Российское гражданство для детей - 5

[kkv]

Звонила сейчас русской подруге в Америку, та мне рассказала, что у них в консульстве можно подать документы на загранпаспорт ребенку одновременно с подачей документов на гражданство. Они там сами ставят штамп о гражданстве на свидетельство о рождении. Таким образом, не нужно ездить второй раз. Кто-нибудь знает, у нас в Париже так можно?

[elfine]

Кто-нибудь знает, у нас в Париже так можно?

Кто-то здесь однажды был, кому сделали гражданство то ли за день, то ли тут же. В порядке исключения. Но не стоит на это рассчитывать вообще, сравнивать с США тоже не стоит, там всегда всё было намного проще, там вроде и переводить тоже можно самим.

[kkv]

Спасибо за ответ. Эх, жаль.

[Alena888]

Девочки добрый вечер,
Наконец заполняю анкету, если у меня тоже фр гражданство, писать по отцу и матери в главе *основание приобретения* и если я живу в департаменте Ain, получается область ,Рон Альп и пров. Эн?

[elfine]

если у меня тоже фр гражданство

Это не имеет значения. Для России Вы только россиянка.

основание приобретения

По рождению. Ребёнок ведь родился французом.

я живу в департаменте Ain, получается область ,Рон Альп и пров. Эн?

Можно вообще ничего не писать, кроме города или населённого пункта и страны. Эн - это не провинция, терминология этой анкеты не обязательно совпадает с административным делением страны. Напишите например "Эн" для области, для провинции можно вообще ничего не писать.

[Alena888]

Спасибо вам, опять выручаете. Я заполнила и написала сохранить, а можно ли править...или уже все?

[elfine]

Alena888, если нет серьёзных ошибок, то можно оставить, как есть. Если хотите исправить, то можно просто сделать заново.

[Alena888]

Вообщем я нажала на что то и все пропало...значит надо все заново заполнять? И нужно сохранить и распечатать или им отправить?

[Alena888]

Спасибо, вы ответили быстрее, чем я написала. Если я сейчас безработная, то писать домохозяйка?

[elfine]

писать домохозяйка?

Ни к чему подробности времяпровождения. Пишите "не работаю".

Да, можно заполнять заново сколько угодно раз.

[Alena888]

Ни к чему подробности времяпровождения. Пишите "не работаю".

Да, можно заполнять заново сколько угодно раз.

Спасибо, теперь ясно и когда я все заполню, как я понимаю надо нажать на *отправить в консульство* что то такое?

[elfine]

надо нажать на *отправить в консульство* что то такое?

Не помню, наверное. Но это не значит, что не нужно распечатывать. Они смогут найти то, что Вы отправили, благодаря тому, что Вы распечатали и подали в окно.

[Alena888]

У меня как заполнять все эти бумажки, так ужасный стресс)))

[kkv]

Доброе утро, у меня вопрос к тем, кто уже сделал гражданство детям в Париже. Когда все готово, правильно ли я понимаю, что свидетельство о рождении с штампом выдают без записи? Есть ли какие-то спецмальные часы, в которые нужно приезжать (как для паспортов), или в любое время? Спасибо

[elfine]

kkv, часы есть, Вам их напишут, когда будете подавать документы. И в теме их писали. Лучше совместить эту операцию с подачей на паспорт. На паспорт записываться нужно, на то, чтобы забрать документы о гражданстве - нет.

[kkv]

Спасибо! Я потому и спрашиваю, чтобы решить, на какое время лучше записываться на подачу на паспорт. В теме не нашла часы((

[Евдокия]

Добрый день, мне ответило консульство: действительно надо писать- гражданство французское ( что и требовалось доказать). Теперь у меня просьба к родителям, подававшим недавно документы. Затвра я еду к переводчице, я бы хотела показать пример перевода acte de naissance с апостилем. Потому что она допустила уже ошибку в переводе паспорта, не хотелось бы, чтоб она ошиблась и в этом. ( предыдущий acte de naissance переводил переводчик из России, там вообще оказалось куча неточностей). А то если в этот раздражает не примут документы, я сдамся.Если кому не сложно, пришлите мне на почту. Вы меня очень выручите. evd3549@yandex.ru

[kkv]

Добрый день! Итак, отчитываюсь о нашей вчерашней поездке в Париж. Все прошло быстро и гладко. Я, скажу честно, после прочитанного здесь испугалась, когда увидела в окошке очень молодого человека Но он принял все документы без проблем и даже сам распечатал мне заявление с парой поправок (заглавная буква во втором имени мужа и мой адрес (надо писать адрес прописки в России, а не фактического проживания во Франции, т.к. я предоставляла внутренний паспорт с пропиской)). В общем, я довольна, самым долгим было ждать кассиршу с перекура, чтобы оплатить квитанцию

Насчет оплаты: мне все обошлось в 167 евро. Заверение переводов на 4 страницах (паспорт ребенка, паспорт мужа и свидетельство о рождении ребенка+апостиль) по 23 евро за страницу, плюс 16 евро заверение подписи, плюс 59 евро само гражданство. Оплата картой.

Свидетельство с пометкой о гражданстве будет готово ровно через неделю, забирать его сказали приезжать за 10 минут перед подачей документов на паспорт.

Теперь о документах, которые я брала с собой на всякий случай, но которые у меня не попросили:
- распечатанное заявление. Оно есть в списке документов, но молодой человек как-то нашел его в системе и без меня, видимо, по фамилии, не знаю.
- мой старый аннулированный загранпаспорт, действительный на момент рождения ребенка. Я меняла загран уже после рождения ребенка, на сайте написано, что в таком случае надо предоставлять старый загран, но у меня попросили только новый, действительный сейчас. Я с собой брала оба
- французское свидетельство о браке (без апостилей-переводов): взяла на всякий случай, т.к. указывала его в заявлении, но у меня его не попросили.

Евдокия, могу прислать вам перевод нашего свидетельства на почту, если вам еще актуально.

[elfine]

kkv, Вам назвали часы выдачи готовых документов?

[kkv]

kkv, Вам назвали часы выдачи готовых документов?

Нет, спросили, записана ли я уже на подачу документов на паспорт, я сказала, что да, и назвала дату и время, мне сказали забрать готовые документы за 10 минут (получается, в понедельник в 15:10). На мой вопрос, можно ли их забирать в любое время, ответили: "не в любое, а именно перед вашей записью на паспорт", понимай, как хочешь...

[elfine]

kkv, тем лучше, значит часы не так ограничены, как раньше.

[Alena888]

Всем привет, я опять с вопросом о свидетельстве о рождении, где и когда выдан это же когда именно его сделали (то есть у меня день рождения сына) или когда мне копию его в мэрии выдали, когда я ее на перевод запрашивала?

[kkv]

Всем привет, я опять с вопросом о свидетельстве о рождении, где и когда выдан это же когда именно его сделали (то есть у меня день рождения сына) или когда мне копию его в мэрии выдали, когда я ее на перевод запрашивала?

Я писала дату выдачи копии, на которую ставила апостиль.

[elfine]

Я писала дату выдачи копии, на которую ставила апостиль.

Я тоже. Можно также писать дату выдачи первого документа (в смысле того, который выдан после рождения). Эта дата часто не совпадает с датой рождения, потому что не обязательно в тот же день бежать в мэрию, на это даётся 5 дней.

[Alena888]

Допишу, в главе где *домохозяйка* обязательно что то написать надо, так и оставила.
В пункте 20( вместе с заявлением предоставляю след документы) есть свидетельство о браке, получается надо срочно запрашивать его в серии нашей и переводить?

[kkv]

Допишу, в главе где *домохозяйка* обязательно что то написать надо, так и оставила.
В пункте 20( вместе с заявлением предоставляю след документы) есть свидетельство о браке, получается надо срочно запрашивать его в серии нашей и переводить?

Нет, свидетельство о браке не нужно. Я для спокойствия возила с собой старую копию свидельства и семейную книгу (ничего не переводила), но у меня ничего из этого не просили, да и в списке на сайте этого нет.

[elfine]

Допишу, в главе где *домохозяйка* обязательно что то написать надо, так и оставила.
В пункте 20( вместе с заявлением предоставляю след документы) есть свидетельство о браке, получается надо срочно запрашивать его в серии нашей и переводить?

Про этот пункт уже лет 10 назад было известно, что это глюк. Даже на сайте предупреждение было. Раньше его можно было исправлять, сейчас нельзя, но его содержание ничего не значит.

Далась Вам эта домохозяйка. Я же написала выше писать «не работаю». Но это вопрос личного выбора.

[Alena888]

Девочки привет, вот и мой отзыв про подачу.
Подавали в Марселе, хотя зависим от Парижа. Пришли заранее и хорошо, тк нас позвали раньше. Все прошло очень быстро и хорошо, молодой человек очень приятный и доброжелательный был.
Мы пришли, я отдала всё документы:
Копии паспортов мужа и сына (апостиль и перевод)
Свидетельство о рождении сына (апостиль и перевод)
Анкета и копии моих паспортов.
Оплатила 185 евро и сказали, что через неделю все будет готово.
Всем большое спасибо за помощь и советы

[claireSV]

Alena888, а вы делали апостиль на копии паспортов мужа и сына? Мне сказали что не нужно и не написано вроде нигде об этом,апостиль ставят только на акты гражданского состояния коим является св-во о рождении ребенка а паспорта достаточно просто перевести у присяж.переводчика.Поправьте меня если я не права?Я просто еще не подавала,а для старшего сына я делала 7лет назад и тоже не ставила апостили на паспорт мужа и сына.Тогда все приняли нормально.

[elfine]

для старшего сына я делала 7лет назад и тоже не ставила апостили на паспорт мужа и сына

Тогда это было обязательно. Это легко проверить по истории форума. Необязательным стало только сейчас.

Или Ваш муж не француз, а россиянин? Тогда разговор вообще должен идти по-другому, и на другие сообщения про другие ситуации Вам ориентироваться не стоит.

Мне сказали что не нужно и не написано вроде нигде об этом,апостиль ставят только на акты гражданского состояния коим является св-во о рождении ребенка а паспорта достаточно просто перевести у присяж.переводчика.

В любом случае не стоит ориентироваться на то, что сказали. Но Вам ведь не просто сказали, так написано в списке на сайте. Работник может не сделать никаких замечаний, если заявитель принёс много всего сверх того, что требуется. Но деньги не лишние, поэтому советую делать только ровно то, что нужно по списку. Список здесь под заголовками: "Оформить прием ребенка в российское гражданство в упрощенном порядке" и "Если один из родителей — гражданин России, а другой — гражданин Франции или иного государства и ребенок при этом является гражданином этого государства":
https://france.mid.ru/ru/consulat/gr...eratsii_detmi/