Будущие au-pair

[dashone]

дашоне, Расскажи пожалуста про ету школу а то я туда записалась а теперь сомневаюсь

CAMPUS LANGUE:
Школа хорошая, нормалные профы и классы; есть бесплатный ЩИ-ФИ; сейчас кака раз сделали неболшой ремонт внутри здания;

минус ето толко:
- нет автомата с кофе ( на ето пожаловалас моя препод ))
- на ресепшене часто долго тебя обслугывают, если ты обратился с вопросом
- иногда дают инфо на твой запрос перейти в другой класс так чтоб процедура перевода затянулась и ты не перешла ))) знаю пару случаев с моими друзьями; но со мной всегда было все чики-пики )))

просто будте вегливы и настоятелны, задавайте кучу вопрос и переспрашывайте пока все не поймете!

[liberta.ru]

Просто в замешательстве.

Семья, которая готова делать документы проживает в "dеpartement franзais d'outre-mer, а savoir la Guyane-Franзaise qui est situйe au nord du Brйsil", я так понимаю - это Бразилия?! Семья пишет, что визу получать в посольстве Франции. Собственно, во Францию и хотела поехать, еще поступить в университет...
Выразите свои мысли по этому поводу, пожалуйста.

[aliska]

Семья, которая готова делать документы проживает в "департемент франзаис дьоутре-мер, а савоир ла Гуяне-Франзаисе qуи ест ситуйе ау норд ду Брйсил", я так понимаю - это Бразилия?!

Это французский департамент DOM к северу от Бразилии. http://fr.wikipedia.org/wiki/Guyane

[liberta.ru]

aliska, спасибо за ответ, хотела бы узнать ваше мнение стоит ли ехать так далеко?
Мне действительно очень симпатична эта семья, пишут, чтобы срочно решала, они готовы быстро сделать документы. Мадам сообщила сегодня, что лететь до Франции почти 8 часов!
Я так понимаю, что виза будет действительна на всей территории Франции и смогу через Интернет подать документы на поступление в университет? Или это много сложностей?
Смущает, что вдруг отношения не сложаться или еще что-либо - придется ехать домой.... этого мне очень не хочеться!

[wintergirl]

привет! я приехала во Франце как ау паир около 3 недел назад. Живу в деревушке в 2х часах от Марсеилле. Кто находится неподалеку: в Аих или Марсеилле, отзовитес! очен хочется наити друзеи здес))

[aliska]

спасибо за ответ, хотела бы узнать ваше мнение стоит ли ехать так далеко?
Мне действительно очень симпатична эта семья, пишут, чтобы срочно решала, они готовы быстро сделать документы. Мадам сообщила сегодня, что лететь до Франции почти 8 часов!
Я так понимаю, что виза будет действительна на всей территории Франции и смогу через Интернет подать документы на поступление в университет? Или это много сложностей?
Смущает, что вдруг отношения не сложаться или еще что-либо - придется ехать домой.... этого мне очень не хочеться!

вы правильно заметили, очень далеко. Документы подать на учебу вы ,конечно, сможете, но сложностей действительно очень много . Я бы не поехала, но это мое личное мнение.

[liberta.ru]

aliska, СПАСИБО!

[Nancy]

Живу в деревушке в 2х часах от Марсеилле. Кто находится неподалеку: в Аих или Марсеилле

Например, есть такая тема (для всех, не только для au pair): http://www.infrance.su/forum/showthr...p?t=581&page=5

[HellY_]

щинтергирл, та же история, толко я в городке Laval
может ест кто по близости)))))))

[Просто Чудо]

Привет всем. Недавно заинтересовалась программой au pair. Хотела во Францию, т.к. оч безума от фр. яз. уже год изучаю. Но на одном из сайтов советуют ехать в Бельгию, тамт оже есть фр. яз. Ну и ещё несколько причин....Ну в общем ещё одна из причин, что по телику говорят про вирус гриппа во Франции. Что чуть ли не эпидемия...Пожалуйста тут форум более менее функционирует и поэтому обращусь к вам. Что можете посоветовать с Бельгией? Может какие-нибудь спец. ДЕЙСТВУЮЩИЕ форумы и тогда ятам буду спрашивать. Ну вобщем помогите сильву пле)))))

[liberta.ru]

aupairworld

[liberta.ru]

На этом сайте можно самостоятельно найти семью в Бельгии.

[Evgeniya_B]

Привет всем)
Девушки,если есть кто-нибудь, кто может помочь мне перевести то,что семья написала,помогите пожалуйста:
"Demain matin je vous envoi par la poste (je vois avec eux le moyen le plus rapide) deux originaux de contrats à nous renvoyer signés au plus vite. la seule solution pour obtenir le tampon de la ddtefp dont vous avez besoin est d'aller sur place ce qui pose problème car c'est pendant nos heures de bureau. Néanmoins nous le ferons pour accélerer la procédure (sinon le délai est de " semaines ...). des réception du courrier confirmez par mail que vous le renvoyer signé par retour de courrier URGENT. nous ferons de même à réception pour vous permettre de confirmer rdv à l'ambassade et votre vol"

Я хоть и учила фран-ий довольно долго, но что-то до меня не доходит,что они от меня хотят(((

[mademoiselleLu]

Завтра утром я вам отправлю по почте (он считает,что почта-самое быстрое средство передачи инфы) два оригинала контракта, после того,как ты их подпишешь ,отправь им как можно скорее.

[mademoiselleLu]

для того,чтобы получить печать(визу) на контракт в ддте вы(скорее всего они,тут немного непонятно) должны придти в ддте в те часы,когда они сами на работе.

[Evgeniya_B]

Спасибо, но начало понятно)
Вот,что она дальше пишет...Тем более, если учесть,что я им уже отправила письмо экспресс-почтой и оно должно прийти им в понедельник... *don't know*

[Evgeniya_B]

Вот мне показалось, что это я полжна идти в ддте по приезду (моему) во Францию...
Я совсем запуталась(((

[mademoiselleLu]

Néanmoins nous le ferons pour accélerer la procédure (sinon le délai est de " semaines ...). des réception du courrier confirmez par mail que vous le renvoyer signé par retour de courrier URGENT. nous ferons de même à réception pour vous permettre de confirmer rdv à l'ambassade et votre vol"

Однако мы это сделаем(т.е. в раб день пойдут в ддте)для ускорения данной процедуры(если нет,то всё может растянуться на недели) Секретарь (сотрудник, приёмщик почты)почты по электр почте подтвердит ваше отправление подписанных экземпляров.мы сделаем то же на ресепции,чтобы вы смогли подтвердить рдв и ваш голос в посольстве

[mademoiselleLu]

вроде так,я просто в спешке перевожу.но если что-то не ясно,напиши об этом,попроси перезвонить тебе и всё выясни

[mademoiselleLu]

аааа...по приезду вроде ты должна идти в ддте,но это во время их работы,т.е. им наверное етей не с кем оставить....а тебе надо вддте идти и они сами на работе

[mademoiselleLu]

лучше хоть в письме задай им уточняющие вопросы

[Evgeniya_B]

Спасибо большое)
Но все таки не совсем понятно,зачем мне еще раз отправлять контракты,если я уже им отправила и со своей подписью?

[mademoiselleLu]

не отправляй пока ничего.подожди.вот они получат твои контракты,и всё прояснится

а ещё лучше напиши им,и спроси зачем тебе им отправлять контракты,напиши,что ты их уже отправила
чем мучиться,пытаться догадаться,что ж они имели ввиду,лучше спроси

[Evgeniya_B]

Самое интересное,я им уже писала,что отправила все необходимое и что в понедельник они получат доки в течении дня
Пытаюсь по скайпу дозвониться,не берут...
И вообще семья на удивление непонятливая попалась))

[mademoiselleLu]

если непонятливые и какие-то затруднения,может поискать тех,кто тебе всё-таки больше устроит?
могу подкинуть парочку вариантов
вообще мне кажется,надо создать тему,где мы могли бы делиться семьями,напр,я нашла семью,но мне пишут и звонят другие оч.хорошие семьи,я бы или кто-то другой могла рассказать об этих семьях,дать их почту,вдруг бы у кого-то что-то получилось

[Evgeniya_B]

Ой,подскажи пожалуйста,буду очень благодарна))
Так то мне эта семья симпотична,но что то они сильно тупят...Я уже даже не знаю,как еще им объяснить что без печати (или что там?))) ддте мне визу не дадут)
Насчет темы...такая бы точно пригодилась)))

[mademoiselleLu]

напиши мне в личку свою аську и почту

[aliska]

Evgeniya_B,
MademoiselleLu, во-первых хочу напомнить что форум это не чат, и подобного рода дискуссиям здесь не место.

Evgeniya_B, ваша семья не "тупит". В своем письме они вам пишут, что посылают вам контракт срочной почтой, который вы должны подписать и переслать им, чтобы они смогли как можно быстрее проставит' на них ту самую печать DDTE, которая вам необходима для визы. Как только получите ваш контракт дайте им знать.

[Evgeniya_B]

Aliska, в том то и дело,что я им уже отправила экспресс-почтой тот самый контракт,но он просто написан от моей руки и там уже стоит моя подпись...
Вот и думаю,зачем они собрались отправлять еще,хотя я им написала,что скоро доставят мой заказ.
Неужели есть какая то разница,кто напишет контракт:я или семья?

[aliska]

Неужели есть какая то разница,кто напишет контракт:я или семья?

Да , контракт пишется на специальном бланке.
Вот он , если интересно http://www.centre.travail.gouv.fr/gallery/file/3368.pdf?PHPSESSID=9755e86b1e9b4f29