Получение французского гражданства - 7

[musjaster]

Всем добрый день!
Вопрос, как сильно влияет отсутствие ЦДИ, или даже востребованности на фр рынке труда, на получение гражданства по браку? Шансы есть или даже не пытаться?

по сути единственное препятствие для гражданства по браку - это фиктивный брак
в списке нашей префектуры вообще ничего про работу показывать не надо

[Рыжая]

Всем добрый день!
Вопрос, как сильно влияет отсутствие CDI, или даже востребованности на фр рынке труда, на получение гражданства по браку? Шансы есть или даже не пытаться?

Не влияет вообще. Трудоустройство не входит в список требований на гражданство по браку. Главное, чтобы французский супруг был в наличии Не беспокойтесь и подавайте спокойно.

[soleel]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

[N.N.]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

Запросите в Загсе, где заключали брак справку о заключении брака. Мне выдали из архива

[Drosselmeyer]

по сути единственное препятствие для гражданства по браку - это фиктивный брак
в списке нашей префектуры вообще ничего про работу показывать не надо

Не влияет вообще. Трудоустройство не входит в список требований на гражданство по браку. Главное, чтобы французский супруг был в наличии Не беспокойтесь и подавайте спокойно.

Cпасибо!)

[Virgula]

Началось в деревне утро...
Заполняю анкету, возникли вопросы: там, где данные о моей матери, нужно писать ее девичью фамилию или по мужу?
И там, где prénoms, нужно писать только имя или еще и отчество? (по идее, только имя...)

[Mid675]

Началось в деревне утро...
Заполняю анкету, возникли вопросы: там, где данные о моей матери, нужно писать ее девичью фамилию или по мужу?
И там, где prénoms, нужно писать только имя или еще и отчество? (по идее, только имя...)

я писала Martin ép Dupont и для моей матери и для матери супруга
в prénom писала только prénom потому что в документах отчества переводчик перевел строкой patronym

вот по како-то такой логике

[Mid675]

Добрый день!
Подала документы на гражданство. Получила ответ с требованием прислать копии и переводы свидетельства о заключении и расторжении брака. Я была замужем в России до приезда во Францию.
Свидетельство о расторжении есть, о заключении брака нет.
Подскажите, что делать в такой ситуации? Свидетельство о заключении брака (повторное) же не выдадут если он уже расторгнут...
У кого был похожий опыт, помогите help 🙏🙏🙏

этот документ - справка о заключении брака (форма номер 6), там указывается в т.ч. что брак был расторгнут. на неё тоже ставится апостиль
в мфц делают

[Virgula]

я писала Martin ép Dupont и для моей матери и для матери супруга
в prénom писала только prénom потому что в документах отчества переводчик перевел строкой patronym

вот по како-то такой логике

Спасибо, я тоже так написала. Скажите, а нужно ли делать копию с перевода св-ва о браке родителей, присланного переводчиком? Того, что приклеплен степлером к цветной копии документа.

[StartTest]

Здравствуйте,

буду благодарен если кто поделится точной информацией о том какие именно страницы требуется переводить в укр паспорте для префектуры при подаче документов на гражданство? Перевода первой страницы будет достаточно?

PS: Буду очень благодарен если ответят люди лично имеющие опыт.

[Рыжая]

Здравствуйте,

буду благодарен если кто поделится точной информацией о том какие именно страницы требуется переводить в укр паспорте для префектуры при подаче документов на гражданство? Перевода первой страницы будет достаточно?

PS: Буду очень благодарен если ответят люди лично имеющие опыт.

Паспорт не нужно переводить. Этот документ не нуждается в переводе.

[StartTest]

Паспорт не нужно переводить. Этот документ не нуждается в переводе.

Значит я не совсем понимаю что именно за документ подтверждающий личность требуется предоставить... Так как ниже запрашивается titre de séjour



Вот где смотрел список документов(офф ресурс как я понимаю...):
https://www.service-public.fr/simula...alisation#main

[Small_birdie]

StartTest, а где написано, что его надо переводить?
Фотокопия - это ксерокопия.

[StartTest]

StartTest, а где написано, что его надо переводить?
Фотокопия - это ксерокопия.

Для меня это логично и интуитивно понятно так как я уверен на 100% что человек проверяющий досье ничего не поймет на украинском/русском языке.

[Small_birdie]

StartTest, ваша интуиция не нужна :-).
Нужно дословно выполнить то, что запрашивают.
Не забегайте вперёд лошади и не судите заранее, что они там поймут или нет.
В моём паспорте был разворот на латинице, фотокопию которого я и делала.

В вашем - нет, но у вас и не просят.
Зачем вам переводить и тратить ваши деньги?
Это - администрация, нужно чётко исполнять их требования.

[Virgula]

У меня такой вопрос: в bar-tabac, где я покупала timbres fiscaux на 55 евро, хозяйка не нашла категорию "accès à la nationalité française", а только "titres pour étrangers", что и указано в квиточке. Искала она долго.

Когда же заходишь по ссылке на сайте префектуры, то там "nationalité" и "titres pour étrangers" - две отдельные рубрики. Я не знаю, что теперь делать: покупать по новой на сайте или мой квиток годен? Есть ли другие ВНЖ на 55 евро? Муж считает, что надо платить снова.

[musjaster]

Для меня это логично и интуитивно понятно так как я уверен на 100% что человек проверяющий досье ничего не поймет на украинском/русском языке.

в загран паспорте все на 2 языках
внутренний паспорт вы использовать не можете - он по определению только для внутреннего пользования
вам правильно написали, что переводить не надо ...

[musjaster]

У меня такой вопрос: в бар-табац, где я покупала тимбрес фисцаух на 55 евро, хозяйка не нашла категорию "аццèс à ла натионалитé франçаисе", а только "титрес поур éтрангерс", что и указано в квиточке. Искала она долго.

Когда же заходишь по ссылке на сайте префектуры, то там "натионалитé" и "титрес поур éтрангерс" - две отдельные рубрики. Я не знаю, что теперь делать: покупать по новой на сайте или мой квиток годен? Есть ли другие ВНЖ на 55 евро? Муж считает, что надо платить снова.

имхо ваши годные
но можете перестраховаться - сдать старые и купить новые
https://www.demarches.interieur.gouv...-timbre-fiscal

[musjaster]

Вот где смотрел список документов(офф ресурс как я понимаю...):
http://хттпс://щщщ.сервице-публиц.фр...алисатионъмаин

лучше всего смотреть список документов на сайте вашей префектуры
потому что возможны различия

[Ptu]

Virgula, мне пришлось покупать другие. То же самое - купила для продления. В итоге купила для гражданства, а старые сдала, их возмещают.

[Virgula]

Ptu, вот и мы так сделали... А через сколько времени возместили?

[Ptu]

Virgula, я покупала на сайте, тогда это только только заработало. Там и возмещение запросила. Как то быстро вернули.

[Рыжая]

Да, это нужно всем иметь в виду, кто подает на гражданство, что в bureau de tabac держат только самые распространенные виды марок, на основные случаи жизни, а марки на гражданство - это такой редкий зверь, который в ларьке держать не будут.

[LazyGodiva]

Добрый день!
Готовлюсь к собеседованию))
В списке документов значится :
Tous vos certificats de scolarité depuis votre entrée ne France – originaux et copies
Что это такое? У меня есть дипломы, supplement au diplome, releve de notes et resulatats, attestation de reussite au diplome - нужно все это? Или какой-то сертификат запросить в университете где я училась? Или это такие маленькие бумажки, которые я помню мы давали в библиотеке и тд, их при оплате отдавали на руки

[Olga_Olga]

Добрый день всем участникам форума. Подскажите, пожалуйста, если свадьба была в России, то нужно российское свидетельство о заключении брака предоставлять с переводом или достаточно того, что мы запрашивает в Нанте?

Отправлено с моего CPH2065 через Tapatalk

[elfine]

Olga_Olga, достаточно того, что в Нанте.

[Virgula]

Кто-нибудь подавал недавно документы в префектуру Ренна? На какой адрес вы посылали?

[Yuta]

Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на справку о несудимости?
Я думала что не надо, но вот на сайте Госуслуг пишут: "Бумажная справка с апостилем — справка на бумажном бланке, которая действует за рубежом".

[elena_vasina]

Подскажите, пожалуйста, нужен ли апостиль на справку о несудимости?
Я думала что не надо, но вот на сайте Госуслуг пишут: "Бумажная справка с апостилем — справка на бумажном бланке, которая действует за рубежом".

Апостилем свою справку о несудимости Вы не испортите. Если есть такая возможность, почему бы не сделать? У тех, кто получает справку о несудимости, например, в Консульстве РФ в Париже такой возможности просто нет, так как апостиль на российских документах можно проставить только в России.

[Ollala_ka]

Апостилем свою справку о несудимости Вы не испортите. Если есть такая возможность, почему бы не сделать? У тех, кто получает справку о несудимости, например, в Консульстве РФ в Париже такой возможности просто нет, так как апостиль на российских документах можно проставить только в России.

На справку полученную в рос консульстве апостиль не нужен, так как эта справка прошла «консульскую легализацию»