Сальваторе Адамо

[Irina O.]

Новая запись, присланная мне моим верным соратником из Донецка, певцом Денисом Бережным. Он по моей просьбе записал песню Адамо "Vladimir", посвященную Высоцкому.

Как вам?

Прямая ссылка: http://denysberezhnoy.com/songs/deny...y_vladimir.mp3

На своем сайте он сопроводил ее следующим текстом:

Владимир [3,67 Mb] ("Vladimir (à Vladimir Vyssotsky)" S. Adamo, перевод И. Олеховой) Человеку, привыкшему к современной серьёзной музыке, песни 80-х исполнять трудно, настолько своеобразна была стилистика, порой наивная, с многочисленными рефренами и повторами. Но когда поэт-переводчик и исполнительница Ирина Олехова предложила мне записать песню "Владимир" в её переводе для диска "Адамо по-русски", я с радостью согласился. Я нашёл, что песня известного франко-итало-бельгийского шансонье Сальваторе Адамо, посвящённая его российскому коллеге, шансонье Владимиру Высоцкому интересна взглядом на нас со стороны. Заметьте, написана она в 84-м, а это не реформаторский перестроечный год и даже не 85-й, год прихода главного реформатора к власти. Всё это было "demain" - "завтра". Тем поразительнее предчувствие перемен у франкоязычного поэта и музыканта.

[amorine]

Новая запись, присланная мне моим верным соратником из Донецка, певцом Денисом Бережным. Он по моей просьбе записал песню Адамо "Vladimir", посвященную Высоцкому.

А вот еще

Denys Berezhnoy - La couleur du vent (S. Adamo) Russian translation | Цвет ветра

http://www.youtube.com/watch?v=La8OMlqwMwM

Tsvet vetra (Color of the Wind) ("La couleur du vent" Music and lyrics by S. Adamo, translation by I. Olekhova)

[merana]

Ровно месяц остался до обещанных концертов в России. Я понимаю, человек предполагает, а Бог располагает... но все же, кто-нибудь из "наших" планирует побывать на этих концертах?

А еще меня вот такая мысль посетила - на Украине в последние пару месяцев дела явно в хорошую строну сдвинулись. Желаю всем украинцам увидеть в скором времени в концертном плане Адамо и украинские города

[Irina O.]

кто-нибудь из "наших" планирует побывать на этих концертах?

Уж не знаю, "ваша" ли я :-) , но планирую. Билеты уже купила и в Москву, и в Питер.

В Питере, если кому интересно, планирую выступить 22 мая в "Бродячей собаке" с программой, состоящей более чем наполовину из песен Адамо. Начало в 14.00, вход свободный.
В Москве у меня было выступление с этой программой (немного сокращенной) сегодня. Формат выступления - клубный. Много было молодежи, которая ничего, кроме "Tombe la neige", никогда не слышала. В целом удалось немного рассказать об Адамо, спеть (по-французски и в моих переводах) Vous permettez monsieur, Tombe la neige, Ma tête, Et après, Mon Dieu ce que j'étais vieux и мою любимую Le temps dans une bouteille. Разволновалась. Но принимали очень хорошо. По-моему, обе стороны получили большое удовольствие.

[Irina O.]

Amorine последний раз появлялась на этом форуме 27 февраля... Если честно, беспокойство нарастает. Amorine, ау! Так хочется думать, что у Вас все благополучно! Будем надеяться, что наша любимица, вдохновительница и "душа компании" всего лишь уехала в отпуск, забыв нас предупредить...

[Alankov]

Я тоже собираюсь на концерт (во всяком случае, билеты давно куплены), но только в Санкт-Петербурге. На Москву, к сожалению, времени нет.

А вот билеты в Санкт-Петербурге продаются как-то не слишком активно. По приблизительной оценке, остаются ещё сотни непроданных билетов (в одном только Кассире около 200). Конечно, это не концерты Мишеля Сарду в Олимпии (планируемые на январь 2011 года), когда билеты в партер 1 категории были проданы за несколько часов (я сам с трудом отхватил два билета в самый последний момент), но всё-таки. Будет не очень красиво, если Адамо будет давать столь долгожданный концерт в полупустом зале. И это с учётом вполне демократических цен на билеты.

Irina O., я думаю, особых поводов для беспокойства нет. Amorine последний раз была на форуме 17 апреля (об этом можно посмотреть в её профиле).

[amorine]

всего лишь уехала в отпуск, забыв нас предупредить...

Прошу прощения, что заставила Ва волноваться . Я была, скажем так, в эмоциональном отпуске , предупредить не могла. Надеюсь, у меня не появится больше поводов исчезать.
Я тоже собираюсь на концерт в Москву. Жду с надеждой и нетерпением.

[amorine]

67-минутное видео, отдельные фрагменты которого разбросаны по You Tube
«Salvatore Adamo Sus mejores momentos en RTVE»

http://stagevu.com/video/loauukucwppp

Думаю, получите удовольствие от просмотра.

[merana]

Ура, amorine! Теперь опять с легким сердцем могу слушать песни Адамо! И за википедию всерьез возьмусь.

[amorine]

Спасибо, merana, Ваша поддержка мне очень помогла.

[amorine]

Я несколько неорганизована сейчас.

Содержание Sus mejores momentos en RTVE

1.EN BANDOULIÈRE 26.12.1967
2. INCH ALLAH 26.12.1967
3. UN MECHON DE TUS CABELLOS - LA NOCHE
- QUIERO - INCH ALLAH 20.12.1969
4. MANANA EN LA LUNA 20.12.1969
5. PETIT BONHEUR 20.12.1969
6. EL ANUNCIO 09.07.1969
7. HABLAME (ARROYO DE MI INFANCIA ) 09.07.1969
8. MIS MANOS EN TU CINTURA 09.07.1969
9. VALS DE VERANO 09.07.1969
10. EN BANDOLERA 09.07.1969
11. MI GRAN NOCHE 09.07.1969
12. ENTREVISTA con Conchita Bautista
CAE LA NIEVE - MIS MANOS EN TU CINTURA -
- ELLA - EN BANDOLERA - UNA LÁGRIMA EN LAS NUBES 23.02.1970
13. PEQUENA FELICIDAD 23.02.1970
14. LA NOCHE 23.02.1970
15. LA HISTORIA DEL UN CLAVO 23.02.1970
16. MIS MANOS EN TU CINTURA 26.04.1984
17. LA NUIT 30.05.1987
18. CAE LA NIEVE 16.03.1996
19. NO SE 26.04.1984

[amorine]

Давала раньше ссылку на чудесное видео

«Salvatore Adamo Sus mejores momentos en RTVE»

http://stagevu.com/video/loauukucwppp

Думаю, получите удовольствие от просмотра.

Содержание Sus mejores momentos en RTVE

1.EN BANDOULIÈRE 26.12.1967
2. INCH ALLAH 26.12.1967
3. UN MECHON DE TUS CABELLOS - LA NOCHE
- QUIERO - INCH ALLAH 20.12.1969
4. MANANA EN LA LUNA 20.12.1969
5. PETIT BONHEUR 20.12.1969
6. EL ANUNCIO 09.07.1969
7. HABLAME (ARROYO DE MI INFANCIA ) 09.07.1969
8. MIS MANOS EN TU CINTURA 09.07.1969
9. VALS DE VERANO 09.07.1969
10. EN BANDOLERA 09.07.1969
11. MI GRAN NOCHE 09.07.1969
12. ENTREVISTA con Conchita Bautista
CAE LA NIEVE - MIS MANOS EN TU CINTURA -
- ELLA - EN BANDOLERA - UNA LÁGRIMA EN LAS NUBES 23.02.1970
13. PEQUENA FELICIDAD 23.02.1970
14. LA NOCHE 23.02.1970
15. LA HISTORIA DEL UN CLAVO 23.02.1970
16. MIS MANOS EN TU CINTURA 26.04.1984
17. LA NUIT 30.05.1987
18. CAE LA NIEVE 16.03.1996
19. NO SE 26.04.1984

Но у меня, например, ссылка работает неустойчиво. Поэтому, может кому-то проще будет скачать отсюда
http://narod.ru/disk/20984930001/loauukucwppp.avi.html

[amorine]

16 апреля состоялся концерт Сальваторе в Каире. Вот такая была афиша.



Подробностей пока нет, кроме фотографий с концерта никакой информации.



Часть поклонников в связи с известными событиями не смогли добраться до Каира. А на обратном пути уже проблемы были у Адамо и его музыкантов, но при помощи энтузиастов-адамистов все уже благополучно разрешилось.

[amorine]

Наконец ожил один из моих любимых блогов, ссылку на который когда-то дал Д-Едур

http://nicolasignacio-adamo.blogspot.com/

И я добралась, до «вымечтаного» альбома.

Insieme



http://nicolasignacio-adamo.blogspot...8/insieme.html

01 Le ragazze in riva al mare. Даже не зная итальянского можно понять, как называется эта песня. «Девушки с берега моря», но это вовсе не знаменитые «Les filles du bord de mer». Не имеет французской версии. Очень она мне нравится. Атмосфера в ней какая-то очаровательная…

02 Valzer d'estate. – великолепный «Летний вальс» (Valse d'été)

VALZER D'ESTATE

Il giorno a spento la luna
Si svegliano le bianche vele

Ed il sole comincia a ballare
Sul mare al passo di un valzer d'estate

La spiaggia e un letto da re
Adagiati vicino a me

E cosi bello sognare camminare nel cielo
Sul filo di un valzer d'estate

Gira e gira, gira il mio sogno d'amore
E il valzer d'estate che ti regala a me

La notte nel suo girotondo
Sorprende li amanti nel mondo

Ma e la loro amica sorride e sospira
La colpa e del valzer d'estate

Una stella si posa sugli occhi tuoi chiusi
Cullata da un valzer d'estate.

03 Insieme. – а это хорошо известная «Ensemble»

INSIEME

Amore tu non sai
Che prima di incontrarti

Io già ti conoscevo
Già ti accarezzavo

Ed il mio cuore
Sospirava il tuo amore

Ai tuoi occhi
Che non mi vedevano

Ma la tua mano
Mi guidava già
Nel grigio dei miei giorni.

Ancora non sapevo
In quale mondo
In quale sogno
In quale paradiso perduto
Eravamo insieme insieme

E nella solitudine
Nella mia tristezza

Mi riscaldava il sole
Della tua dolcezza

E sapevo che aldilà di ogni pena
Aldilà di ogni castello in aria

Sapevo che aldilà di ogni lacrima
Brillava il tuo amore

Ed io ti ritrovavo
La nel tuo mondo
La nel mio sogno
Dove aldilà della notte
Eravamo insieme insieme.

E più ti guardo
E più mi domando perché

Perché si chiamano sogni
Le cose più belle

E maledico il tempo
Perduto senza te

Quel tempo che si copre ormai
Del velo del passato

Ormai che siamo in due
Nel nostro mondo

Nel nostro sogno
Dove aldilà della vita

Noi saremo insieme
Insieme insieme insieme.

04 Piangi poeta – великолепный и незабываемый «Бедный Верлен» (Pauvre Verlaine)

PIANGI POETA


Tu che dal cuore di un umile fiore
Vedi sbocciare un sorriso di donna
Poeta
Tu che dipingi degli arcobaleni
Nel cielo grigio degli amori infelici
Poeta
Poeta piangi poeta
E questa sera piangerò con te
Mi apparse lei come un timido sole
E con lei spuntò l'alba della mia vita
Lei ha raccolto i miei sogni d'infanzia
Lei li ha cullati sulle ali del vento
Lei venne come la fata fortuna
Ma se ne andò su di un raggio di luna
Piangi poeta gli amori perduti
Piangi poeta gli amori finiti
Per me piangi poeta
E questa sera piangerò con te
Ho sulle labbra quel sapore amaro
Di un bene perduto appena trovato
Poeta
Tu che conosci quel mondo lontano
Dove ogni notte io la cerco invano
Poeta
Poeta piangi poeta
E questa sera piangerò con te.

05 Non aver paura – не имеет французской версии. И все-таки Адамо итальянский отличается от Адамо французского.

NON AVERE PAURA

L'urlo del vento
Una notte ti sveglierà
Alla finestra
Un raggio di luna
Vacillerà
E se trattieni
Il tuo respiro
Potrai sentire
L'eco sereno
Di un passo triste
Che si allontana
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte
Qualcosa in qui credere
Cercherò fra le rovine
Dei miei sogni
Il sole spento
Del mio amor
Se ti alzi in tempo
Qui nella via
Potrai vedere
L'ombra di un ombra
Che va morendo
Nel alba grigia
Tendi l'orecchio
E forse sentirai
Il tuo nome
Come un lamento
Una preghiera disperata
Ma non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò
Tra le rovine dei miei sogni
Il sole spento del mio amor
Non aver paura
Dormi dormi tranquilla
Non aver paura
Nessuno può volerti male
Sarò io che cercherò
Nella notte qualcosa
In qui credere
Cercherò...

06 Parola mia – а это взрывная Tenez-vous bien

07 Ciao amico come va – итальянский вариант моей любимой «Salut vieux» и с каким фантастическим гитарным соло. Сразу возникает вопрос, Тома Дютрон в «Кафе потерянного времени» был оригинален или ему что-то навеяло…

08 Le fate se ne vanno – и еще из самых-самых «Феи не умирают» (Les fées ne mourront pas !), напомню, на французском существует только концертный вариант (Olympia’71).

LE FATE SE NE VANNO

Vestite di stelle vestite di magia
Le fate delle favole dal mondo vanno via
E portano via con loro incanti e fantasia
Il nostro mondo accusano di lesa poesia
Le fate vanno via lassù
Il mondo ormai non sogna più

Voli di colombe nell'oro del mattino
Alle fate bionde disegnano il cammino
Cavalli trasparenti nitriscono l'addio
E il carro delle fate che va verso l'oblio
Le fate vanno via lassù
Il mondo ormai non sogna più

Sono ormai tanti anni che il mondo per l'occasione
Festeggia i compleanni a colpi di cannone
Le stelle nei capelli vestite di magia
Le fate delle favole dal mondo vanno via
Le fate vanno via lassù il mondo ormai non sogna più.

09 Io t'amavo - Je t’aimais, у меня просто уже нет слов, чтобы выразить свои эмоции

IO T'AMAVO

Tu che non sei nessuno che non ai volto ti o forse sognato
Ma ti amavo
Tu mia prima passione mia prima speranza mia prima illusione
Ti amavo
Eri forse una canzone eri forse la mia fortuna
Eri forse l'ultimo brivido della mia infanzia
Eri forse quella cosa che passa
Che non bada al rimpianto che l'ascia
Eri forse il miracolo della mia gioventù
Eri forse inafferrabile eri forse l'amore
Ma ti amavo
Tu la mia prima gloria ingenua vittoria castello di sabbia
Ti amavo
Tu estate inverno paradiso inferno ma che importa ormai
Ti amavo
Ti tenevo nel mio scrigno ti adoravo ma un giorno
E svanito il mio tesoro e ho trovato una pena
Ma che almeno il vento mi risponda
Eri forse un capriccio dell'onda
Eri forse un sospiro nel mio cuore vagabondo
Eri forse di un altro mondo ma allora povero me
Io ti amavo
Ti amavo
Ti amavo
Io ti amavo..

10 Soltanto al sole aprirò - Я не прячусь от солнца («Je n’ouvrirai qu’au soleil»)

Впечатление от альбома только в превосходных степенях.

[amorine]

А афишу-то концерта на сайте "Крокус Сити Холла"поменяли.

[Irina O.]

А афишу-то концерта на сайте "Крокус Сити Холла"поменяли.

Да, и так же выглядят афиши в городе, сама видела. По свидетельству друзей, которые целый день колесят по городу, афиш много. Это радует. Но цены, конечно, отпугивают многих (минимальная цена на галерку - 3 тыс. руб.). Те, кто не такой фан, как мы, не рвутся на концерт, к сожалению.

[amorine]

цены, конечно, отпугивают многих

Да, это точно, но тут уж мы ничего изменить не можем. Придется создавать атмосферу самим. Хотя кое-где видела, что пытаются подключать продажу балконов (возможно, что билеты продаются неплохо).
Ирина, как Вам программа в Каире? Есть надежда, что новые песни услышим. В Каире пять песен было, а в Москве он даже "Брюссель" пел, возможно, что-нибудь еще из нового добавит.

[Irina O.]

Ирина, как Вам программа в Каире?

Да, я тоже первым делом стала подсчитывать новинки. Радует, что они есть!

Еще обратила внимание на Viens ma brune и Si jamais - песни из моих любимых. Приятно, что он их не забывает.

Но количество ужаснуло. Конечно, не "бедные зрители", а "бедный Адамо". Не жалеет он себя. О здоровье думать ему скучно и тоскливо, и это по-человечески понятно... Но и испуг 2004 года помнится, даже не испуг, а просто-таки ужас! Как забыть? А моложе (крепче, здоровее) он, конечно, с тех пор стать не мог, с объективной реальностью не поспоришь... Дай Бог ему здоровья и запаса сил.

[amorine]

Но количество ужаснуло. Конечно, не "бедные зрители", а "бедный Адамо". Не жалеет он себя. О здоровье думать ему скучно и тоскливо, и это по-человечески понятно... Но и испуг 2004 года помнится, даже не испуг, а просто-таки ужас! Как забыть?

Думаю, что и зрители были счастливы, и Адамо.
Хотя, конечно, страшно. 2004-й не забыть.
Но отними у Сальваторе это, и кто знает, что бы было…
А количеству позавидовала, уж очень настораживает длительность заявленная в "Крокус Холле" - 1,5 часа.

Не могу удержаться, чтобы не привести такую ссылку,

http://www.youtube.com/watch?v=8LksC...eature=related

хотя видео это можно назвать с трудом, но атмосфера… И название подходящее «Эйфория».

[amorine]

И вот информация о концерте в Каире. Концерт прошел успешно, Адамо даже спел Inch Allah, хотя, похоже не планировал, а сделал это по просьбе, сразу после Mon douloureux Orient.
Впечатляет количество песен 36(!).


1. Ma tête
2. Amour perdu
3. Une mèche de cheveux
4. Ma boîte à souvenirs
5. Mon voisin sur la lune
6. 20 ans
7. Paola
8. Car je veux
9. La beauté des femmes
10. J’irai au soleil
11. J’aime
12. T’aimer quelque part
13. La couleur du vent
14. L’écrin
15. J’avais oublié que les roses sont roses
16. Mourir dans tes bras
17. La vie encore
18. La nuit
19. Ce George’s
20. Mon cinéma
21. Mes mains sur tes hanches (Presente musiciens)
22. Pourquoi tu chantes ?

Guitare:
23. Une larme aux nuages
24. Viens ma brune
25. Si jamais

26. C’est ma vie
27. Mon douloureux Orient
28. Inch Allah
29. À demain sur la lune
30. À vot bon coeur
31. Le néon
32. Petit bonheur
33. Vous permettez, monsieur
34. Tombe la neige
35. J’te lâche plus
36. Les filles du bord de mer

[amorine]

А вот в тот же день друг Сальваторе Арно спел на своем концерте ту же песню



ARNO performing live @ The Kursaal (Limbourg, Belgium), April 20th, 2010.

ARNO - Les Filles du Bord de Mer (live)

http://www.youtube.com/watch?v=dQ1Lj37IYx4

Эта песня как-то уже превратилась в целое представление, причем в нем принимают участие и зрители. Да, чтобы "в воздух чепчики бросали" такое было, но чтоб себе дирижировали туфлями, как какая-то барышня перед камерой...

[amorine]

7 апреля состоялся концерт Адамо в Châteauneuf-sur-Isère.
К нему было приурочено вот это интервью. Мне, кажется, оно подходит и к нашим ожидаемым гастролям.
Может Ирина найдет время перевести его для нас.

Il n'était plus revenu dans la Drôme depuis trente ans. Salvatore Adamo sera sur la scène des Folies de Lac ce mercredi à partir du 20 h 30.
Rencontre avec le chanteur qui n'a rien perdu de son tempérament de séducteur.

Pourquoi avoir mis si longtemps avant de vous produire à nouveau dans la Drôme ?

« C'est vraiment un concours de circonstances. Je parcours le monde entier pour mes concerts. Et c'est vrai, j'ai reçu des courriers, j'ai même des spectateurs qui sont venus à l'Olympia pour me demander pourquoi je ne venais plus... Le public m'attend, cela fait plaisir. »

Vous allez interpréter vos plus grands tubes. Tubes que l'on retrouve dans votre dernier album, "Le bal des gens bien" ?

« Oui, j?ai gardé une grande tendresse pour mes premières chansons comme "Vous permettez monsieur", "Tombe la neige", "Mes mains sur tes hanches"... J'en reprendrai aussi de mes deux derniers albums. Et puis, j'interpréterai en avant-première certains titres de mon nouveau disque en préparation. »

Vous n'arrêtez jamais ! Chaque année vous sortez un album. Quel est le secret de cette productivité ?

« Le secret, c'est le plaisir ! J'ai passé les deux tiers de ma vie à faire de la musique. Écrire n'est pas un travail pour moi, c'est un privilège. Tout m'inspire. Dès que j'ai une mélodie en tête, je la fredonne devant mon dictaphone... En fait, je vis en chantant ! »

"Jean Ferrat, un modèle"

Jean Ferrat s'est éteint il y a quelques semaines. Quels souvenirs gardez-vous de lui ?

« C'était l'un de mes chanteurs-compositeur-interprète préféré. Je me retrouve en lui, tant dans l'amour des mots qu'idéologiquement. Je lui ai d'ailleurs rendu hommage quelques jours après son décès dans mes concerts en reprenant "Que serais-je sans toi". J'approuvais son altruisme. Il était comme Brel, Brassens un modèle de perfection. Sa collaboration avec Aragon a créé de véritables chefs-d'oeuvres ! ».[/B]

И очень неплохое фото из этой же статьи. Его можно увеличить, кликнув по нему.




http://www.ledauphine.com/index.jspz...xtor=RSS-26281

[Irina O.]

7 апреля состоялся концерт Адамо в Châteauneuf-sur-Isère.
К нему было приурочено вот это интервью. Мне, кажется, оно подходит и к нашим ожидаемым гастролям.

Он не возвращался в Дром 30 лет. Сальваторе Адамо выйдет на сцену «Фоли де Лак» в эту среду в 20.30.
Встреча с певцом, ни на йоту не утратившего своего таланта обольстителя.

Почему вы так долго не возвращались выступать в Дром?

Так сложилось. Я ведь езжу с концертами по всему миру. Зрители пишут мне, некоторые даже приезжали специально в Олимпию, чтобы спросить меня, почему я не больше к ним не еду… Публика меня ждет, это приятно.

Вы собираетесь исполнять свои самые знаменитые хиты. Те, которые можно услышать на вашем последнем альбоме «Le bal des gens bien»?
Да, я сохранил очень нежное отношение к своим первым песням, таким, как "Vous permettez monsieur", "Tombe la neige", "Mes mains sur tes hanches"... Я также исполню песни с моих двух последних альбомов. Кроме того, хочу устроить предпремьерный показ нескольких песен с диска, который я сейчас записываю.

Вы ни на минуту не прекращаете работать! Вы выпускаете в год по альбому. В чем секрет такой производительности?

Секрет в удовольствии! Две трети своей жизни я провел, занимаясь музыкой. Писать – это для меня не работа, а привилегия. Меня всё вдохновляет. Как только в голове складывается мелодия, я ее напеваю на свой диктофон. По сути дела, я живу, не переставая петь!

"Жан Ферра, образец для подражания"

Несколько недель назад не стало Жана Ферра. Какие воспоминания сохраните вы о нем?

Это был один из моих любимых поэтов-композиторов-исполнителей. Я узнаю себя в нем, и в его любви к слову, и мировоззренчески. Через несколько дней после его кончины я на своих концертах почтил его память, исполнив "Que serais-je sans toi". Мне был по душе его альтруизм. Он был образцом для подражания, как Брель, Брассенс. Его сотрудничество с Арагоном привело к появлению настоящих шедевров!

[amorine]

Ирина, большое спасибо за перевод. Я где-то так, примерно, и поняла, но Вы облекли все в четкую и красивую литературную форму.

По сути дела, я живу, не переставая петь!

И фото с концерта

[amorine]

Бывают иногда записи вроде как с неважным качеством, но так хорошо передающие атмосферу. Вот одна из таких записей.
Extrait du concert de Salvatore Adamo, offert par la ville d'Agde, sur l'Hérault, le 22 juillet 2009, fimé depuis l'autre rive avec un bridge Canon SX10IS

Фрагменты концерта Сальваторе Адамо в городе Кап-дАгд на реке Эро 22 июля 2009 года. Снято с другого берега реки.

Именно тот факт, что запись «с другого берега реки» дает возможность почувствовать себя среди публики и услышать непосредственную реакцию.

2009_07_22_Salvatore_Adamo_Agde (5).MOV

«J’avais oublié que les roses sont roses»

http://www.youtube.com/user/bipalmeu.../1/Eqmrw0xHsCQ

[amorine]

Или незабвенная “Tombe la neige”

2009_07_22_Salvatore_Adamo_Agde (6).MOV

http://www.youtube.com/watch?v=pkoJwvB8So4

[amorine]

А теперь редкая песня «LA RIVIÈRE» с альбома 1987 года «Avec des «si»». Очень интересное «лютневое» звучание гитары.


2009_07_22_Salvatore_Adamo_Agde (10).MOV

http://www.youtube.com/watch?v=rJ1bMwTVmqQ

[amorine]

Еще с концерта в Кап-дАгд

2009_07_22_Salvatore_Adamo_Agde (11).MOV

http://www.youtube.com/watch?v=Aqi3bUCT9fo

Inch Allah, впечатляет не правда ли.
И в конце небольшой фрагмент песни «Vous permettez, Monsieur?», но можно добавить другой записью, она как-то уже упоминалась у нас, но вот появилась в хорошем качестве.

Adamo & Family - vous permettez.avi

http://www.youtube.com/watch?v=IYANJV_tDfY

И маленькая почти иллюстрация к последней песне.

Сальваторе с братом и сестрами.

[Serguei SA]

Две ссылочки от бельгийских друзей на интересующие нас фрагменты передачи "Télévie 2010". Эта передача - ежегодно проводимая бельгийским каналом RTL-TVI благотворительная акция, средства от которой идут в фонд помощи больным лейкемией и раком вообще, в которой Сальваторе регулярно и с удовольствием принимает участие. Впрочем, не только он один...
http://video.rtltvi.be/video/155590.aspx
http://video.rtltvi.be/video/155255.aspx

Сергей. Москва.

[amorine]

Эта передача - ежегодно проводимая бельгийским каналом RTL-TVI благотворительная акция, средства от которой идут в фонд помощи больным лейкемией и раком вообще, в которой Сальваторе регулярно и с удовольствием принимает участие. Впрочем, не только он один...

и маленькая иллюстрация к "Frédéric François et Salvatore Adamo font un medley croisé de leurs chansons ... 'C'est ma vie', 'Mon coeur te dit je t'aime', 'Mes mains sur tes hanches', 'Je t'aime à l'italienne' lors de la grande soirée du Télévie 2010 (24 avril 2010)"