Анкета для визы au-pair - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Geniale · #**151** 04.05.2005, 02:47

Aksinja, на самом деле изначально я собиралась через агентство, я также как и все получила список необходимых документов и успела поломать голову, что к чему. По случаю, мне удастся это избежать. Вы правы, наверно, лучше действительно отправлять обратной почтой

Я думаю, что опасаться нужно не того, что потеряют в агентстве, а того, что потеряют на почте

Поэтому меня так смущают эти бесконечные пересылки туда-обратно.

Aksinja · #**152** 04.05.2005, 12:08

Geniale пишет:

Я думаю, что опасаться нужно не того, что потеряют в агентстве, а того, что потеряют на почте

Очень может быть, особенно в нашем Отечестве

Но мне еще потому хочется иметь подлинники на руках, что + к агенству я сама ищу через инет(по крайней мере пытаюсь

). В общем, мне почему-то спокойнее иметь их при себе

glaçon · #**153** 04.05.2005, 16:55

Adeline пишет:

Спасибо за информацию. Но у меня такой вопрос: разве это чем-то отличается от выписки оценок из зачетки и перевода на французский? Я так хотела сделать... Теперь вот даже не знаю

Нет конечно.
Немного больше беготни...
Просто по внешнему виду...

Adeline · #**154** 04.05.2005, 17:31

glaçon пишет:

Нет конечно.
Немного больше беготни...
Просто по внешнему виду...

Сейчас только из деканата. Сказали, что без проблем можно сделать просто выписку из зачетки и перевести на нужный язык, так что буду делать так, а то и правда только беготни больше получится

camilla · #**155** 08.05.2005, 21:34

Уважаемые друзья французского языка! Вопрос по поводу справки. Моей дочери в бюро переводов сказали, что скорее всего они медицинскую справку переводить и заверять не будут - может, не хотят нести никакой ответственности за потенциально "липовый" документ. Кто-нибудь с таким сталкивался?

camilla · #**156** 09.05.2005, 22:10

И еще один вопрос по поводу мотивационного письма в консульство - что можно (нужно) и что нельзя писать? Если честно сказать, что после более-менее добросовестного изучения языка и сдачи экзамена хочется поступить в университет во Франции, не вызовет ли это мгновенного железного занавеса?

Sandra · #**157** 10.05.2005, 20:44

camilla пишет:

И еще один вопрос по поводу мотивационного письма в консульство - что можно (нужно) и что нельзя писать? Если честно сказать, что после более-менее добросовестного изучения языка и сдачи экзамена хочется поступить в университет во Франции, не вызовет ли это мгновенного железного занавеса?

Мне тоже очень интересно, что это за мотивационное письмо и нужно ли оно. Я на сайте посольства ничего подобного не нашла.
А вы уверенны, что оно необходимо?

Люди отзовитесь!!!!

Geniale · #**158** 10.05.2005, 21:18

camilla, про справку я должна заметить то, что проблем у меня не было. Перевели также, как и все документы. Может вы попробуете сходить к обычному нотариусу, сделайте заверенную копию на перевод. Потом принесете в бюро переводов; копии заверенные нотариусом не подлинными быть не могут, так что вам не смогут отказать...

Geniale · #**159** 10.05.2005, 21:20

Sandra, вообще то перед тем, как начать собирать документы на визу надо позвонить в консульство и выяснить, что нужно, что не нужно...

camilla · #**160** 10.05.2005, 23:33

Sandra, мотивационное письмо нужно, насколько я осведомлена. На сайте я нашла образцы (правда, на французском языке, которым я не владею, на английском я, к сожалению, не нашла, хотя в любом случае они должны писаться по разному). Если это что-то типа сопроводительного письма - вопрос снимается, а если там должно указываться нечто более конкретное - очень хочется узнать, о чем нельзя упоминать. Как мыслят подданные Ее Королевского Величества я уже на своем собственном горбу усвоила, а вот какие мысли обычно приходят в голову республиканским подданным пока не имела удовольствия познать. Так что вопрос к тем, по чьим стопам мы пойдем - что можно и, САМОЕ ГЛАВНОЕ, чего нельзя держать в голове и излагать на бумаге?

И спасибо Geniale за сведения о переводе справки. Дочь тут нашла российский сайт агентства, на котором они поместили бланк справки на трех языках, я уже думала посоветовать дитю своему использовать эту форму.

Geniale · #**161** 11.05.2005, 17:21

camilla, а как мыслят подданные Ее Королевского Величества?

Azzarga · #**162** 11.05.2005, 19:41

camilla, мотивационное письмо для посольства не требуется, если ваша дочка едет как опер.

Sandra · #**163** 11.05.2005, 19:56

Geniale! я, конечно позвоню! Но ведь есть сайт с информацией и здесь много пишут о необходимых документах! В основном-то все понятно! Вот только по мотивационному письму вопрос возник!

Sandra · #**164** 11.05.2005, 20:22

Azzarga, вы уверенны, что мотивационное письом не требуется?
Тут одна девушка писала, что ее в посольстве попросили от руки его написать! такое возможно?

Adeline · #**165** 11.05.2005, 20:51

camilla, мне интересно как это не согласились заверять справку! Может Вам просто стоит к другому нотариусу обратиться? А переводчик переведет все что угодно. Только сегодня мне мой переводчик сказала, что им все равно что переводить, у них работа такая. Поэтому очень странно, что Вам отказали...

camilla · #**166** 11.05.2005, 21:04

Насчет справки ничего не получилось - в поликлинике сказали, что они не будут брать на себя ответственность, а вдруг.....? Поэтому отправили сдавать все анализы, сначала нарисовали цифру в 400 рублей за саму справку, потом во второй половине для эта сумма удвоилась за счет несданных анализов, после чего мой ребенок поставил руки в боки и заголосил, что кормить нахлебников моими доходами не намерена, а посему целенаправленно побредет послезавтра к своему доктору участковому за направлением на бесплатные анализы. А уж после получения космического количества ответов со всех органов ее бедного тела ей гордо обещали собрать специальную комиссию для переписи успехов, которые увенчают в конце концов закорючками и печатями - и в перевод!!! Вот так живут сейчас в Красносельском районе Петербурга, куда мое чадо для удобства решило перевести свой медицинский полис. Не вовремя, конечно.

А подданные Ее Королевского Величества....Парикмахер, к которому мой муж ходит подравнивать свою лысинку, шел по улице с семьей - женой и двумя сыновьями. Из окна спальной комнаты частного дома двое хулиганов прокричали оскорбление цирюльниковским мальчишкам, что, мол, их подруги......, а мама их тоже ..... Мальчишки хулиганам набили лица. До этого момента все как у людей, а вот после....А после хулиганы подали в суд, мальчишей осудили, выслали из графства на два месяца без права въезда, хулиганы получили денежную компенсацию в ....сумму неслабенькую даже для англичан, мамашка рвала на себе волосы и обвиняла цирюльника своего в том, что он воспитал плохих детей, цирюльник криво подравнял лысинку моего мужа, и у меня в доме начался траур. Мысль проста - не имеешь права самому управляться, нужно обращаться в суд.

aliska · #**167** 11.05.2005, 21:24

camilla, Sandra
для посольства мотивационное письмо не нужно ( список документов для посольства на сайте посольства

) мотивационное письмо , насколько я знаю требуется агенствам, подбирающим опэр , чтобы дать его почитать принимающей семье, видимо

Sandra · #**168** 11.05.2005, 21:25

camilla
Я вам искренне сочувствую по поводу справки!
У меня таких проблем не было! Мне тоже сначала в больнице сказали, что нужно кучу анализов сделать и все такое про ответственность.
Потом я пошла к платному терапевту (30 руб.), ей было все равно куда мне эта справка.
Может у вас знакомые врачи есть?
там ведь только печать, да роспись нужна?

Sandra · #**169** 11.05.2005, 21:32

aliska, огромное спасибо!
А вы не знаете на счет курсов! Меня семья записала на Greta, а я здесь на форуме как-то читала реплику, что этих курсов не достаточно, что нужны только университетские курсы!
Вообще для посольства это важно или лиш бы вообще на курсы ходили, не важно куда?

aliska · #**170** 11.05.2005, 21:37

Sandra пишет:

А вы не знаете на счет курсов! Меня семья записала на Грета, а я здесь на форуме как-то читала реплику, что этих курсов не достаточно, что нужны только университетские курсы!

все равно какие курсы, 10 часов в неделю

camilla · #**171** 11.05.2005, 21:55

Sandra, мысль замечательная, только к платным-то мое создание и направили по-первости, а поскольку платные и бесплатные анализы отличаются только лишь по сумме (в сторону первых, конечно), то круг вроде и замкнулся - дочь не может сходить в свою прежнюю поликлинику, где осталась ее карта, а в новой карты еще нет. В новой же поликлинике ей и сказали, что все анализы для .....заграницы нужно сдавать только в платном отделе, очевидно, главврач свою подпись ставит только после просмотра " реестра оплаты" - вот еще, бесплатно обслуживать заграницу, чай не англичане, которые бесплатно лечат весь мир. Путь один - вдарить по анализам!

Sandra · #**172** 11.05.2005, 22:01

aliska,
Спасибо за быстрые ответы!
А вы уже похоже во Франции? По программе опэр?
Как давно?
Какие впечатления?

aliska · #**173** 11.05.2005, 22:43

Sandra пишет:

А вы уже похоже во Франции? По программе опэр?
Как давно?
Какие впечатления?

уже во Франции,
уже год
уже давно не опэр

Innes · Дата рег-ции: 02.02.2005

для посольства Франции в России мотивационное письмо не требуется, а вот Посольство Франции в Украине, как раз требует такое письмо.
Поэтому русские будущие девушки au-pair могут спать спокойно и не тревожиться относительно этого вопроса, а вот девушкам гражданкам Украины, придется немного подумать, чтобы убедить сотрудника посольства в искренности своей мотивации

camilla · #**175** 12.05.2005, 12:41

Innes, Вы просто снимаете мою головную боль, стара я стала, много волнений меня подкашивают. Все бы ничего, да только каждый прокол моей дочери с консульством оплачивается моими стрессами и неслабой суммой. Хочется покоя!!!
Спасибо всем за советы и ответы, теперь начну координировать действия и давать советы моему чаду, которая тоже напугана уже до смерти войной с Британией (они просто выспались на ней). Когда я ей подкинула мысль об опэрстве в Канаде или США, она заверещала благим голосом, что она ненавидит английский, слышать его уже не может - достали ее альбионцы туманные. Ее страсти в изучении французского можно только позавидовать, начала пару месяцев назад с нуля, а уже начинает говорить. Дай бог всем нам терпения. Прошу простить меня за мои рулады не по делу, прорвало, знаете ли.
Еще раз спасибо, но я не прощаюсь с вами - очень уж понравилось общаться и просто получать ответы.

Azzarga · #**176** 12.05.2005, 14:13

Sandra, Алиска вам уже ответила

Я уверена, что в прошлом году не нужно было! У меня не спрашивали!

Sandra · #**177** 12.05.2005, 20:34

Всем огромное спасибо за советы!!!

Как приятно, что есть такие сайты!!!

Интересно, а почему из Украины так все сложно?

apollo · #**178** 15.05.2005, 09:16

привет, всем! отклонюсь немного от темы, но вопросы касаются о-пэрства. итак, одна семья связалась со мной. живет она в st germain en laye - 20 мин на рэр от парижа. мадам оплачивает транспорт до курсов в размере 46 евро (курсы в этом городке). этой суммы достаточно будет для проезда?
и вот еще один вопросик:курсы входят в l'alliance francaise (со слов хозяйки). подскажите,. что это за организация?
ЗЫ: пардон, забыла такой момент: 100 евро в неделю на расходы, по-моему сумма для о-пэр нормальная. я права?
СПАСИБО за ответ.

Primavera · #**179** 15.05.2005, 12:11

apollo пишет:

100 евро в неделю на расходы, по-моему сумма для о-пэр нормальная. я права?

Всем моим знакомым девушкам au-pair платят 270 евро в месяц,так что 100 евро в неделю сумма нормальная.

Adeline · #**180** 20.05.2005, 05:46

Скажите, пожалуйста, что нужно делать с паспортом? Я понесла его к нотариусу, как и все другие документы, а там мне сказали, что они не могут парепечатать его, так как там есть страница на французском (виза). Что с ним вообще нужно делать? Посоветуйте что делать. Спасибо

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Анкета для туристической визы	Fiora T	Туристическая виза	44	11.05.2007 12:06
Анкета и документы для краткосрочной визы	Natinan	Туристическая виза	10	18.02.2007 18:27
Анкета для визы Шенген	Jonstone	Туристическая виза	2	05.07.2006 14:32
Анкета для получения визы	irinange	Учеба во Франции	15	18.06.2006 21:16
Анкета на визу au pair	Sania	Работа во Франции	8	30.10.2004 14:29

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)