Получение французского гражданства - 7

[elena_vasina]

Спасибо Пту за ответ. Вопрос ещё в том даже если запросить эту справку потом как мне ее получить здесь ведь по почте невозможно отправить сюда.

Всё возможно. Я вот только посылку из Москвы получила. Дошла за 10 дней.

[Jull]

добриы ден
подскашите пошалыиста а ехамен ыстниы или писменниы
верние собеседование
спасибо

[Рыжая]

добриы ден
подскашите пошалыиста а ехамен ыстниы или писменниы
верние собеседование
спасибо

Собеседование устное. Только Декларацию надо будет подписать.

[Ptu]

Jull, вы , видимо, спрашиваете не про собеседование. Собеседование уже само слово говорит за себя, это беседа, естественно устная.

Вы, наверное, про экзамен на знание французского. Вот тут тема обсуждается, она от 2011 года, так что лучше свежие страницы читать https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=82540

Вот тут из этой темы пример конкретного экзамена у форумчанки https://www.infrance.su/forum/showth...post1062187112

[aelitha]

Здравствуйте
Подскажите, пожалуйста:
5 лет в браке с французом, совместной жизни только 4. Без детей. Ужасная префектура (91), в том смысле что огромные очереди и невозможно взять рандеву. Наконец-то в 2023 они начнут принимать досье на натурализацию по декрету онлайн, а по декларации - по браку все по старому. Мне очень не хочется мучиться доказывать совместную жизнь, читала что надо чуть ли не ́фотографии вместе предоставлять за каждый триместр, плюс документы истекут пока получится взять рандеву... Могу ли я подавать на натурализацию по декрету вместо по браку? Разнятся ли сроки принятия решения?
Большое спасибо

[Ptu]

aelitha, можете. Сроки зависят сильно от префектуры. Где-то даже по декрету сравнительно быстро. Надо именно про вашу префектуру узнавать, конкретно. И по доказательства совместной жизни тоже. У нас никаких мук с этим не было вообще. Так что узнайте точно про вашу префектуру. Хотя если вы сами знаете, что были реальные явные "белые пятна" в совместной жизни, в жизни всякое случается, то может действительно не рисковать.

[Lill]

Здравствуйте
Подскажите, пожалуйста:
5 лет в браке с французом, совместной жизни только 4. Без детей. Ужасная префектура (91), в том смысле что огромные очереди и невозможно взять рандеву. Наконец-то в 2023 они начнут принимать досье на натурализацию по декрету онлайн, а по декларации - по браку все по старому. Мне очень не хочется мучиться доказывать совместную жизнь, читала что надо чуть ли не ́фотографии вместе предоставлять за каждый триместр, плюс документы истекут пока получится взять рандеву... Могу ли я подавать на натурализацию по декрету вместо по браку? Разнятся ли сроки принятия решения?
Большое спасибо

Я получала по декрету. Во время собеседования сказали, что ждать ответа из Министерства нужно будет 6-8 месяцев и что по браку было бы быстрее. Думаю, многое зависит от префектуры

[aelitha]

Спасибо Ptu и Lill!
В нашей префектуре подача документов на гражданство по браку только лично по записи, которую не получить - три месяца уже ищу, читала что некоторые больше года пытаются и все никак.. Вот повесили на сайте что по декрету можно будет онлайн подать в 2023, так что это большой шанс.
Только по декрету надо 5 лет во Франции прожить - получается, что мне ещё год ждать.

[Courcha]

Добрый вечер форумчане!
В среду получила имейл, где спрашивали про отчество, хочу ли я его оставить - вторым именем, а так же про фамилию бм (которую можно было выбрать «основной»)

Добрый день!

Скажите пожалуйста, а вы просили ли об «офранцуживании» имени? Если да, сделали ли вам это?
Я просила, бумагу подала, ее зарегистрировали. Недавно получила тот же мейл с вопросом про отчество, но имя там было написано не то, что я просила.
Сижу волнуюсь, не знаю что им ответить …

[Nancy]

Courcha,
У нас есть отдельная тема про изменение имени при получении гражданства. Почитайте: https://www.infrance.su/forum/showth...=22944&page=39

[Irchik V]

Добрый день!
Может кто сталкивался уже? Сверяю подготовленные документы со списком на сайте префектуры, а там вдруг пропала приписка, что если во франции более 10 лет, то справка о несудимости не нужна. Обновили свой сайт, видимо, пока я документы собирала. Кто-то знает если теперь это новое требование (справка в обязательном порядке)?

Она в консульстве выдаётся уже на французском и на русском?
Спасибо

[Virgula]

Irchik V, читайте внимательно список доков в разделе 5.Moralité:

"Uniquement si séjour en France depuis moins de 10 ans : extrait de casier judiciaire délivré par les autorités du pays d’origine et par celles du ou des pays où vous avez résidé au moins 6 mois". Список висит с датой за май 2020 г., ничего нового.

[Irchik V]

Irchik V, читайте внимательно список доков в разделе 5.Moralité:

"Uniquement si séjour en France depuis moins de 10 ans : extrait de casier judiciaire délivré par les autorités du pays d’origine et par celles du ou des pays où vous avez résidé au moins 6 mois". Список висит с датой за май 2020 г., ничего нового.

Пункт 5 moralité стал теперь пунктом II.9- Casier judiciaire étranger

На сайте указано, что последнее обновление 3.01.2023. Сайта или списка непонятно, но старый список с пунктом 5 moralité я больше не нахожу.

[musjaster]

Пункт 5 моралитé стал теперь пунктом ИИ.9- Цасиер юдициаире éтрангер

На сайте указано, что последнее обновление 3.01.2023. Сайта или списка непонятно, но старый список с пунктом 5 моралитé я больше не нахожу.

вы этот список смотрите?
https://www.ille-et-vilaine.gouv.fr/...%20mariage.pdf

[Irchik V]

вы этот список смотрите?
https://www.ille-et-vilaine.gouv.fr/...%20mariage.pdf

Спасибо за ответ.
Смотрю и этот и который выше него. Который выше (notice), а нем про 10 лет ничего не сказано, говорят предоставить справку и все. Второй, да, имеет раздел 5 moralité, там есть оговорка про 10 лет. Думаю, что про 10 лет все с силе.

[musjaster]

Спасибо за ответ.
Смотрю и этот и который выше него. Который выше (нотице), а нем про 10 лет ничего не сказано, говорят предоставить справку и все. Второй, да, имеет раздел 5 моралитé, там есть оговорка про 10 лет. Думаю, что про 10 лет все с силе.

смотрите пишут, что надо в странах где вы жили последние 10 лет
а ниже (для тех, кто за границей), что из Франции не надо
в итоге получается вы жили последние 10 лет во Франции, для кот. не нужна справка

Ce document doit être fourni pour tous pays dans lequel vous avez résidé plus de 6 mois au cours des dix
dernières années.
Si vous résidez à l’étranger, un extrait de casier judiciaire étranger ou un document équivalent délivré par une
autorité judiciaire ou administrative compétente de votre pays de résidence et des pays où vous avez résidé au
cours des dix dernières années (le casier judiciaire français n’est pas à produire)

[saby]

Добрый день.

Я собираю досье для мужа на французское гражданство через брак в префектуре Сержи 95 .
У него грузинское гражданство и он родился в Армении. В его свидетельстве о рождении ( точнее, дупликате свидетельства, оригинал утерян) нет информации о дате и месте рождения его родителей.
В наличие есть :

1. Грузинское свидетельство о рождении и немецкое о смерти его отца. Эти два документа без апостиля мы переводим через присяжного переводчика на французский язык. Вопрос: нужны ли все-таки апостили на эти два документа?

2. Никаких документов со стороны матери нет. Она исчезла с поля зрения через пару лет после рождения моего мужа и никогда не появлялась в последствии. Его родители не были женаты. Его родные не помнят о ее дате о рождения. Спросить эту информацию не у кого. Единственное, что известно, она родилась в Армении.
Посовство Армении ничем нам помочь не может. Ни справкой, ни какой другой информацией. Вопрос : что делать?

Если вы можете помочь мне ответом, или у вас была похожая ситуация, поделитесь, пожалуйста.

[Small_birdie]

saby, документ отца перевести (без апостиля можно),
о матери нужно сделать документ самим в виде чистосердечного признания, что так вот и так...
Место, дата, подпись. Стандартное письмо.

[saby]

saby, документ отца перевести (без апостиля можно),
о матери нужно сделать документ самим в виде чистосердечного признания, что так вот и так...
Место, дата, подпись. Стандартное письмо.

Большое спасибо за Ваш ответ. Будем писать письмо...а были реальные случаи, когда префектура шла навстречу и подобного письма было достаточно?

[Small_birdie]

saby, да, я читала на форуме.

[elfine]

saby, это вообще нужно не префектуре, а отделу гражданского состояния МИДа в самом конце процедуры, чтобы составить св-во о рождении. Даже если префектура контролирует, все ли документы есть в досье, то, что касается родителей, просит потом досылать МИД. И никто не может требовать то, чего вообще не существует в природе. Нельзя сделать невозможное. По-русски «на нет и суда нет». По-французски «à l’impossible nul n’est tenu». Из возможного Вы можете только объяснить, почему этого нет и дать те примерные сведения, которые есть.

[saby]

Спасибо за вашу помощь, очень ценную для меня. Хорошего дня!

[musjaster]

saby, документ отца перевести (без апостиля можно),
о матери нужно сделать документ самим в виде чистосердечного признания, что так вот и так...
Место, дата, подпись. Стандартное письмо.

attestation sur l'honneur
https://www.service-public.fr/simula...stationHonneur

[saby]

Спасибо!-)

[Maggiethecat]

Для подачи на гражданство нужно посылать (у нас в префектуре по почте) копию паспорта (état civil + toutes les pages tamponneés).
Делать ли копии страничек, где имя, фамилия по-русски? где стоит штамп прописки? Штамп о браке и ребёнке? Штампы на русском же, не скажут переводить?

[Ptu]

Maggiethecat, внутренний паспорт никому не нужен. Только заграничный. С вашими данными страничка и все страницы со штампами о пересечении границ.

[Maggiethecat]

Ptu, я из Беларуси, у нас единый паспорт... думаете все равно не посылать эти штампы?
И ещё паспорт у меня новый, выдан в этом году. Штампов о пересении границ нет. Старый я отсканировала заранее, посылать ли штампы о пересечении границ из старого паспорта? Или это их запутает?

[Ptu]

Maggiethecat, если единый, то разумеется, делать с него копии. Все страницы с вашими данными на английском языке, и все штампы о пересечении границ. Если онт в старом, то пошлите и старый.
Прописки, дети, все это их не волнует.

[Maggiethecat]

Maggiethecat, если единый, то разумеется, делать с него копии. Все страницы с вашими данными на английском языке, и все штампы о пересечении границ. Если онт в старом, то пошлите и старый.
Прописки, дети, все это их не волнует.

Спасибо за быстрые ответы!

[absourdsalad]

Добрый день,
В ноябре я получила электронное письмо из Нанта, что гражданство получено, ждите новостей от вашей префектуры. Вопрос такой: сколько в среднем проходит времени от этого письма до ответа из префектуры? У меня получается, что от момента собеседования в префектуре до получения ответа из Нанта о получении гражданства прошло всего пять месяцев. Зато ожидание хоть какого-то письмеца из префектуры уже почти три. А то хотелось бы заняться оформлением паспорта перед летними отпусками, но на руках нет никаких подтверждающих документов