Получение французского гражданства

[libellule]

twister, zvezda710,спасибо.

Значит, выходит, что супруги французов только в первом поколении по рождению могут тоже запращивать гражданство.
Я думала, что минимум нужно 2 поколения настоящих французов.

Насколько я понимаю, может супруга любого натурализовавшегося во Франции, даже не обязательно родиться во Франции.Главное чтобы у супруга на момент брака было французское гражданство.

девочки подскажите адрес или маил переводчика , с укр на фр по почте , не дорого,
25 за страницу.
спасибо

По-моему, форумчанка Alena G присяжный переводчик с украинского. Напишите ей в личку.

[SNA]

Вот и я, слава богу, не в курсе. Делала замену пару месяцев назад
Просто пришла с парой доков нового адреса, без пред записи, заняло минут 15. То есть, в разных департаментах, как обычно, по разному. Но я бы ,прежде чем сразу настраиваться на худшее, сама сходила и узнала

В данном случае,когда написала что ,,все затянеться,, имела ввиду ситуацию когда еще нет на руках 10 летки,те в процессе ожидания ее получения, а адрес сменить желательно ,ну или надо в теч этих же 8 дн, те в таком случае , вероятно,может затянуться опять на какой то срок процесс получения 10 летки. Так жду 10 летку и надо уже срочно готовить досье на фр гражданство, те не могу рисковать и просить заранее поменять адрес на еще не полученной 10 летке. вот что я тогда имела ввиду . А муж не меняет пока свою карту идент с уже давно старым адресом тк ждет получения моей 10летки,для избежаний недразумений. А потом уже ему будет поздно ее менять тк ,говорят,французы ждут пару месяцев... А до права на подачу досье осталась полтора месяца,причем,никак не хочеться все это затягивать...Видимо,после получения 1о летки лучше будет сменить адрес на моей карте ,а карту мужа оставить так пока,со старым адресом.Девчата с форума так уже делали и все прокатило. Только вот еще бы заствить супруга сделать по уму все счета за газ и тп . Тк живем в доме ,поделенном с другой семьей и все счета или на их имя или на все аж 4 имени !ужас просто!!!.... вот и ,спасибо,девчонки да,кстати,на худшее может и настраиваюсь ,причем надеюсь всегда на лучее
viva оптимисты !

[SNA]

"Коллеги", запрашившие справку об отсутствии судимостей в Генконсульстве в Марселе, сколько примерно времени занимает запрос информации и оформление справки?

стоит шесьдесят тугриков и делаеться два месяца

[SNA]

SNA, я не меняла адрес на 10-летке и на собираюсь. И супруг на своём нац. удостоверении тоже менять адрес не собирается. Ему это вообще факультативно. Моя лучшая подруга получила гражданство, а на 10-летке стоит аж позапрошлый адрес. Главное ведь не адреса на картах, а квитанции - это у них на первом месте, а они уж будут на новый адрес.

спасибо,Droopy !ну и тогда я тоже менять не буду,если не попросят,конечно,в трибунале .Пусть будут обе карты на старый адрес а квитки на новый. Сейчас с боем все счета переделываю. А то потом,при получении карты,мне,может,не так долго адрес переделывать.А вот мужу надо будет пару месяцев ждать,как говорят на форуме.А время на ожидание нет тк срок у всех др доков идет ,да и вообще... Хотя Твистер на своей поменяла а у мужа была карта с прежним адресом, думаю,что так правильнее с точки зрения фр законодательства...
Так что,и сейчас не поняла,как лучше то?
Кстати,а у вас вообще какой то трибунал отвратительный,наблюдаю за вашими сообщениями и ужасаюсь все равно,начинайте делать доки,ведь у вам совсем скоро досье можно подавать будет....

[SNA]

Катерина, еще заметила, что французы обожают чистосердечные заявления! Так что Ваш муж может написать, что честно заявляет, что Вы 4 года прожили во Франции вместе, несмотря на то, что нет общих счетов и Вы нигде не работали. В нашем случае именно так и было, никто потом слова не сказал!
Но вижу, что наш Трибунал просто сказочный, за билетики не бьются, в "живой" очереди более 1/2 часа никогда не сидела, сотрудники милые и приятные.

Классная,по видимому у нас один трибунал.Запросила список доков в Каннах, Подскажите,пож, в итоге,потребовали у вас свидет о рожд ваших родителей и их свид о браке для подачи досье?
И выписку с банк счета с движением по счетам или только RIB ? причем у нас он приходит только на имя мужа или мое,по запросу,но не на оба имени сразу...
Заранее спасибо за ответ

[Lilith]

Подскажите, при заполнении графы "Domiciles en France et à l'étranger", вы указывали все адреса, на которых были зарегистрированы в России?

Если адрес регистрации в России менялся уже в период проживания во Франции, не покажется ли странным, что имеется настоящий действующий адрес в России?

[wrabbit]

twister, zvezda710,спасибо.

Насколько я понимаю, может супруга любого натурализовавшегося во Франции, даже не обязательно родиться во Франции.Главное чтобы у супруга на момент брака было французское гражданство.

По-моему, форумчанка Alena G присяжный переводчик с украинского. Напишите ей в личку.

а разве получение гражданства через 4 года после брака возможно только в случае, если у мужа было гражданство на момент брака? а если он получил гражданство уже в браке, то жена может получить гражданство только через натурализацию?

[Irisse]

Сегодня утро слышла по France-info, о новом проекте закона, согласно которому натурализацией теперь будет заниматься префектура.

[Nancy]

согласно которому натурализацией теперь будет заниматься префектура.

Префектура и так всегда занималась натурализацией.

[Irisse]

Тогда почему же какой-то историк возмущался, что теперь не будет единой процедуры на нац. уровне, а будет в каждой префектуре своя...

[1618]

Тогда почему же какой-то историк возмущался, что теперь не будет единой процедуры на нац. уровне, а будет в каждой префектуре своя...

этот историк вроде так объяснял, что раньше префектура давала своё avis favorable/défavorable, а минестерство уже решало дать или нет гражданство, а по новому закону, префектура будет сама решать, а минестерство только контролировать. а поскольку контролировать скорее выборочно, то есть риск, что префект может злоупотреблять своей властью. как-то так

[libellule]

а разве получение гражданства через 4 года после брака возможно только в случае, если у мужа было гражданство на момент брака? а если он получил гражданство уже в браке, то жена может получить гражданство только через натурализацию?

Да, на момент брака у супруга должно быть гражданство.
По смыслу статьи закона, и кроме того, сама процедура предусматривает предоставление документов, подтверждающих, что было гражданство на момент брака, и что оно сохранено на момент декларации.
un certificat de nationalité française, les actes de l'état civil ou tous autres documents émanant des autorités françaises de nature à établir que son conjoint avait la nationalité française au jour du mariage et l'a conservée
Притащила отсуда:
http://vosdroits.service-public.fr/p...%A7aise&l=N111

[Nancy]

Сегодня утро слышла по France-info, о новом проекте закона

Да, Вы правы - грядут реформы...

а по новому закону, префектура будет сама решать, а минестерство только контролировать.

Le Monde

AFP La France réforme sa procédure de naturalisation...

[redannie]

Интересно, а на сроки это как то повлияет?

[lecia]

Интересно, а на сроки это как то повлияет?

Eric Besson a souligné que le but était à la fois une "réduction des délais" pour les usagers et une économie pour l'Etat.

Если это так,то я согласна бы была,но проблема то у нас здесь как раз в префе-у них два года опоздание на рассмотрение досье...

[libellule]

Вопрос к украинцам по поводу справки о несудимости.
Что можно ответить на вопрос - куда и зачем предоставляется справка, чтобы не светиться с гражданством другой страны?

[SNA]

Вернусь к теме получения Сертификата о фр гражданстве ,для супругов тех,кто досье в суд собирает...
Девчонки пишут,что ожидали по 3 мес его получения...
Может еще примеры у кого то ?
Хотелось бы надеяться,что возможно СЕРТИФИКАТ О ГР получить и быстрее
А скольео времени вы ожидали?

[zvezda710]

А скольео времени вы ожидали?

недели две

[twister]

Вопрос к украинцам по поводу справки о несудимости.
Что можно ответить на вопрос - куда и зачем предоставляется справка, чтобы не светиться с гражданством другой страны?

libellule, пишите "для надання в установи iноземних держав", они потом эту фразу и в справке напишут (по крайней мере так у меня было)

[Dacha]

а если он получил гражданство уже в браке, то жена может получить гражданство только через натурализацию?

Совершенно верно.

[Veronique]

Вопрос к украинцам по поводу справки о несудимости.
Что можно ответить на вопрос - куда и зачем предоставляется справка, чтобы не светиться с гражданством другой страны?

для устройства на работу, может?

[wrabbit]

Совершенно верно.

елки зеленые, я везде "не втовпилася" (не успела)

[surepka]

Вернусь к теме получения Сертификата о фр гражданстве ,для супругов тех,кто досье в суд собирает...
Девчонки пишут,что ожидали по 3 мес его получения...
Может еще примеры у кого то ?
Хотелось бы надеяться,что возможно СЕРТИФИКАТ О ГР получить и быстрееА скольео времени вы ожидали?

Простите великодушно, но что Вы называете "Сертификатом о фр. гражданстве"?, которое все получают через 2 недели-3 месяца или быстрее.......
Вот я, например, подала документы в декабре и у меня нет никакого "сертификата", но зато есть "Récépissé de declaration de nationalite" с персональным номером, подписью "Le Juge d'Instance..." и соответствующей печатью. Мне выдали этот документ на следующий день, после подачи досье. Как мне сказали в Трибунале - следующий этап - это получение "предварительного французского акта о рождении" с именами и отчествами и после этого - само гражданство. Всё.
Буду благодарна за ответ, так как сама не очень хорошо знаю процедуру и "что" после "чего" !

P.S. Аааа, забыла сказать, что в день подачи документов я подписала (и попросила ксерокопию) "DEMANDE DE FRANCISATION DE NOM OU DE PRENOMS......". Это было полной неожиданностью, что надо выбрать именно сейчас........., я не могла выбрать имя, меняла несколько раз.... - и мою "декларацию" перепечатывали ТОЖЕ несколько раз ..Спасибо моему "ответственному за досье" за терпение и высокий профессионализм!!! Так как я не только меняла имя, но ещё и не могла решить "какое из них первое и второе" - тоже меняла два раза .. Даже стыдно за себя! Но человек, принимающий документы был - "само терпение и понимание".., очень душевные люди в Трибунале и с чувством юмора. Спасибо им!
В общем, мы неплохо провели время. Трибунал теперь для меня - дом родной.

[SNA]

спасибо СУРЕПКА ! обажаю такие вот подробные ясные ответы !!!

Но,все таки,думаю ,что вначале нужно дождаться положительного ответа в тч по телефону,писмо,,а там уже и начнут вам составлять ваше свидет о рожд. Кстати,могут понадобиться и доки от ваших родителей.
Но,уже вы будете внесены в реестр
и у вас будет писменное уведовление тоже.
И только после всего этого,те через какое то время,предполагаю,
на все уйдет еще несколько месяцев...
будете делать др доки,удостоверяющие вашу, уже французкую
личность.....

А ВОТ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ С СУДЬЕЙ ЧЕРЕЗ КАКОЕ ВРЕМЯ У ВАС БЫЛА ПРОВЕРКА,ЕСЛИ НЕ СЕКРЕТ И ГДЕ,В ПРЕФЕКТУРЕ ИЛИ ЖАНДАРМЫ ПРИХОДИЛИ ?
У КАКОГО КАКОЙ ОПЫТ?

[lento4ka]

но зато есть "Récépissé de declaration de nationalite" с персональным номером, подписью "Le Juge d'Instance..." и соответствующей печатью. Мне выдали этот документ на следующий день, после подачи досье.

Как у вас быстро все. Уже скоро 3 месяца как я подала досье, до сих пор не вызвали, чтобы дать récépissé.
И жандармы не приходили. Наверное уже и не прийдут.

[surepka]

спасибо СУРЕПКА ! обажаю такие вот подробные ясные ответы !!!

Но,все таки,думаю ,что вначале нужно дождаться положительного ответа в тч по телефону,писмо,,а там уже и начнут вам составлять ваше свидет о рожд. Кстати,могут понадобиться и доки от ваших родителей.
Но,уже вы будете внесены в реестр
и у вас будет писменное уведовление тоже.
И только после всего этого,те через какое то время,предполагаю,
на все уйдет еще несколько месяцев...
будете делать др доки,удостоверяющие вашу, уже французкую
личность.....

А ВОТ ПОСЛЕ ВСТРЕЧИ С СУДЬЕЙ ЧЕРЕЗ КАКОЕ ВРЕМЯ У ВАС БЫЛА ПРОВЕРКА,ЕСЛИ НЕ СЕКРЕТ И ГДЕ,В ПРЕФЕКТУРЕ ИЛИ ЖАНДАРМЫ ПРИХОДИЛИ ?
У КАКОГО КАКОЙ ОПЫТ?

Дык жандармов мы прошли через пару недель после подачи досье! Супер! Прислали письмо и пригласили семью в ЛЮБОЕ УДОБНОЕ ДЛЯ НАС ВРЕМЯ!
Пришли, начальник все вопросы по бумажке из Префектуры задавал мне, супруг скучал рядом . Всё прошло мило и весело. Расстались друзьями.

Уважаемая SNA , я повторяю мой вопрос к Вам: Что такое "сертификат", который все получают ???

[SNA]

SNA [/B], я повторяю мой вопрос к Вам: Что такое "сертификат", который все получают через две недели????? Может это всё-таки "Récépissé de declaration de nationalite", который я получила на следующий день ?(СМ. СООБЩЕНИЕ №_2003)

В общем отвечаю про Сертификат=это то ,что вам уже совершенно не нужно тк миновало !!! а вот я даже из за выяснения всех этих деталей шик поезку про...зевала сегодня
Сертификат о фр гражданстве служит единственным непоколебимым подтверждением этого же фр гр те есть и др доки в подтверждение ,но этот ТОР !даже,теоретически,карта идент не обязательно получать...
В основном заморочки возникают когда родители фр гр не во фр родились,например и тп ,вкратце,
Запрашиваеться в трибунале
При подаче вашего досье в триб удостоверяет что вы,собственно,замужем именно за франц гражданином ! те это для лучшей идентификации,скажем так,вашего супруга те док с его стороны...Показывает ,что вы имеете право на подачу досье по этой процедуре и тп
Видимо в вашей ситуации муж родился во фр и один из его родителей тоже,что видно из свидет по рождению,поэтому то вы,к счастью,и не знаете что это такое вот
...могу еще написать

[surepka]

В общем отвечаю про Сертификат=это то ,что вам уже совершенно не нужно тк миновало !!! а вот я даже из за выяснения всех этих деталей шик поезку про...зевала сегодня
Сертификат о фр гражданстве служит единственным непоколебимым подтверждением этого же фр гр те есть и др доки в подтверждение ,но этот ТОР !даже,теоретически,карта идент не обязательно получать...
В основном заморочки возникают когда родители фр гр не во фр родились,например и тп ,вкратце,
Запрашиваеться в трибунале
При подаче вашего досье в триб удостоверяет что вы,собственно,замужем именно за франц гражданином ! те это для лучшей идентификации,скажем так,вашего супруга те док с его стороны...Показывает ,что вы имеете право на подачу досье по этой процедуре и тп
Видимо в вашей ситуации муж родился во фр и один из его родителей тоже,что видно из свидет по рождению,поэтому то вы,к счастью,и не знаете что это такое вот
...могу еще написать

Спасибо за ответ !
Наконец поняла - Вы писали о сертификате супруга . Я даже не знала, что такой существует. В моём случае этот сертификат не требовался (все до пра-пра-пра... - французы и родились во Франции). Мы предоставляли "Семейную книжку" его родителей и интегральное свидетельство о рождении.
Ещё раз спасибо за разъяснения !

[marlenl]

[Чтобы со слов записывали - впервые только что тут прочла, это исключение, а не правило. Сколько переводила досье для запросов на гражданство - всегда люди приносили на перевод свидетельства о рождении родителей.[/QUOTE]

скажите,а во Францию всё едут со свидетельствами о рождении родителей?

[marlenl]

простите,мне ещё эта процедура только предстоит...просвятите,что за выбор имени?спасибо