Свидетельство о рождении отца и подача документов на гражданство- документы родителей

[Roupy]

Varvara_spb, муж прикладывалось свидетельства о смерти.

[margo_ritas]

Varvara_spb, муж прикладывалось свидетельства о смерти.

У меня тоже умерли родители. Я прикладывала св-во о их браке,где есть вся инфа о месте и дате рожденияОдин документ переводить дешевле все-же..

[UK-13-162]

Прочитала все шесть страниц темы. Заметила для себя, что никто из форумчан не был брошен матерью. Усмехнулась.

У меня есть живой отец, никаких документов на него нет, связи тоже с ним нет.
Есть свидетельство о расторжении брака, но в нем нет информации о месте и дате его рождения. Но я их знаю.
Вопрос: Хватит ли просто свидетельства о расторжении брака и просто моего письма с подробным описанием всей этой истории?
Префектура Ниццы.

[Ptu]

UK-13-162, подавайте что есть. На нет и суда нет.

[UK-13-162]

Ptu,
Masha155,
Спасибо. Буду так подаваться.

[Masha155]

Вопрос: Хватит ли просто свидетельства о расторжении брака и просто моего письма с подробным описанием всей этой истории?
Префектура Ниццы.

Все эти доки о родителях они запрашивают для Вас! - чтобы лучше заполнить ваше будущее французское свидетельство о рождении, так что в ваших интересах предоставить больше инфы) А на нет и суда нет ))

[Droopy]

У меня есть только свидетельство о смерти мамы, о рождении не было. Перевела его и свидетельство о браке родителей. На всем стоял апостиль. Приняли.

[Nancy]

По поводу документов родителей - недавний ответ из префектуры как раз по этому вопросу - вот тут (от NBVictory). Апостили точно не нужны. Но перевод нужен.

[Banna]

Добрый день. Собираю документы на фр.гражданство. Застопорилась на свид.о рожд. родителей. Они были в браке на момент моего рождения, и отец записан в моем свидетельстве. Когда мне был год, родители развелись, и отца я никогда не видела. Я знаю его дату рождения и имя. Это все. Планирую написать объяснение этой ситуации и приложить к досье вместо св.о рожд отца. Как вы думаете, пройдет такое?
Мама умерла. У меня есть обычная копия ее свид.о смерти. Я так понимаю, этого достаточно? Просто ее перевести на франц.и все? Однако, проблема в том, что мама была 4 раза замужем и каждый раз меняла фамилию. Я от первого брака. Т.е. в ее свид.о смерти у нее не та же фамилия, что в моем свид.о рожд....не знаю как с этим быть, ведь получается, что это свидетельство о смерти посторонней женщины...Посоветуйте, пожалуйста, кто был в похожей ситуации, как поступить?

[margo_ritas]

Добрый день. Собираю документы на фр.гражданство. Застопорилась на свид.о рожд. родителей. Они были в браке на момент моего рождения, и отец записан в моем свидетельстве. Когда мне был год, родители развелись, и отца я никогда не видела. Я знаю его дату рождения и имя. Это все. Планирую написать объяснение этой ситуации и приложить к досье вместо св.о рожд отца. Как вы думаете, пройдет такое?
Мама умерла. У меня есть обычная копия ее свид.о смерти. Я так понимаю, этого достаточно? Просто ее перевести на франц.и все? Однако, проблема в том, что мама была 4 раза замужем и каждый раз меняла фамилию. Я от первого брака. Т.е. в ее свид.о смерти у нее не та же фамилия, что в моем свид.о рожд....не знаю как с этим быть, ведь получается, что это свидетельство о смерти посторонней женщины...Посоветуйте, пожалуйста, кто был в похожей ситуации, как поступить?

Вы можете запросить справку о заключении брака ваших родителей в ЗАГСЕ, если вы знаете,где они женились. Для этого надо принести:сва-ва о их смерти(иначе не дадут) и подтвердить,что вы их дочь. Если ваша мама меняла фамилии, то все документы это подтверждающие. Знаю,что непросто,но зато переводить надо будет только один дкумент,как я и сделала. Удачи

[elfine]

Banna, так и для мамы можно написать объяснительную про все её браки и фамилии. Как уже миллион раз здесь писали, всё, для чего это нужно - для информации в наших французских св-вах о рождении. А не для установления каких-то достоверных фактов. Поэтому Вы сами можете выбирать, в какой форме давать эту информацию. Если есть документы, то документами, если нет - хороши любые способы.

Нужны на самом деле только фамилии-имена (обычно по рождению), места рождения и даты рождения.

[Banna]

Banna, так и для мамы можно написать объяснительную про все её браки и фамилии. Как уже миллион раз здесь писали, всё, для чего это нужно - для информации в наших французских св-вах о рождении. А не для установления каких-то достоверных фактов. Поэтому Вы сами можете выбирать, в какой форме давать эту информацию. Если есть документы, то документами, если нет - хороши любые способы.

Нужны на самом деле только фамилии-имена (обычно по рождению), места рождения и даты рождения.

Спасибо большое за ответ! Да, так и сделаю и для мамы и для отца. А Вы случайно не знаете, когда отвечаешь на вопрос о братьях и сестрах, имеются в виду только полное родство или и сводных тоже надо указать? Т.к. предоставление этой информации тоже представляет для меня проблему. Я знаю, что они у меня есть, и на этом все.

[fille77]

А Вы случайно не знаете, когда отвечаешь на вопрос о братьях и сестрах, имеются в виду только полное родство или и сводных тоже надо указать?

Полное родство. Не надо писать о сводных братьях.

[Banna]

Полное родство. Не надо писать о сводных братьях.

Слава богу))) Спасибо за ответ!

[Banna]

Banna, так и для мамы можно написать объяснительную про все её браки и фамилии. Как уже миллион раз здесь писали, всё, для чего это нужно - для информации в наших французских св-вах о рождении. А не для установления каких-то достоверных фактов. Поэтому Вы сами можете выбирать, в какой форме давать эту информацию. Если есть документы, то документами, если нет - хороши любые способы.

Нужны на самом деле только фамилии-имена (обычно по рождению), места рождения и даты рождения.

А в каком виде писать эти объяснительные? Просто на листе бумаги в свободной форме описать известные мне факты?

[fille77]

А в каком виде писать эти объяснительные? Просто на листе бумаги в свободной форме описать известные мне факты?

Да, берёте лист формата А4 и описываете в свободной форме.