Certificat de célibat/coutume - 2

[Greg_m]

forti, спасибо за ответ. Даже не подозревал об этом . По счастливой случайности Ренн, где живёт моя невеста, относиться к юрисдикции Парижского консульства, куда я записался на приём.

[Grizzzly]

Здравствуйте, девушки! Долго думали, где же все таки жениться, и решили во Франции! Встал вопрос об этой пресловутой справке de coutume! И все же , возможно её сделать в Москве или, таки , придётся персонально за ней лететь ?

[NIMOISE]

Девушки поделитесь пожалуйста опытом если таковой есть конечно.

Кому удалось убедить мэрию и обойтись без cértificas coutume et célibat

[Grizzzly]

Девушки поделитесь пожалуйста опытом если таковой есть конечно.

Кому удалось убедить мэрию и обойтись без cértificas coutume et célibat

Привет! Нам удалось) на руках была справка из ЗАГСа с апостилем переведённая и заверенная у натариуса, клятвенное заверение от натариуса, конечно же переведённое, копии-перевод-заверение паспорта все заполненные странички, свидетельство о рождении, справка из паспортного стола! Я живу в Нижнем Новгороде, жених в Канаде, с мэрией общались по электронной почте! Сначала они ни в какую не соглашались, я уже собиралась лететь в Страсбург, потом его мама сходила в российское консульство в Страсбурге с моими документами и получила от них какое то разрешение быстро и без вопросов! Теперь все, ждём!)

[NIMOISE]

потом его мама сходила в российское консульство в Страсбурге с моими документами и получила от них какое то разрешение быстро и без вопросов!

Спасибо
Grizzzly, только я думаю, что мама вашего жениха как раз и получила этот пресловутый документ.

[Grizzzly]

Спасибо
Grizzzly, только я думаю, что мама вашего жениха как раз и получила этот пресловутый документ.

Я туда звонила, они говорили, что дадут его только лично или по доверенности!тем более, у неё были только сканы и ниодного оригинала. Я могу спросить её позже)

[Grizzzly]

Уточняю! Как оказалось, мама моего жениха не ездила в российское консульство в Страсбурге, а просто, мэрии нашего города достаточно было сканов моих документов из России (паспорт, загран паспорт, свидетельство о рождении, справка из загса, заявление от натариуса, справка о прописке- естественно, все переведённое и заверенное! Потом было много беготни, но уже приятной ) с организацией свадьбы, но так много, что я забыла все документы дома и вспомнила об этом только в Москве!!!! Ох, я - тетеря! Но вот через 3 дня, благодаря экспрес почте, 7000₽ и моей маме, все документы на руках, контракт подписан, ресторан заказан) через 3 дня Свадьба))))😍👌🏻

[funfun]

Девушки поделитесь пожалуйста опытом если таковой есть конечно.

Кому удалось убедить мэрию и обойтись без cértificas coutume et célibat

Мэрия городка департамента Deux Sevres,даже настаивала,чтобы эта справка была именно из ЗАГСа моего города в России.
Хорошо.Я привезла и мой переводчик перевела как Сértificat coutume et célibat и допечатала,
что этот документ равносилен документу из консульства Сértificat coutume et célibat.
А в св-во о рождении с обратной стороны допечатала,что св-во дается только один раз в жизни.В других случаях,только при порче или утере выдается повторно.
Все прошло на урра!

[NIMOISE]

Да, все таки все меняется очень быстро. Certificat de coutume теперь действительно бесплатный. Знакомая дама, вернувшись с Франции, рассказала, что теперь необходимо записываться по телефону в Консульство Украины, а не как раньше методом "живой очереди".

И еще почему-то в её мэрии сказали, что достаточно заявления от нотариуса документа о "незамужестве" (attestation de célibat). Но перед этим спросили невесту, если она не собирается венчаться в церкви, то достаточно attestation de célibat с Украины без certificat de coutume Что это за новости? Кто сталкивался с таким, дамы? Новые правила или просто отдельная мэрия пошла на встречу паре и это редкий случай?

Вот нашла в соседней теме

Вопрос
Если это действительно так, тогда можно сделать attestation de célibat sur l'honneur и заверить у французского нотариуса.

[Ptu]

NIMOISE, подсказка: выделяете тект, который хотите процитировать. Нажимаете на "Цитата выделенного" прямо под постом, и ваша цитата выглядит как цитата, и переспрашивать не надо..
В принципе достаточно вопрос задать в одной теме, смысла дублировать нет, это даже не то что бессмысленно, но и еще против правил форума.

[NIMOISE]

Ptu, спасибо за подсказку.

Но темы то ведь разные! Я не знала в какой теме задать вопрос
про эти сертификаты вот и получилась дискуссия про обмен внутреннего паспорта
в связи с выдачей

cértificat de coutume et célibat

Простите, я тут новичок!

[Ptu]

NIMOISE, вопрос один и тот же, и не имеет значение, из какой вы страны. Требования в мэрии не разнятся украинка вы или россиянка. Однако они разнятся просто от мэрии к мэрии, так как каждая трактует по своему мелкие детали. Вот я вам уже и написала единственно возможный ответ - идите в вашу конкретную мэрию, и узнавайте, подойдет ли вам просто аффидевет, то есть личное заявление. Только ваша мэрия ответит согласятся они или нет его принять. Иногда даже не стоит всеп обстоятельства сразу выкладывать, в мэриях работают зачастую не очень компетентные люди в вопросах гражданского состояния, и можете только запутать.

[NIMOISE]

NIMOISE, вопрос один и тот же, и не имеет значение, из какой вы страны. Требования в мэрии не разнятся украинка вы или россиянка. Однако они разнятся просто от мэрии к мэрии, так как каждая трактует по своему мелкие детали. Вот я вам уже и написала единственно возможный ответ - идите в вашу конкретную мэрию, и узнавайте, подойдет ли вам просто аффидевет, то есть личное заявление. Только ваша мэрия ответит согласятся они или нет его принять. Иногда даже не стоит всеп обстоятельства сразу выкладывать, в мэриях работают зачастую не очень компетентные люди в вопросах гражданского состояния, и можете только запутать.

Еще раз Вам спасибо.
Я зашла в эту тему не потому что я украинка по происхождению, а потому что, речь идет об одной и той же проблеме для всех
нас, независимо от гражданства и происхождения.

[Tatik_K]

Добрый день всем! к вопросу о certificat de coutume et certificat de célibat, я планирую их получить в Ницце (или, если не получится, в Марселе), но в мэрии г. Валлорис, где мы планируем жениться, т.к. жених там живет, нам сказали, что на обе справки нужно поставить апостиль. Я прочитала всю ветку здесь и нигде не увидела о том, что на справки, выданные нашим консульством, нужно ставить апостиль. Или они автоматически их проставляют, когда выдают? Подскажите, пожалуйста, если знаете что-нибудь об этом. Спасибо.

[Fatimati]

Добрый день всем! к вопросу о certificat de coutume et certificat de célibat, я планирую их получить в Ницце (или, если не получится, в Марселе), но в мэрии г. Валлорис, где мы планируем жениться, т.к. жених там живет, нам сказали, что на обе справки нужно поставить апостиль. Я прочитала всю ветку здесь и нигде не увидела о том, что на справки, выданные нашим консульством, нужно ставить апостиль. Или они автоматически их проставляют, когда выдают? Подскажите, пожалуйста, если знаете что-нибудь об этом. Спасибо.

Добрый вечер!) я эти справки получала в выездом консульстве в Ницце. Эти справки выдаются на французском языке и на них апостили ставить НЕ НУЖНО!).. эти справки как есть приняли в мерии Ниццы)

[Tatik_K]

Спасибо, Fatimati я думаю, что наша мэрия все-таки ошибается

[piumosa]

Tatik_K, вам попался некомпетентный сотрудник мэрии (что, к сожалению, не редкость). Документы, выданные консульством, не подлежат апостилированию.

[Tatik_K]

Tatik_K, вам попался некомпетентный сотрудник мэрии (что, к сожалению, не редкость). Документы, выданные консульством, не подлежат апостилированию.

Спасибо Вам за ответ, я тоже думаю, что они не в курсе, придется убеждать)))

[Татьяна1979]

народ помогите кто знает в какое русское посольство записываться для получения волшебной этой справки, если наш город называется БАНЬОЛ СЮР СЕЗ . в париж, ниццу или марсель? заранее благодарю!!!!!!!!

[fille77]

Татьяна1979, В любое, по Вашему выбору. Я советую в консульство РФ в Париже, там быстрее запись дают.

[Татьяна1979]

спасибо) может вы мне подскажете я правильно все поняла? расскажу по-подробнее.. я была замужем, сейчас разведена. Доки все на бывшего мужа фамилию... сейчас меняю все на девичью чтобы потом меньше было проблем при замужестве с французом... в консульстве я должна получить де котюм и целибат ( т к была замужем) только 2 документа? весь форум перешерстила, но боюсь запутаться...Далее у себя в россии я должна получить справку что документы выданные из загса действительны всегда. На этом доке я ставлю апостиль .. этот док мне понадобится в мэрии для заключения брака. А также : св-во о рождении с апостилем,вернее нотариальная копия с апостилем, справка с паспорт стола без апостиля, справка с моего загса о гражд состоянии без апостиля, св-во о расторж брака с апостилем, свежая справка о заключении брака с апостилем,2 дока из посольства парижа,домент подтверждающий что я сменила фамилию на девичью из загса. заверенная копия справки 28 с апостилем, подтверждающая мою добрач фамилию и ЭТО ВСЕ??? НУ конечно копии моих двух паспортов российс. и гражданского. Не знаю только заверять у нотариуса их надо и переводить? ПОМОГИТЕ ПРОВЕРИТЬ , ВСЕ ЛИ Я ПРАВИЛЬНО ПОНИМАЮ И СОБИРАЮ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ? бЛАГОДАРЮ ЗАРАНЕЕ

[fille77]

в консульстве я должна получить де котюм и целибат ( т к была замужем) только 2 документа?

в консульстве РФ в Париже два документа выдают на одном листе в одной справке. Называется она так:
справка о гражданском состоянии для заключения брака (certificat de coutume, de capacité matrimoniale et de célibat). Не волнуйтесь, мерии нужна именно такая справка. Ничего более.

Далее у себя в россии я должна получить справку что документы выданные из загса действительны всегда. На этом доке я ставлю апостиль .. этот док мне понадобится в мэрии для заключения брака.

можете так сделать.

св-во о рождении с апостилем,вернее нотариальная копия с апостилем, справка с паспорт стола без апостиля, справка с моего загса о гражд состоянии без апостиля, св-во о расторж брака с апостилем, свежая справка о заключении брака с апостилем,2 дока из посольства парижа,домент подтверждающий что я сменила фамилию на девичью из загса. заверенная копия справки 28 с апостилем, подтверждающая мою добрач фамилию и ЭТО ВСЕ???

да, подготовьте данные документы.

НУ конечно копии моих двух паспортов российс. и гражданского. Не знаю только заверять у нотариуса их надо и переводить?

копии российского и заграничного паспортов заверять у нотариуса и переводить не нужно.
Вы совершенно верно всё поняли, не волнуйтесь, всё получится. Удачи Вам!

[Татьяна1979]

СПАСИБО ВАМ ЗА ОПЕРАТИВНОСТЬ!!! УДАЧИ ВСЕМ

[Татьяна1979]

дорогие форумчане это снова я и у меня появились новые вопросы.... Помогите плиз)) Сейчас я поменяла мой паспорт российский на девичью фамилию, избавилась от фамилии бывшего мужа)) в российском паспорте мне не поставили отметку о том что я была замужем, т е страница о семейном положении чистая))) значит мне для замужества с моим французом теперь требуется меньше документов? Я правильно понимаю? Мне не нужно предоставлять в мэрию свидетельство о расторжении брака нотариальное заверенное с апостилем, справку заверенную нотаиально номер 28 с апостилем подтверждающую добрачную мою фамилию . теперь это не нужно???? Я так понимаю мне нужно : СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ЗАВЕР НОТАРИАЛЬНО С АПОСТИЛЕМ, МОИ КОПИИ И ОРИГИНАЛЫ ВСЕХ СТРАНИЦ РОС И ЗАГРАН ПАСПОРТА, СПРАВКА С ЗАГСА О ГР СОСТОЯНИИ С АПОСТИЛЕМ, СЕРТИФИКАТ ДЕ КУТЮ И ЦЕЛИБАТ ( ЭТИ 2 ДОКА Я БЕРУ В ПАРИЖЕ В РУССКОМ КОНСУЛЬСТВЕ) ВСЕ ВЕРНО? ИЛИ КТО-ТО МЕНЯ ПОДПРАВИТ ЧТО Я УПУСТИЛА????? БУДУ ЖДАТЬ ВАШЕГО ОТВЕТА

[fille77]

Мне не нужно предоставлять в мэрию свидетельство о расторжении брака нотариальное заверенное с апостилем, справку заверенную нотаиально номер 28 с апостилем подтверждающую добрачную мою фамилию . теперь это не нужно????

не нужно, всё верно.

Я так понимаю мне нужно : СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ ЗАВЕР НОТАРИАЛЬНО С АПОСТИЛЕМ, МОИ КОПИИ И ОРИГИНАЛЫ ВСЕХ СТРАНИЦ РОС И ЗАГРАН ПАСПОРТА, СПРАВКА С ЗАГСА О ГР СОСТОЯНИИ С АПОСТИЛЕМ, СЕРТИФИКАТ ДЕ КУТЮ И ЦЕЛИБАТ ( ЭТИ 2 ДОКА Я БЕРУ В ПАРИЖЕ В РУССКОМ КОНСУЛЬСТВЕ) ВСЕ ВЕРНО? ИЛИ КТО-ТО МЕНЯ ПОДПРАВИТ ЧТО Я УПУСТИЛА?????

не нужно делать ксерокопию всех страниц внутреннего паспорта, только страницу с фото, с пропиской и страницу с информацией о семейном положении. В загранпаспорте нужна копия только страницы с фото и долгосрочной визой. Остальное верно.

А ЕЩЕ МНЕ НУЖНО ПРЕДОСТАВИТЬ СПРАВКУ С ЖЭКА НОМЕР 9 С ПЕРЕВОДОМ .

Зачем Вам справка из ЖЕКа?

[Татьяна1979]

А ЕЩЕ МНЕ НУЖНО ПРЕДОСТАВИТЬ СПРАВКУ С ЖЭКА НОМЕР 9 С ПЕРЕВОДОМ . ТЕПЕРЬ ВСЕ ВЕРНО? БЛАГОДАРЮ ЗАРАНЕЕ

[Татьяна1979]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ, ЗНАЧИТ С ЖЭКА НЕ НУЖНО НИЧЕГО, ОК ПОНЯЛА. эТО КТО-ТО ПОСОВЕТОВАЛ МНЕ НА ФОРУМЕ__))) ПРО КОПИИ ПАСПОРТОВ Я ПОНЯЛА НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ ВСЕ СТРАНИЦЫ. ПРОСТО КОПИИ И ВСЕ ?БЕЗ ПЕРЕВОДА ? ПРОСТО КОПИИ И ВСЕ, ВЕРНО?

[fille77]

ЗНАЧИТ С ЖЭКА НЕ НУЖНО НИЧЕГО

с ЖЕКа ничего не нужно предоставлять.

ПРО КОПИИ ПАСПОРТОВ Я ПОНЯЛА НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ ВСЕ СТРАНИЦЫ. ПРОСТО КОПИИ И ВСЕ ?БЕЗ ПЕРЕВОДА ? ПРОСТО КОПИИ И ВСЕ, ВЕРНО?

совершенно верно, просто ксерокопии указанных мною страниц. Переводы с русского на русский консульству не нужны. Вы не могли бы выключить клавишу Caps lock и не писать заглавными буквами? Спасибо.

[Татьяна1979]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ. может вы знаете как быть дальше нам? сейчас объясню... мой жених француз, свадьба будет в его родном городе во франции, т к там родственниеи и и т д.. и т. п. ))но дело в том что живет он уже 10 лет в щвейцарии и как мне после свадьбы действовать? Мы же должны жить в швейцарии вместе) я так понимаю после свадьбы я должна вернуться в россию для получения визы жены в питер или москву в консульство... потом я ее получаю и могу спокойно ехать к мужу в швецарию и жить с ним до истечении срока визы жены? или мне необходимо сразу или потом подавать на особую визу чтобы легально проживать в швейцарии с мужем? или что посоветуете ? какие этапы?

[fille77]

Мы же должны жить в швейцарии вместе) я так понимаю после свадьбы я должна вернуться в россию для получения визы жены в питер или москву в консульство... потом я ее получаю и могу спокойно ехать к мужу в швецарию и жить с ним до истечении срока визы жены? или мне необходимо сразу или потом подавать на особую визу чтобы легально проживать в швейцарии с мужем? или что посоветуете ? какие этапы?

Вам нужно ехать в Швейцарию, обратиться в консульство Франции в Швейцарии. В будущем Вы хотите получить гражданство Франции? Тогда муж должен встать на учёт в консульство Франции в Швейцарии. В любом случае после свадьбы Вы обязаны вернуться в Россию за визой жены. Пусть Ваш жених узнает все дальнейшие детали в консульстве Франции на территории Швейцарии, либо обратиться в Префектуру в Швейцарии. Головная боль по поводу документов не должна быть только Вашей, активно подключайте жениха. Удачи!