#181
26.04.2010, 13:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
Пожалуйста, уважаемые, напишите для самых тупых (до меня чего-то долго доходит):
что является ПРОДУКТОМ, так сказать, легализации французского брака российскими властями? Штамп в паспорте? Или выдается какая-то отдельная справка?
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#182
26.04.2010, 13:40
Последний раз редактировалось Nancy; 26.04.2010 в 13:49..
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.459
|
Mariblonde,
Никакого "продукта" нет. Брак и так действителен. Семейный кодекс - статья 158 http://www.consultant.ru/popular/family/20_29.html Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации Цитата:
Но, для особо желающих, можно и штамп в паспорте (внутреннем) поставить, по месту прописки.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#183
27.04.2010, 13:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 11.09.2007
Откуда: Val-de-Marne (94)
Сообщения: 615
|
Nancy, спасибо. Вот мне то же самое и сказали вчера в Консульстве, после того как я отстояла трехчасовую очередь... Было очень приятно это услышать... Я-то наивно надеялась, что штампик в паспорт мне могут поставить и там, а оказывается нужно пилить по месту прописки, что нереально конечно же. Нет, реально, но не специально же только за этим ехать в Россию.
А вы не знаете, если я в российский ЗАГС предоставлю переведенное Консульством свидетельство о браке с апостилем, то ЗАГС может выдать справку о том, что я замужем за таким-то? Или само Консульство - не может мне такую справку выдать?
__________________
Расцвета-аа-ай Под солнцем, Франция моя!... |
|
|
#184
27.04.2010, 16:10
|
||
Мэтр
|
А вы позвоните в ваш ЗАГС. Они точно должны знать
__________________
"Открылась бездна, звезд полна; Звездам числа нет, Бездне дна". М.Ломоносов |
|
|
#185
27.04.2010, 18:36
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 72.122
|
Mariblonde, узнайте заодно, кому нужна такая справка, и срок ее действия. Так как вы можете сразу после ее получения развестись, и она не будет действительна.
|
|
|
#186
04.05.2010, 17:15
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 12.10.2007
Откуда: Москва-78
Сообщения: 23
|
Штамп во внутренний российский паспорт ставят в УФМС (в отделе по внутренним паспортам) по месту жительства при наличии переведенного свидетельства о браке с апостилем. Загс не ставит штамп.
|
|
|
#187
25.05.2010, 21:25
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 17.07.2007
Откуда: FRANCE-92 (UKRAINE)
Сообщения: 25
|
Кто-то может подсказать как легализировать брак в Украине .Мы расписывались во Франции уже полтора года назад,может уже поздно?Спасибо.
|
|
|
#188
10.06.2010, 15:02
|
||
Мэтр
|
Добрый день! Ищу совета форумчан. Сколько необходимо сделать копий переводов copie intégrale d'acte de mariage? Когда я буду легализовывать брак в России, у меня заберут переведенную copie intégrale или мне оставят? Мы так же хотели бы поставить штампик в паспорт мужу (и он, и я - русские, женились во Франции). Ему нужна отдельная copie intégrale или мы одной обойдемся? Спасибо!
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c) |
|
|
#189
10.06.2010, 15:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 72.122
|
Katerina_nn, легализация брака - это приведение французского свидетельства о браке в вид, который принимается в России. Зачем тогда куча копий? Берете одну на двоих, ставите апостиль, а в России переводите. Это станет аналогом оригинала российского свидетельства. Оригинал не забирают, только копии .
|
|
|
#190
10.06.2010, 15:28
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.727
|
скажите, пожалуйста, а зачем необходимо легализировать французский брак? на что это может повлиять административно или юридически в нашей жизни? если , скажем, есть оба гражданства. В любом случае во всех французских документах сохранена девичья фамилия.
__________________
Загадала и сбывается. Ша́денфро́йде! |
|
|
#191
10.06.2010, 15:42
|
||
Мэтр
|
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c) |
|
|
#192
10.06.2010, 15:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 72.122
|
Katerina_nn, а я вроде ясно выразилась. Достаточно одного. Это и будет оригинал, и его отдавать никому не нужно, можно снимать копию с него и давать там, где требуется. Вы же российское свидетельство о браке никому бы не отдали. Если бы отдали , пришлось бы делать дупликат.
В России будут брать только перевод у сертифицированного переводчика. А он в принципе может снять копию и пришить к переводу. Если просто перевода не достаточно. |
|
|
#193
10.06.2010, 16:01
|
||
Мэтр
|
Ptu, спасибо за ответ. Все же я бы не назвала copie intégrale свидетельством о браке, скорее livret de famille. Ведь вы можете получить любое количество copie intégrale в мэрии. Но это уже другая тема разговора.
__________________
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен...(c) |
|
|
#194
10.06.2010, 16:31
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2005
Откуда: Moscou-Brest
Сообщения: 816
|
Подскажите пожалуйста, целесообразно ли брать "свежую" интегральную копию брака перед тем, как на нее поставить апостиль?
|
|
|
#195
10.06.2010, 17:03
|
||
Мэтр
|
Я использовала пятилетней давности.
__________________
"Открылась бездна, звезд полна; Звездам числа нет, Бездне дна". М.Ломоносов |
|
|
#196
10.06.2010, 17:09
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 72.122
|
А российского свидетесльтва о браке у Вас не будет вообще. Только единожды проапостилированный экземпляр acte de mariage en copie integrale. Если хотите - никто не запрещает брать каждый раз новую копию, апостилировать ее и переводить. Но я написала как нужно делать - единственный раз проапостилированный документ и будет оригиналом. А называется этот документ копией только потому, что оригинала на руки во Франции не выдают, огириналом считается реестр актов гражданского состояния, и он остается только в службе актов гражданского состояния. То есть его в принципе нельзя получить. |
|
|
#197
10.06.2010, 18:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.02.2007
Откуда: Париж
Сообщения: 21.727
|
девочки, уточню свой вопрос - я хотела спросить, если французский брак не легализован в России, и для России я Дуся Иванова незамужняя, а для Франции Дуся Иванова замужем за Сидоровым, то есть ли нарушения? ведь в России с российским паспортом я остаюсь российская гражданка, а во Франции- француженка. Легализация не обязательна, не так ли? Я и паспорта все продлеваю, как незамужняя.
__________________
Загадала и сбывается. Ша́денфро́йде! |
|
|
#198
10.06.2010, 20:58
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2005
Откуда: Moscou-Brest
Сообщения: 816
|
||
|
#199
13.06.2010, 10:37
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.04.2010
Откуда: Магнитогорск-Evry
Сообщения: 83
|
Добрый день, я что то совсем запуталась с этой легализация французского брака в России...
Я как то и не собиралась делать эту процедуру да и сейчас не хочеться этого особо, но от одной женщины услышала, что я обязана сделать легализацию брака и поставить штамп в российский паспорт, так для России на даный момент я считаюсь незамужней! И по законадательству(с ее же слов) если в течении года после замужества, я не сделаю легализацию, то я считаюсь нарушителем законом, что может привести к нехорошим последствиям! И меня(если кому-нить понадобиться сделать мне пакость), могут привлечь уголовной ответственности... я закипишовала, и пока находясь в России, мой муж, поставил этот апостиль на нужную бумажку и отправил мне почтой, вот должна на днях получить. Но прочитав тут много сообщений, в которых говорится, что это не обязательно, совсем запуталась! Кто нибудь КОНКРЕТНО знает об необходимости делать легализацию брака в Росии??? какие последствия могут быть, если не делать этого? И есть ли на самом деле такой закон, в котором гласиться о наказуемости, если я не сообщу о браке в Россию! Облазив интернет ничего подобного не нашла( |
|
|
#200
19.06.2010, 14:36
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 10.04.2010
Откуда: Магнитогорск-Evry
Сообщения: 83
|
ау!!! мож все таки есть знающие люди?!!!!
|
|
|
#201
19.06.2010, 14:58
Последний раз редактировалось Nancy; 19.06.2010 в 15:02..
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.459
|
olesinia,
Видимо, никто больше не знает, кроме той самой женщины, от которой Вы все это услышали. Нет такой необходимости. Браки, заключенные во Франции по законам Франции, признаются в России. Хотите, делайте. Не хотите, не делайте. Но, если, как Вы считаете, для России Вы "незамужем" и попытаетесь еще раз выйти замуж в России, то вот тут и будет нарушение закона...
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#202
11.07.2010, 08:06
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2007
Сообщения: 1.335
|
Nancy За ссылку конечно спасибо,вот только полезного ничего не нашла,поняла только одно что надо в Загс позвонить местный,а если место прописки,учёт вКонсульстве,тогда в какой Загс обращаться?
|
|
|
#203
11.07.2010, 08:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2007
Сообщения: 1.335
|
|
|
|
#204
11.07.2010, 08:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2007
Сообщения: 1.335
|
|
|
|
#205
11.07.2010, 12:11
Последний раз редактировалось Nancy; 11.07.2010 в 12:20..
|
||||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.459
|
Вы можете продолжать так считать, Ваше право.
Странно, что ничего полезного не нашли в теме. Стр. 3
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|||
|
#206
11.07.2010, 14:38
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 05.08.2007
Сообщения: 1.335
|
Одна знакомая вышла замуж за иностранца,не знаю правда из какой он страны,вот что она сделала,я не знаю,но если раньше она была Иванова,то затем по паспорту,лично сама видила,российский паспорт,она стала Смитт,всё же позвоню в Загс,затем отпишусь,да и к примеру Украина,если брак заключается на Украине,то выдаётся св-во о браке Украины и печать ставится в паспорте.Так что не совсем поняла.
|
|
|
#207
11.07.2010, 22:12
Последний раз редактировалось Nancy; 11.07.2010 в 22:37..
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.459
|
zhuravlik,
Дело в том, что если не менять фамилию, то легализация брака заключается только в переводе апостилированного документа (см. выше). Вы же не спрашивали про смену фамилии. Если же Вы хотите стать мадам Дюпон, то для этого нужно не просто брак легализировать, а еще и поменять фамилию, причем сначала в своем внутреннем паспорте. Если у Вас внутреннего паспорта нет, то обращайтесь в консульство своей страны. И хорошо бы не мешать все в одну кучу - брак, заключенный на Украине и брак в России или брак во Франции... В данной теме мы говорим о том, как легализовать брак. О смене фамилии после брака есть другие темы.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
#208
22.10.2010, 14:32
|
||
Кандидат в мэтры
|
Nancy, я вот интересуюсь тогда - мы с мужем хотели чтобы нащ брак был признан в РФ и еще что бы я поменяла фамилию - мне тогда надо что сделать? легализировать брак ( апостиль, перевод) а потом? ну, не доходит до меня((((((
__________________
Сильвупле, дорогие гости, сильвупле. Жевупри, авеплизир.Господи, прости, от страха все слова повыскакивали |
|
|
#209
22.10.2010, 15:24
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2005
Откуда: Moscou-Brest
Сообщения: 816
|
После этого идете в УФМС (у нас бывший ОВИР занимается выдачей внутренних паспортов, рядом с окошком выдачи загранпаспортов) по месту прописки, берете бланки для смены внутреннего паспорта, прилагате основание смены паспорта (интегральную копию, апостилированную и переведенную). Меняете российский паспорт, затем на его основании меняете загран. как говорили форумчане не факт, что наш ОВИР вам с русского паспорта с фамилией Дюпон (например) напишет латиницей именно Dupont, максимум на что хватит их фантазии - Djupon так вот вам нужно будет обязательно проследить, чтобы фамилия были идентична фамилии мужа в сopie intégrale. |
|
|
#210
22.10.2010, 18:03
|
||
Администратор
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.459
|
Ну и после смены внутреннего паспорта нужно будет поменять загранпаспорт.
__________________
Everything changes and nothing stands still. Tout coule et rien ne demeure. |
|
|
Закладки |
Метки |
брак, двойное гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Легализация французского брака на Украине | sunsmile | Административные и юридические вопросы | 14 | 23.11.2021 17:39 |
Легализация российского брака во Франции. | ozm72 | Административные и юридические вопросы | 13 | 30.09.2018 11:59 |
Легализация после брака | bibilolo | Административные и юридические вопросы | 7 | 14.12.2007 15:40 |
Легализация брака, заключенного в Дании? | Nektarine | Административные и юридические вопросы | 3 | 17.04.2007 21:10 |
Легализация брака в России | Elenka78 | Административные и юридические вопросы | 6 | 29.11.2006 23:18 |