документальное подтверждение ? Уже второй раз сталкиваюсь с некомпетентностью сотрудников в этой су - префектуре . Заранее спасибо .

а погуглить не пробовали?
https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/p..._cle01f1c2.pdf
https://www.service-public.fr/partic...osdroits/F1460

[hARRY POTTER]

Отказались давать какой-либо документ, хотя я их просил хотя бы подтверждение, что приняли документы.
Видимо, надо идти к адвокатам...

Если вы недавно приехали, то теперь привыкайте, здесь все немного подругому, даже если и в законе прописано, то все равно как бы "никто никому ничего не должен" как они считают. Адвокаты, суды - это сдесь длится годами, дорого и бессмысленно. Проще попытаться поулыбаться, принести досье "бетонное", все ссылки из закона, и сказать что вы вот по этому случаю проходите. Если не дали preuve de dépôt, то наведывайтесь и узнавайте on est ou sur mon dossier ? Svp.? А то можно ничего не дождаться, легко так забьют на вас..
По возможности пытайтесь говорить с начальниками, это эффективно. На accueil вас с удовольствием культурно пошлют не уточнив зачем пришли, но сказав что все в процессе

Мне тоже временное разрешение не давали, хоть и положенно. Мы не даем сказали.

[Gaelle7]

Если вы недавно приехали, то теперь привыкайте, здесь все немного подругому, даже если и в законе прописано, то все равно как бы "никто никому ничего не должен" как они считают. Адвокаты, суды - это сдесь длится годами, дорого и бессмысленно. Проще попытаться поулыбаться, принести досье "бетонное", все ссылки из закона, и сказать что вы вот по этому случаю проходите. Если не дали preuve de dépôt, то наведывайтесь и узнавайте on est ou sur mon dossier ? Svp.? А то можно ничего не дождаться, легко так забьют на вас..
По возможности пытайтесь говорить с начальниками, это эффективно. На accueil вас с удовольствием культурно пошлют не уточнив зачем пришли, но сказав что все в процессе

Мне тоже временное разрешение не давали, хоть и положенно. Мы не даем сказали.

Какие-то у вас неправильные префектуры . А как вы можете водить без временного разрешения.

Сослаться на закон пробовали

Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen

Le dépôt du permis de conduire original auprès du service chargé du recueil du dossier ou, à sa demande, auprès du service chargé de l'instruction du dossier donne lieu à la délivrance, au titulaire du permis de conduire étranger, d'une attestation de dépôt sécurisée valable pour une durée de huit mois. Les attestations délivrées pour une durée inférieure peuvent être renouvelées une fois pour porter la durée totale à huit mois.