FAQ по замужеству - Документы и формальности

[lusya]

Девочки, спасибо за ответы! lusya, В тоим-то и дело, они мне в Сертификате написали: Иванова Фекла разведена с Ивановым Митрофаном, о чем в книге регистраций зарегистрировано 14.02.2008!!! И все! Хотя по суду развод был 10.2006!
Мало того! Когда нотариус "клепал" заявление о моем семейном положении, он написал: разведена(!!!!) 14.02.2008!!! Я спросила у него,- Разве надо писать дату развода как дату регистрации? Он говорит: Да. Ну, я думаю ладно... 2008 так 2008.
А вчера разговаривали с женихом и это выяснилось случайно - он спрашивал дату развода, а я встречный вопрос - а тебе какую? - развода или регистрации? Он опешил.... Начал говорить мне об этих 300 днях...
Ptu, Подскажите, пожалуйста, действительно, этого уже нет?!!! А то я уже все собрала, и тут - на тебе, Сюрприз!!!

Да, странное у Вас св-во . Но, как уже написали, теперь это уже не важно

[CRAZYROSA]

Не знаю уж, важно или нет, но когда мы "проговорились" об этой разнице в датах (когда жених спрашивал об этих "300 днях") - они начали требовать Свидетельство о браке (со штампом о разводе) и выписку о постановлении суда...
А я уж все собрала, апостили везде есть, на перевод отдала... красивенько так получалось... а теперь просто руки опускаются. Мне эта нотариальная контора скоро снится начнет,- три раза по пол-дня в очереди выстаивала с нервотрепкой - успею, не успею...Теперь - опять... И что, на все эти дополнительные бумажки опять апостили ставить?! Просто обидно, если бы не побежали спрашивать об этом законе и не проговорились бы о реальной дате развода,- приняли бы эту февральскую 2008 да и все. Но, не понимаю, зачем, если нет этих пресловутых 300 дней, - зачем им эта дата развода в суде?... Ставили бы уже тогда эту "дата регистрации развода"...

[Mlle S.]

Всем привет!!! Нашла много полезной информации, здорово, что все делятся опытом! Спасибо!
У меня тоже есть вопрос: в мае этого года планирую подавать док-ты на визу невесты. Мои избранник, гражданин Франции, официально не работает. А для подачи документов требуется справка о доходах ... подойдет ли вместо справки подтверждение о том, что он получает ежемесячное пособие и освобождение от уплаты налогов? Что можно сделать?

[SHI]

Всем привет!!! Нашла много полезной информации, здорово, что все делятся опытом! Спасибо!
У меня тоже есть вопрос: в мае этого года планирую подавать док-ты на визу невесты. Мои избранник, гражданин Франции, официально не работает. А для подачи документов требуется справка о доходах ... подойдет ли вместо справки подтверждение о том, что он получает ежемесячное пособие и освобождение от уплаты налогов? Что можно сделать?

Добрый день, я на форуме уже описывала такую же нашу ситуацию в теме "Тем, кто оформляет визу невесты в 2007".
По некоторой информации из консульства для "подтверждения его доходов" в случае, если он не работает, надо предоставить:
выписку по его счету из банка, декларацию о доходах и уплате налогов, копии контрактов предыдущих работ.
Я выдала это своему любимому, но он много чего не понял, и сказал, что будет сам звонить в консульство, чтобы выяснить:
какая сумма должна быть на счету, чтобы удовлетворить консульство, "доходов" нет, соответственно нет декларации, а контакты предыдущих работ, он сказал, что они вообще не вправе требовать
вобщем, я жду, когда он сам позвонит в консульство в москве...
кстати, я тоже планирую на май подачу документов на визу невесты
предлагаю скооперироваться, и предложить вашему жениху тоже позвонить в консульство и узнать, как быть в данной ситуации. потом сравним

[Zaka]

Ptu, мееерси) действительно, ветер в нашу деревню дует с Гренобля. Это я к тому, что наш мэр ничего не знает, если не сказать больше - поэтому звонит в префектуру, видимо. Надеюсь, что отделаюсь малой кровью и приставать ко мне сильно не будут ))

а вы из какой именно деревни рядом с Греноблем? мне тоже скоро предстоит в деревне гренобльской замуж выходить)

[chloe]

Zaka, я написала в ЛС

[piumosa]

Вопрос насчет свидетелей на свадьбе во Франции (в мэрии):
могут ли свидетелями быть граждане России? какие документы от них требуются?
спасибо.

[anna888]

Конечно, могут! Вы просто им делаете приглашение и всё...

[anna888]

Я не помню, чтобы были какие-то специальные доки...

[piumosa]

спасибо!
я сама еще поискала в интернете только что и нашла следующее:
Les témoins, qui doivent être âgés de 18 ans au moins, peuvent être choisis librement par les futurs mariés. Ils sont au minimum 2 et au maximum 4. Ils peuvent être parents ou autres, sans distinction de sexe. Ils peuvent également être de nationalité étrangère.

[MaryIr]

piumosa, нам не разрешили в мэрии, чтобы свидетельницей была гражданка России, пришлось под них подстраиваться, да для меня и не принципиально было. Спросите в своей мэрии, что она скажут.

[Ptu]

piumosa, у меня была свидетельницей гражданка Украины. Без проблем. Из документов брали копию удостоверения личности (кажется копию загранпаспорта давали).

[piumosa]

Ptu, MaryIr, поскольку ответы разные, то проконсультируюсь в мэрии! спасибо

[Snejnaya]

Добрый день всем!!!!

Вот со студенческих разделов форума перехожу сюда, все ново и не знакомо для меня

Для начала у меня один только вопрос. Брак с гражданином Италии, но все время проживающего во Франции оформляеться по тем же правилам? Или для этого другие законы? С учетом того, что жениться будем здесь.

[Ptu]

все те же правила, за исключением ожидания публикации браков. Насколько помню, именно для граждан Италии срок более длинный (видимо согласно законам Италии) - 40 дней ждать публикацию.

[Snejnaya]

Ptu, спасибо. Значит займусь сейчас изучением всего что надо. надеюсь года нам хватит. А то все так пугают, что это безумно сложно...
И еще такой вопрос, наверняка об этом уже написано, но я пока не сорентировалась. Получение гражданства после брака происходит автоматически? Или по закону должен еще срок пройти?

[Ptu]

Snejnaya, о гражданстве думать еще рано. Супругам не граждан Франции - по процедуре натурализации, а не по заявлению. но зато Вам быстро дадут дестятилетку, как супруге гражданина ЕС, а не Франции. Кажется через год, а не через 3.

[Snejnaya]

Snejnaya, но зато Вам быстро дадут дестятилетку, как супруге гражданина ЕС, а не Франции. Кажется через год, а не через 3.

Ясно, я во всех этих тонкостях СОВСЕМ не разбираюсь, спасибо. А десятилекта это типа длительной КДС?

[Snejnaya]

Snejnaya, о гражданстве думать еще рано. Супругам не граждан Франции - по процедуре натурализации, а не по заявлению.

Да гражданство Франции мне и не нужно. Меня это интересует для полноценного статуса, чтобы работать на всех правах.

[Ptu]

Snejnaya, для полноценных прав гражданство не нужно (за исключением права голосовать). Достаточно статуса супруги гражданина ЕС.

[Ptu]

десятилетка это карта на 10 лет.

[Snejnaya]

десятилетка это карта на 10 лет.

Спасибо, я смотрю мне много еще узнать надо Давно собираемся пожениться, руки не доходили до изучения всего необходимого...

[Goosey]

Не знаю, как доказать в мэрии, что документы из ЗАГСа бессрочные. Придрались к датам выдачи свидетельств о рождении и о разводе. Поставила я на них, почти уже полгода тому назад, апостили по месту выдачи, в России, как и требуется. Перевели у французского присяжного переводчика. И вот сам этот переводчик теперь мэрии и подтвердил, что запросто так можно было свидетельство о рождении с подходящей датой в России сделать. И апостиль им не доказательство, что документы действительны на момент апостиллирования. Даже если я в мэрии лекцию о Гаагской конвекции прочитаю, не поверят. Сам жених-то мне не верит, хотя сам неплохо по-русски понимает. Обвиняет меня в том, что не смогла документы правильно подготовить. Моя трехмесячная виза заканчивается через месяц. Всё собрали, 2 месяца прошло, сделали уже ноноппозисьон, и тут вдруг оказывается, что свадьбы не будет... Звоню в посольство в Москве - никто в отделе по вопросам брака трубку не берет. Мы думали уже о том, чтобы здесь, во Франции, апостили на переводы поставить, так в отделе апостилей местного трибунала говорят, что с иностранными документами не работают. А пожениться-то мы собирались как раз в одной из деревушек под Греноблем. Одна надежда осталась на то, что в консульстве в Марселе справку выдадут, что документы бессрочные. Но ведь это ехать надо, деньги опять платить, да и времечко-то бежит. Хотелось бы, чтобы добрый дядечка из Французского посольства в Москве в мэрию позвонил и всё разъяснил. Да верится с трудом. Подскажите, пожалуйста, как мне выбраться из этой злополучной ситуации?

[piumosa]

Goosey, Вы апостиль в России ставили на оригинал свидетельства о рождении или на копии?

[Nancy]

Goosey,
А certificat de coutume/célibat из консульства РФ в Марселе их не устраивает?

[Ptu]

Goosey, два истчника, которые могут подтвердить что в осии документы, о которых идет реч выдаются единожды в жизни, и что дубликаты выдаются только в крайнем сулчае.
Это либо консульство, либо переводчик. Переводчики эту фразу обычно всегда вставляют в перевод, если попросить. Вам не повезло с неграмотным переводчиком.
Либо ехать в Марсель, а это всего один день - управитесь.
Либо обратиться с грамотному переводчику, например одному из форумчан. И сделать новый перевод.
Ну еще можно пытаться во фарнцузскоге консульство дозвониться (жениху), но они в общм то не обязаны по российским законам справок выдавать, но если повезет и все сростется (и консльство будет убеждать и мэрия поверит), то сработает. Попытка не пытка. Я такую же войну вела, но еще по телефону из Питера, но когда сдавала документы - не увидели что у меня копия метрики, которую категорически отказывались принимать сперва. Но приняли.

[Goosey]

Апостили я на оригиналы ставила.

[Ptu]

Goosey,
А certificat de coutume/célibat из консульства РФ в Марселе их не устраивает?

а там о подрядке выдачи св. о рождении ничего не говорится. Это отдельная справка, отдельно платить надо.

[Nancy]

а там о подрядке выдачи св. о рождении ничего не говорится. Это отдельная справка, отдельно платить надо.

Да, это я знаю. Но хотя бы может снять вопрос о св-ве о разводе?

[Goosey]

За кутюмом и селиба, как ни странно, в Марсель ехать не пришлось. За селиба они приняли декларацию об отсутствии препятствий для вступления в брак, которую я делала у нотариуса в России. А за кутюм справку из ЗАГСа, что после развода я больше в брак не вступала. За справкой о бессрочности свидетельств о рождении и о разводе я и поехала бы, если такая существует и если бы это помогло. Как лучше, дозваниваться до Москвы и умолять, чтобы они в мэрию позвонили (что мне представляется малореальным и недоказательным) или прямиком в Марсель мчаться?