Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #2011
Старое 10.01.2016, 13:08
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Для страховки нужна Аттестатион сьассуранце или Аттестатион дьассистанце?

Столько раз оформляла и не помню!
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2012
Старое 10.01.2016, 13:10
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Для страховки нужна Аттестатион сьассуранце или Аттестатион дьассистанце?
Attestation d'Assurance.
fille77 вне форумов  
  #2013
Старое 10.01.2016, 13:27
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Аттестатион дьАссуранце.
Спасибо!
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2014
Старое 10.01.2016, 13:45
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Аттестатион дьАссуранце.
Если я иду в Консульство, чьи координаты указывать при взятии РВ? Вот что написано на сайте, не совсем понятно :

Lors de l'enregistrement ie est nécessaire de préciser des données de la personne qui a l'intention de demander. Si les documents sont soumis par le représentant du demandeur il faut indiquer les données de personnes qui demandent un visa.
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2015
Старое 10.01.2016, 13:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Если я иду в Консульство, чьи координаты указывать при взятии РВ? Вот что написано на сайте, не совсем понятно :

Lors de l'enregistrement ie est nécessaire de préciser des données de la personne qui a l'intention de demander. Si les documents sont soumis par le représentant du demandeur il faut indiquer les données de personnes qui demandent un visa.
в идеале надо указывать данные иностранца, просителя визы, но даже если Вы укажете Ваши ФИО, Вас примут в консульстве. Другое дело, когда человек оформляет сразу 3-4 визы, тогда надо указывать данные иностранцев.
fille77 вне форумов  
  #2016
Старое 10.01.2016, 13:56
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
в идеале надо указывать данные иностранца, просителя визы, но даже если Вы укажете Ваши ФИО, Вас примут в консульстве. Другое дело, когда человек оформляет сразу 3-4 визы, тогда надо указывать данные иностранцев.
Спасибо! Я указала свои данные.
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2017
Старое 10.01.2016, 14:03
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Поспрашиваю еще

Рандеву я взяла. Когда нужно оформить на сайте анкету https://visa.kdmid.ru/ : прямо сейчас или просто принести распечатку на рандеву?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2018
Старое 10.01.2016, 14:06
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Когда нужно оформить на сайте анкету https://visa.kdmid.ru/ : прямо сейчас или просто принести распечатку на рандеву?
анкету заполняете прямо сейчас, распечатываете, наклеиваете фотографию, ставите дату и подпись чёрной ручкой. Далее несёте анкету вместе с другими документами.
fille77 вне форумов  
  #2019
Старое 10.01.2016, 14:25
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
анкету заполняете прямо сейчас, распечатываете, наклеиваете фотографию, ставите дату и подпись чёрной ручкой. Далее несёте анкету вместе с другими документами.
Прямо сейчас или можно за неделю до РВ?

Спасибо вам!
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2020
Старое 10.01.2016, 14:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMaria du Nord пишет:
Прямо сейчас или можно за неделю до РВ?
хоть сейчас, хоть за месяц заранее, хоть за час до поездки в консульство или в визовый центр. Как пожелаете. Ограничений нет.
fille77 вне форумов  
  #2021
Старое 10.01.2016, 15:34
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
хоть сейчас, хоть за месяц заранее, хоть за час до поездки в консульство или в визовый центр. Как пожелаете. Ограничений нет.
Хорошо
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
  #2022
Старое 10.01.2016, 16:51
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
С 13 января 2016 года выездное Консульство РФ в Марселе снова будет принимать в Ницце по визовым вопросам.

Есть еще много мест на 13 января и на 27 января, если кому нужно !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #2023
Старое 15.01.2016, 11:15
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ira_kasyanova
 
Дата рег-ции: 29.01.2014
Откуда: Moscow region - Provence
Сообщения: 311
Добрый день. Подскажите, кто подает на визу в Марселе. Свидетельство о браке, апостиль, перевод - можно копию подавать? Оригиналы отдали в прошлом году
Спасибо
Ira_kasyanova вне форумов  
  #2024
Старое 15.01.2016, 11:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеIra_kasyanova пишет:
Свидетельство о браке, апостиль, перевод - можно копию подавать? Оригиналы отдали в прошлом году
вообще-то они просят оригиналы. Не знаю, примут ли у Вас копии или нет. Позвоните им, задайте вопрос.
fille77 вне форумов  
  #2025
Старое 15.01.2016, 13:30
Дебютант
 
Аватара для Alouette_34
 
Дата рег-ции: 09.11.2012
Откуда: Montpellier-Krasnodar
Сообщения: 37
Отправить сообщение для Alouette_34 с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
вообще-то они просят оригиналы. Не знаю, примут ли у Вас копии или нет. Позвоните им, задайте вопрос.
А я в прошлом году подавала копии. Сразу предупредила , что оригиналы у меня с собой. Сотрудник сверил их с копиями и вернул мне (оригиналы).
Alouette_34 вне форумов  
  #2026
Старое 15.01.2016, 13:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеAlouette_34 пишет:
А я в прошлом году подавала копии. Сразу предупредила , что оригиналы у меня с собой. Сотрудник сверил их с копиями и вернул мне (оригиналы).
хорошо, что всё приняли. Я думаю, лучше уточнить у сотрудников консульства РФ в Марселе, чтоб не было недоразумений.
fille77 вне форумов  
  #2027
Старое 15.01.2016, 13:46
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ira_kasyanova
 
Дата рег-ции: 29.01.2014
Откуда: Moscow region - Provence
Сообщения: 311
Дозвонилась до визового центра и консульства. Сказали, что нужен оригинал. Все верно, если они копии сверят с оригиналами, то могут принять копии. Но проблема в том, что оригинала у меня нет. Соответсвенно буду делать документ заново. Но на будущее буду знать теперь.
Ira_kasyanova вне форумов  
  #2028
Старое 15.01.2016, 14:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ira_kasyanova, а Вы где замуж выходили? И что называете копией? Если во Франции, то оригинал хранится 150 лет в мэрии и никому выдаваться на руки не может. Всё, что можно получить на руки - это всегда копии, но они приравниваются к оригиналам, их все и называют оригиналами. Возьмите свежее, будет Вам ещё один оригинал. Или Вы имеете в виду заново делать перевод? Попросите сделать того же переводчика, наверняка перевод у него сохранён, возможно не придётся снова столько же платить.
elfine вне форумов  
  #2029
Старое 15.01.2016, 14:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
копии - значит ксерокопии, оригинал - бумага, которую выдаёт мэрия.
fille77 вне форумов  
  #2030
Старое 15.01.2016, 14:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ira_kasyanova
 
Дата рег-ции: 29.01.2014
Откуда: Moscow region - Provence
Сообщения: 311
elfine, извините, за неправильную терминологию. Под "оригиналом" я имела ввиду свидетельство о браке из мерии с апостилем + перевод. Вся загвостка в апостиле, в прошлый раз я очень долго ждала документ. Не знаю, была ли это проблема почты или же так долго обрабатывали мою заявку. В любом случае, если бы я это апостилированое свидетельство о браке не отдала в консульство, сейчас мне не пришлость бы повторять эту процедуру
Ira_kasyanova вне форумов  
  #2031
Старое 15.01.2016, 14:34     Последний раз редактировалось elfine; 15.01.2016 в 14:49..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ira_kasyanova, не извиняйтесь, в этом многие путаются. Просто хотела уяснить, что Вы лично понимаете под копиями. Фотокопии или заверенные мэрией копии, которые многие считают оригиналами. Узнайте, можно ли в вашем апелляционном суде сделать апостиль на месте. С этим действительно бывают сбои. В Париже после терактов сделать на месте стало проблемой, надо стоять на улице в огромной очереди с утра. А по почте мне недавно делали недели четыре, и это явно была не проблема почты, а скорость работы бюро апостилей. Если апостиль можно запросить только по почте, приложите конверт с маркой. И выходит, что отдавать в консульство надо только фотокопию, держа оригинал перевода при себе. А то так каждый раз придётся всё переделывать.
elfine вне форумов  
  #2032
Старое 15.01.2016, 14:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Ira_kasyanova, зря Вы в прошлый раз отдали оригинал с апостилем. Ничего, теперь знаете.
fille77 вне форумов  
  #2033
Старое 15.01.2016, 16:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ira_kasyanova
 
Дата рег-ции: 29.01.2014
Откуда: Moscow region - Provence
Сообщения: 311
fille77, спасибо, я уже поняла, что зря но честно говоря, привыкла, что везде требуют все "свежее" (менее 3х месяцев). Так что, я была уверена, что в любом случае надо будет делать каждый раз все заново. Вы правы - теперь буду знать.
Ira_kasyanova вне форумов  
  #2034
Старое 15.01.2016, 16:10
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Ira_kasyanova
 
Дата рег-ции: 29.01.2014
Откуда: Moscow region - Provence
Сообщения: 311
elfine, у нас эта организация находится в городе Экс-Ан-Прованс. Можно отправлять только по почте, к сожалению. Конверт приложу, спасибо за совет!
Ira_kasyanova вне форумов  
  #2035
Старое 15.01.2016, 17:17
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Ira_kasyanova, свежее требуют не везде даже во Франции, это всегда должно отдельно оговариваться. Российские власти тем более не должны требовать свежее, хотя иногда позволяют себе это делать. Но если нужен апостиль на документ, то это тот случай, когда документ должен быть свежим. Поэтому если брать в мэрии несколько экземпляров на всякий случай "про запас", то лучше и апостили на них ставить одновременно.
elfine вне форумов  
  #2036
Старое 19.01.2016, 16:21     Последний раз редактировалось Mango-Mango; 19.01.2016 в 16:25..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mango-Mango
 
Дата рег-ции: 05.05.2012
Откуда: Москва - Franche-Comte
Сообщения: 387
Уважаемые форумчане! Физически нет возможности изучать все страницы темы про визы для мужей/детей в Россию, на руках младенец.
Может, кто-то кинет ссылку на общий пост (что нужно из документов на 2016 год, список).

Нужно оформить визу в РФ супругу и 4-мес.ребенку (гражданину Франции на сегодняшний день). Я так поняла, можно сделать по собственному рукописному приглашению. А как его сделать?
Mango-Mango вне форумов  
  #2037
Старое 19.01.2016, 16:51
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.131
Посмотреть сообщениеMango-Mango пишет:
Я так поняла, можно сделать по собственному рукописному приглашению. А как его сделать?
Вы заполните его лично сами при подаче досье в консульстве или визовом центре.
Ptu вне форумов  
  #2038
Старое 19.01.2016, 17:58     Последний раз редактировалось fille77; 19.01.2016 в 18:02..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
Посмотреть сообщениеMango-Mango пишет:
Может, кто-то кинет ссылку на общий пост (что нужно из документов на 2016 год, список).
Вы в Париже будете подавать документы?

Необходимый комплект документов для консульства РФ в Париже:

1. паспорт, содержащий как минимум две смежные чистые страницы и действующий шесть месяцев после окончания запрашиваемой визы

2. ксерокопия паспорта иностранного гражданина (требуются копии страниц паспорта с фотографией и подписью заявителя, а также адресом его проживания во Франции)

3. заполненная на специализированном сайте (http://visa.kdmid.ru ) визовая анкета, подписанная черной шариковой ручкой лично заявителем (для несовершеннолетних иностранных граждан их родителем или законным представителем) с наклеенной фотографией размера 3,5 на 4,5 мм не старше 6 месяцев


4. подтверждение наличия действительной страховки на случай болезни и репатриации на территории Российской Федерации (должна покрывать весь период пребывания в России) от страховой компании. Страховку можно заказать по ссылке если у вас карта Visa : https://www.europ-cartes.com/fr/index.php
Если у вас карта MasterCard : http://certificate.axa-assistance.com/mastercard/
Примечание: в данном подтверждении должны фигурировать имя, фамилия застрахованного лица, сроки поездки, страна назначения, оригинальный штамп страховой компании и подпись страхового агента. Сумма страховых рисков должна быть 30 000 евро, не ниже.

5. заявление о совместной поездке в Россию. В заявлении фамилии и имена иностранцев пишутся ПО-РУССКИ, в шапке указываются данные заграничного паспорта гражданина России, приглашающего лица.
http://www.vhs-france.com/data/files...0%B8%D0%B6.pdf, а также действительный российский загранпаспорт и его копия
Если ссылка не открывается, заполните заявление непосредственно в консульстве или в визовом центре.

6.документы, подтверждающие родственные связи (для супруга/супруги — свидетельство о браке или семейная книжка; для детей — свидетельство о рождении или семейная книжка), и их копии
Примечание: в Российской Федерации не признается PACS (юридически оформленное сожительство), поэтому партнеру гражданина Российской Федерации не может быть оформлена виза по упрощенной схеме;
Примечание: если у гражданина Российской Федерации имеются расхождения между российскими документами и французскими, то ему следует документально подтвердить данные расхождения

7. документы, подтверждающие легальность проживания на территории Франции (действительный вид на жительство в российском загранпаспорте, французский паспорт), и их копии

8. для иностранных граждан (не граждан Франции и Евросоюза (кроме Великобритании и Ирландии)) — действительный вид на жительство во Франции и его копия
Примечание: для британских подданных и граждан Ирландии — справка с места работы или учебы, что на территории Франции они проживают свыше трех месяцев
fille77 вне форумов  
  #2039
Старое 19.01.2016, 19:25
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mango-Mango
 
Дата рег-ции: 05.05.2012
Откуда: Москва - Franche-Comte
Сообщения: 387
fille77, большое Вам спасибо!

Мы прикреплены к Страсбургу. Если позволите, потом в процессе подготовки комплекта документов уточню у Вас какие-то детали, хорошо?
Mango-Mango вне форумов  
  #2040
Старое 19.01.2016, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Maria du Nord
 
Дата рег-ции: 17.11.2009
Откуда: Москва - Paris
Сообщения: 6.663
Посмотреть сообщениеfille77 пишет:
Вы в Париже будете подавать документы?

Необходимый комплект документов для консульства РФ в Париже:

1. паспорт, содержащий как минимум две смежные чистые страницы и действующий шесть месяцев после окончания запрашиваемой визы

2. ксерокопия паспорта иностранного гражданина (требуются копии страниц паспорта с фотографией и подписью заявителя, а также адресом его проживания во Франции)

3. заполненная на специализированном сайте (хттп://виса.кдмид.ру ) визовая анкета, подписанная черной шариковой ручкой лично заявителем (для несовершеннолетних иностранных граждан их родителем или законным представителем) с наклеенной фотографией размера 3,5 на 4,5 мм не старше 6 месяцев


4. подтверждение наличия действительной страховки на случай болезни и репатриации на территории Российской Федерации (должна покрывать весь период пребывания в России) от страховой компании. Страховку можно заказать по ссылке если у вас карта Виса : хттпс://щщщ.еуроп-цартес.цом/фр/индех.пхп
Если у вас карта МастерЦард : http://хттп://цертифицате.аха-ассист...ом/мастерцард/
Примечание: в данном подтверждении должны фигурировать имя, фамилия застрахованного лица, сроки поездки, страна назначения, оригинальный штамп страховой компании и подпись страхового агента. Сумма страховых рисков должна быть 30 000 евро, не ниже.

5. заявление о совместной поездке в Россию. В заявлении фамилии и имена иностранцев пишутся ПО-РУССКИ, в шапке указываются данные заграничного паспорта гражданина России, приглашающего лица.
http://хттп://щщщ.вхс-франце.цом/дат...0%Б8%Д0%Б6.пдф, а также действительный российский загранпаспорт и его копия
Если ссылка не открывается, заполните заявление непосредственно в консульстве или в визовом центре.

6.документы, подтверждающие родственные связи (для супруга/супруги — свидетельство о браке или семейная книжка; для детей — свидетельство о рождении или семейная книжка), и их копии
Примечание: в Российской Федерации не признается ПАЦС (юридически оформленное сожительство), поэтому партнеру гражданина Российской Федерации не может быть оформлена виза по упрощенной схеме;
Примечание: если у гражданина Российской Федерации имеются расхождения между российскими документами и французскими, то ему следует документально подтвердить данные расхождения

7. документы, подтверждающие легальность проживания на территории Франции (действительный вид на жительство в российском загранпаспорте, французский паспорт), и их копии

8. для иностранных граждан (не граждан Франции и Евросоюза (кроме Великобритании и Ирландии)) — действительный вид на жительство во Франции и его копия
Примечание: для британских подданных и граждан Ирландии — справка с места работы или учебы, что на территории Франции они проживают свыше трех месяцев
Все копии должны быть в одном экземпляре? Анкета тоже?
__________________
Я не волшебница, я только учусь!
Maria du Nord вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Долгосрочная виза в Россию и РВП для супругов россиян Cezarine Административные и юридические вопросы 418 29.11.2022 18:24
Виза в Россию Lenouchka Административные и юридические вопросы 15 11.06.2017 13:19
Виза для супругов и детей в Россию - по новым правилам Ellka Административные и юридические вопросы 2997 23.06.2013 15:48
Виза в Россию MATHILDE28 Административные и юридические вопросы 2 04.01.2013 11:55
Что вы думаете о схеме контрактов Choko Работа во Франции 20 12.02.2007 23:49


Часовой пояс GMT +2, время: 19:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX