Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Автомобилистам и автолюбителям

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 10.09.2010, 16:34
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Урал-ля ру
Две "л" трудно произносятся, и к тому же похоже на "а ля ру", далее "а ля рюсс".
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 10.09.2010, 16:53
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщение1618 пишет:
Монтань руж (у вас там горы красные на гербе)
Урал-ля ру (почти анаграмма урал и колесо)
Монтань руж -осмысленное название, Орская яшма единственная красного цвета, из нее сделан иконостас в соборе на крови в СПБ и пара станций метро в Москве, но не будут ли путать с мулен руж?
И как будут говорить потребители, купил реношку в монтане?
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 10.09.2010, 17:47
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Пардон за оф-топ
Приходит строитель в строительной спецовке в салон Бентли. И спрашивает, а сколько будет стоить вот такая Бентли Континенталь? Ему отвечают 10 млн руб,
а посчитайте в кредит на три года?
по 400 тыс в месяц
а на пять?
по 200 тыс в месяц
а на десять?
Может Вам подобрать машину подешевле?
Нет, плита именно на такую упала
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 10.09.2010, 20:35
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Я выше писал, что должна быть ассоциация с францией, и желательно положительная.
и все? Еще никаких пожеланий не добавите?
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 10.09.2010, 21:01
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеварежка пишет:
Я выше писал, что должна быть ассоциация с францией, и желательно положительная.
и все? Еще никаких пожеланий не добавите?
Чтобы прозвищ не возникло и клиенту можно было с гордостью говорить,
Я купил машину в ... (не сломать язык при этом)
Попробуйте сами сказать , купил машину в Лазурном берегу ? (что то нето имхо)
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 10.09.2010, 20:57     Последний раз редактировалось Орчанин; 10.09.2010 в 21:26..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Может, я напишу список, а вы проголосуете? если будут еще варианты дополнить его, предлагайте. Критикуйте, что не нравится.
1 Протеже
2 Комильфо
3 Шик
4 Булонь
5 Реномарка
6 Марсель
7 Perpetuum Mobile
8 Серебрянный Ромб
9 Шато
10 Шанс
11 Ренуар
12 Дебют
13 Руасси
14 Ницца
15 Лазурный Берег
16 Орено
17 Галлия
18 Альпина
19 Пари
20 Плезир
21 Орлеан
22 Ренесанс
23 ГранПри
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 10.09.2010, 21:07
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Орчанин, а как Вам "Французский ромб"?
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 10.09.2010, 21:12
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Орчанин, а как Вам "Французский ромб"?
Тяжеловатое название, ИМХО. Или может я устал уже от мозгового штурма?
Кстати, у вас на форуме прекрасные люди, наверное францию любят особенные люди, в смысле воспитания и интелекта.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 10.09.2010, 21:17
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Я выступлю с критикой.
1. Протеже - протекция - мохнатая лапа. Кроме того, намек на вашу несамостоятельность.
2. Комильфо - марка конфет, часто встречается в России.
7. Perpetuum mobile - с двумя "u", по существу не возражаю.
14, 15 - больше подходят для турагентства.
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 10.09.2010, 21:28
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщение.Julie. пишет:
Я выступлю с критикой.
1. Протеже - протекция - мохнатая лапа. Кроме того, намек на вашу несамостоятельность.
2. Комильфо - марка конфет, часто встречается в России.
7. Perpetuum mobile - с двумя "u", по существу не возражаю.
14, 15 - больше подходят для турагентства.
Merci, за ваше мнение.
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 10.09.2010, 21:47
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
Орчанин, мне из Вашего списка нравится одно название "Серебряный ромб", немного длинно, но по сути.
Если вы оторветесь от Франции , можно придумать что то лучше Ниццы и Руасси. ИХМО.
"Караван" не нравится? и рядом все модели Рено.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 10.09.2010, 21:24
Мэтр
 
Аватара для .Julie.
 
Дата рег-ции: 25.03.2009
Откуда: Besançon
Сообщения: 3.555
Орлеан мне нравится. Плезир на плевок похоже, извините...
__________________
11.07.09
.Julie. вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 10.09.2010, 21:52
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
Если не очень загружаю, то чем Вы руководствуетесь, выбирая название... ну кроме Франции? Интересно мне.
Если салон белья "Силуэт" - ок,
пивной бар "Бочка" - ок,
казино "Красное и черное" - ок, ок
магазин мехов "Золотое руно" - ок,
автомагазин "Ницца" -
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 10.09.2010, 22:32
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.206
Посмотреть сообщениеLivi пишет:
Если не очень загружаю, то чем Вы руководствуетесь, выбирая название... ну кроме Франции? Интересно мне.
Если салон белья "Силуэт" - ок,
пивной бар "Бочка" - ок,
казино "Красное и черное" - ок, ок
магазин мехов "Золотое руно" - ок,
автомагазин "Ницца
мне тоже мало понятно "что то французское"
Как уже сказали выше, французским и "Круассан" будет, но ведь не пойдет !

Логичнее было бы с автомобильной тематикой все же
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 11.09.2010, 00:19
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
Посмотреть сообщениеOksy75 пишет:
Логичнее было бы с автомобильной тематикой все же
Хоть Кто-то со мной согласился. А то, собственно, можно и Нотр Дам назвать и рядом два рогалика в виде ромба слепить - главное все французское, не подкопаешься. Тока причем тут машина Рено никак не понятно.
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.09.2010, 22:09
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.03.2008
Откуда: Paris
Сообщения: 4.571
У меня на первом месте- " ренессанс", затем "протеже" и "дебют". Ёмко, красиво , "французско" , и мужского рода.
__________________
Мир - это зеркало, и оно возвращает каждому его собственное изображение. Брось в него угрюмый взгляд - и навстречу тебе выглянет из него мрачное лицо; но кто смеется вместе с ним или над ним, тот находит в нем веселого покладистого товарища. У.Теккерей.
03.10.2009
30.04.2011
paulina77 сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.09.2010, 22:28
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
Вспомнила, крутая (старая) модель называется Avantime, Вы наверняка знаете, "Авантайм" тоже звучит как название салона, и в переводе с французского - "Впереди времени" тоже вроде актуально...

Блин, такое название у московского дилера Рено http://renault.avantime.ru/
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 11.09.2010, 14:18
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
Вспомнила, крутая (старая) модель называется Avantime, Вы наверняка знаете, "Авантайм" тоже звучит как название салона, и в переводе с французского - "Впереди времени" тоже вроде актуально...

Блин, такое название у московского дилера Рено http://renault.avantime.ru/
Да, название манифик, но селяви
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 10.09.2010, 22:30
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
1 Протеже - не самые приятные ассоциации, к сожалению
2 Комильфо - "не комильфо" сразу всплывает
5 Реномарка - нра, новообразование всегда приветствуется в нашем деле
7 Perpetuum Mobile - договорились же, что, что кириллицей? что с ним делать?
8 Серебрянный Ромб - длинно, неудобно произносить, купил в "серебряном робмЕ"?
9 Шато - по смылу не очень подходит
10 Шанс - всегда ок
11 Ренуар - на мой взгляд - претенциозно, сложно и уводит мысли не туда
12 Дебют - всегда ок
13 Руасси - можно, в принципе, особенно если мало кто знает что это
14 Ницца - купил машину в Ницце... Двусмысленно. Вы так не свой бренд, а бренд города Ницца раскрутите
15 Лазурный Берег - нет
16 Орено - красиво, новообразование, только сомнения - куда ударение ставить
17 Галлия - красиво, непонятно
18 Альпина - моя чисто личнная ассоциация - шоколадки Альпен Гольд
19 Пари - ок
20 Плезир - ну, в общем, ничего
21 Орлеан - тоже, ничего в общем и целом
22 Ренесанс - очень претенциозно
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная... Вот тут тоже вопрос: кто Ваша целевая аудитория? Какие типичные есть профили покупателей? Вы же явно опытный человек на этом рынке.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 10.09.2010, 22:42
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная...
На всякий пожарный случай!!!Команда Рено участвует в Гран-При. Откуда со скандалом поперли "легендарного" директора Флавио Бриаторре. И за эту команду выступает первый и единственный русский пилот Виталий Петров. Что, может, даст идеи?
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 10.09.2010, 22:54
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
На всякий пожарный случай!!!Команда Рено участвует в Гран-При. Откуда со скандалом поперли "легендарного" директора Флавио Бриаторре. И за эту команду выступает первый и единственный русский пилот Виталий Петров. Что, может, даст идеи?
Ну, если вся целевая аудитория автора в городе Орске только и делает, что ассоциирует себя с пилотами Гран-При, то название просто идеальное

Извечный вопрос маркетинга: а что мы собственно продаем? Риск, скорость, адреналин, командный дух? Тогда вся концепция будет под это заточена. А если мы продаем машины семьям с детьми и собаками для поездок на дачу по грязи - совсем другой коленкор.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 10.09.2010, 23:06
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Juls, я на всякий случай написала, может, Вы не знали такие вещи? Раз уж Вы согласились, что название симпатичное.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 11.09.2010, 00:17
Заблокирован(а)
 
Аватара для Livi
 
Дата рег-ции: 18.04.2006
Сообщения: 6.784
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
А если мы продаем машины семьям с детьми и собаками для поездок на дачу по грязи - совсем другой коленкор.
Тогда назовем "Копейка".
Livi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 11.09.2010, 14:02     Последний раз редактировалось Орчанин; 11.09.2010 в 14:15..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 04.04.2010
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
1 Протеже - не самые приятные ассоциации, к сожалению
2 Комильфо - "не комильфо" сразу всплывает
5 Реномарка - нра, новообразование всегда приветствуется в нашем деле
7 Perpetuum Mobile - договорились же, что, что кириллицей? что с ним делать?
8 Серебрянный Ромб - длинно, неудобно произносить, купил в "серебряном робмЕ"?
9 Шато - по смылу не очень подходит
10 Шанс - всегда ок
11 Ренуар - на мой взгляд - претенциозно, сложно и уводит мысли не туда
12 Дебют - всегда ок
13 Руасси - можно, в принципе, особенно если мало кто знает что это
14 Ницца - купил машину в Ницце... Двусмысленно. Вы так не свой бренд, а бренд города Ницца раскрутите
15 Лазурный Берег - нет
16 Орено - красиво, новообразование, только сомнения - куда ударение ставить
17 Галлия - красиво, непонятно
18 Альпина - моя чисто личнная ассоциация - шоколадки Альпен Гольд
19 Пари - ок
20 Плезир - ну, в общем, ничего
21 Орлеан - тоже, ничего в общем и целом
22 Ренесанс - очень претенциозно
23 ГранПри - симпатично. Немножко замах не туда, все-таки Рено не гоночная машина, а в некоторых классах так вообще, по-моему, недавно была признана как самая безопасная семейная... Вот тут тоже вопрос: кто Ваша целевая аудитория? Какие типичные есть профили покупателей? Вы же явно опытный человек на этом рынке.
Спасибо за развернутый комментарий, "Ренова" это контора олигарха Вексельберга , кстати есть и банк Ренессанс в топ 50 по ЦБ
По Рено целевая аудитория, "нижний" средний клас , ведь 80 % продаж Рено в России составляют жутковатые Рено Логан и Сандеро, и лишь 20 % все остальное. Эти 20 % ориентируются на желание обладать европейским автомобилем это Рено Колеос, Меган, Латитюд,Сценик и etc, при этом по цене менее дорогим чем немецкие конкуренты и Пежо-Ситроен
Орчанин вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 14.09.2010, 00:00
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
10 Шанс - всегда ок
Шипучей слова не найти.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 14.09.2010, 00:07
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
Шипучей слова не найти.
Шанс - я написала "всегда ок", потому что это слово уже вообще ничего не значит, таких ресторанов, магазинов, наборов конфет и еще Бог знает чего в России просто тонны. Слово потеряло свой смысл абсолютно. Поэтому и всегда оно прокатит, тихой сапой. Приелось.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 14.09.2010, 00:15
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
Поэтому и всегда оно прокатит, тихой сапой.
Ага, забыла дописать - более затасканного названия трудно отыскать, и в гуглевском списке всегда найдется.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 11.09.2010, 08:26
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Авангард.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 11.09.2010, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
"Ренова" - новообразование, нова=новое что-то.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 11.09.2010, 12:55
Мэтр
 
Аватара для Oksy75
 
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.206
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
Ренова" - новообразование, нова=новое что-то.
не будет ли ассоциации с "xренова"?
Oksy75 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Химчистка салона машины vrubelru Автомобилистам и автолюбителям 22 30.08.2023 20:18
Помогите придумать (найти) сценарий для утренника Veronique Литературный салон 13 26.08.2010 22:46
Открытие салона Taksik Что-Где-Когда 11 28.09.2006 01:33
Помогите придумать символ для Научного студенческого общества. Goussev Встречи-тусовки во Франции и России 9 19.05.2006 23:41


Часовой пояс GMT +2, время: 15:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX