Et si on parlait français ? - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Konek-Gorbunok · #**151** 15.07.2005, 10:57

Lim пишет:

je n'oublie pas, je n'oublie pas. D'ailleurs, avant je ne savais pas vraiment pourquoi j'apprenais le russe. J'ai maintenant un but. Merci Konek Gorbunok !!!

Par contre, pourquoi avez-vous décidé à apprendre le russe?? Je dirai que c'est plus difficile que l'arabe

Quant à moi, j'ai laissé tomber mes leçons de cette langue merveilleuse, quand j'ai compris qu'il faut changer toute la façon de penser pour apprendre cette langue.. j'ai choisi à m'arrêter sur les langues européennes, elles me sont plus proches..

Lim · #**152** 18.07.2005, 09:14

Потому что я очень любую русский язык и Россию вообще

Konek-Gorbunok · #**153** 19.07.2005, 11:03

Lim пишет:

Потому что я очень любую русский язык и Россию вообще

Ух ты!!! Как гром среди ясного неба! Il ne me reste que baisser mon genou et vous applaudir

Bon courage! И, как говорят на Руси, Бог в помощь..

Lim · #**154** 19.07.2005, 13:01

merci Konek Gorbunok pour ces encouragements.
Vous étudiez quoi à Lyon ? Que souhaitez-vous faire plus tard ?

Konek-Gorbunok · #**155** 19.07.2005, 18:10

Lim пишет:

merci Konek Gorbunok pour ces encouragements.
Vous étudiez quoi à Lyon ? Que souhaitez-vous faire plus tard ?

Je suis inscrite, après avoir passé une année en France comme au pair, à Jean Moulin Lyon 3, à la faculté des langues étrangères applquées, mention Administration des Affaires (anglais + russe) en Master 1. En même temps j'ai été admise en Licence 3 à Lyon 3 à la faculté des lettres modernes (littérature française + Anglais)..
Mais j'ai fait mon choix.. On va voir.. En fait, j'ai voulu les deux: l'interprétariat et la littérature.. Mais on dit en Russie:
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь..

Lim · #**156** 20.07.2005, 07:11

Au moins, vous ne vous ennuyez pas !!
Comment vous êtes vous adaptée à la vie lyonnaise ? Vous avez le mal du pays ?

Konek-Gorbunok · #**157** 20.07.2005, 10:03

Lim пишет:

Au moins, vous ne vous ennuyez pas !!
Comment vous êtes vous adaptée à la vie lyonnaise ? Vous avez le mal du pays ?

C'était au début, surtout quand j'avais pas d'amis russes... Maintenant tout est impeccable! J'ai compris une seule chose indispensble dans la vie, surtout valable pour ceux comme moi, - où que tu sois, tu seras bien si tu restes toi-même et ouvres chaque jour qch d'intéressant pour toi.. voilà

PS
Une des oeuvres parues cet été à l'exposition en plein air à Lyon, place Poincet

Lim · #**158** 20.07.2005, 10:28

Avec une telle perception de la vie, vous irez loin Konek Gorbunok.
Je vous avoue que je connais très peu Lyon. La vie culturelle est-elle riche ? Qu'avez vous vu récemment et dont vous gardez un très bon souvenir ? Allez vous à l'Opera, au théâtre ?

Konek-Gorbunok · #**159** 20.07.2005, 10:38

Les prix des tickets à l'Opéra sont, disons, un peu élevés pour un simple étudiant, mais j'ai eu la chance d'y aller quand même pour voir un spectacle à la musique de Shostokovitch QUARTIER DE CERISES, что по русски "Черемушки". C'était vraiment inoubliable.. De plus, j'y ai fait connaissance avec le monde artistique comme moi et ma copine ont été invitées en tant qu'étudiantes de la conservatoire de Lyon..

Lim · #**160** 20.07.2005, 10:40

Et vous Chaoui quelles sont vos sorties, culturelles ou autres, préférées ?

Konek-Gorbunok · #**161** 20.07.2005, 10:43

Quant à la vie culturelle, bien sûr qu'elle est riche, là où l'on a des jeunes, surtout croisés de tous les coins du monde, c'est inévitable que de nouvelles idées vont naître..
Je vais rédiger un nouveau sujet sur la dernière exposition en plein air consacrée aux lions, qui sont le symbole de la ville de Lyon, grâce à ce joli jeu des mots.

Lim · #**162** 20.07.2005, 10:46

C'est Chostakovitch
Il n'y a pas de tickets au tarif étudiant comme à Paris ?
Vous faites de la musique ?

Konek-Gorbunok · #**163** 20.07.2005, 10:50

La musique, c'est une de mes passions bien nombreuses...

Mais j'ai terminé une école de musique (piano), après j'ai chanté au choral, en duo, et solo.. fin, c'est une de mes raisons d'être, si vous voulez..

Merci de m'avoir corrigé

Konek-Gorbunok · #**164** 20.07.2005, 10:52

Quant aux tarifs étudiant, je crois que y en a, à coup sûr, mais pas pour les grands spectacles comme c'était le cas..

Lim · #**165** 20.07.2005, 11:21

Bref, en un mot vous êtes devenue une lyonnaise par adoption !
Et Paris vous y êtes allée ?
Qu'allez vous faire pendant l'été ?

Konek-Gorbunok · #**166** 20.07.2005, 11:35

Une drôle de mot, Lyonnaise par adoption, mais ça me plaît, vous m'avez donné une définition tout à fait précise

Et Paris? c'est déjà une autre histoire.. j'y étais plusieurs fois.. Ma France a coomencé par cette ville.. il y a quelques années.. depuis j'ai évolué.. et Ma France avec moi..

Et pour cet été, j'ai déjà visité mes amis en Bretagne, Morbian est adorable, franchement! Et dans huit jours je vais en Russie pour voir mes parents qui ont besoin de me voir plus que personne! Après quoi je reviens à Lyon pour prendre le relève..

Konek-Gorbunok · #**167** 20.07.2005, 11:36

Et vous, que faites-vous pendant vos vacances?

Lim · #**168** 20.07.2005, 11:48

hélas, pas de vacances pour moi cet été. Il y en a bien qui doivent travailler pendant que d'autres partent en vacances ....

Konek-Gorbunok · #**169** 20.07.2005, 11:52

Lim пишет:

hélas, pas de vacances pour moi cet été. Il y en a bien qui doivent travailler pendant que d'autres partent en vacances ....

et vice-versa

Lim · Дата рег-ции: 19.11.2004

Ce monde est vraiment trop injuste !!!!

Konek-Gorbunok · #**171** 20.07.2005, 12:00

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=11709

Un article en photos que j'ai promis.. mais il est en cours de la rédaction..

Lim · #**172** 20.07.2005, 12:27

Quelle artiste cette Konek Gorbunok !!!

Konek-Gorbunok · #**173** 20.07.2005, 12:32

Lim пишет:

Ce monde est vraiment trop injuste !!!!

Et ce qui est JUSTE en fait??

Konek-Gorbunok · #**174** 20.07.2005, 12:32

Lim пишет:

Quelle artiste cette Konek Gorbunok !!!

A ceux qui peuvent et veulent voir..

Lim · #**175** 20.07.2005, 12:33

comment ça ?

Konek-Gorbunok · #**176** 20.07.2005, 12:43

c-à-d, à ceux qui peuvent remarquer dans les choses habituelles que l'on voit tous les jours en allant au boulot, qch de nouveaux et d'extraordinnaire, comme la couleur des feuilles des arbres, ou un petit chat chinois à côté du magasin, etc.

Lim · #**177** 20.07.2005, 12:47

non, le "comment ca ?" s 'adressait a la phrase précédente. "Et ce qui est JUSTE en fait??" Mais je suppose que vous voulez dire : au fait qu'est ce qui est juste ?

Lim · #**178** 20.07.2005, 12:49

"ou un petit chat chinois à côté du magasin"

C'est un lion pas un chat !!!!!

Konek-Gorbunok · #**179** 20.07.2005, 13:23

Lim пишет:

"ou un petit chat chinois à côté du magasin"

C'est un lion pas un chat !!!!!

Ah bon! Et je l'ai trouvé un comme un adorable petit chat..

Konek-Gorbunok · #**180** 20.07.2005, 13:24

Lim пишет:

non, le "comment ca ?" s 'adressait a la phrase précédente. "Et ce qui est JUSTE en fait??" Mais je suppose que vous voulez dire : au fait qu'est ce qui est juste ?

Exacte!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
BАС de français	cyxapuk	Учеба во Франции	1	10.04.2011 12:47
tell me more français	Les mots	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	13	28.08.2007 18:58
Bac français	tatu27	Учеба во Франции	0	03.03.2007 22:45
Aliance Française vs Institut Français	Amirova	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	14	28.08.2006 18:52
Какая разница между Français branché и Français populaire?	difish	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	3	11.09.2005 20:35

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)