FAQ по замужеству - Документы и формальности

[Ptu]

Ленок, тзвините за выражение, я имела в виду на форуме уже эта тема избита и для краткости эти документы называют селиба и кутюм. Никого не хотела обидеть простонародьем.
Все просто в Вашем случае - везите все остальные документы, а для подтверждения возможности сочетаться браком - просто идите в Консульство и предъявляйте загран и российский паспорт. На основании их Вам выдадут селиба - что ВЫ имеете право сочетакться браком, так как не замужем. И Кутюм - что для россиян не нужно проходить процедуру Консульского вывешивания банов, как для французов. Вот и все. Удачи.

[Ленок]

большое спасибо я совсем не обиделась что вы, я смеюсь мне интересно и смешно мне 41 год, впервые выхожу замуж да еще во Франции, да еще куча незнакомых слов, интересно жить,это как в кино : теперь я знаю в 40 лет жизнь толоько начинается. большое всем спасибо я теперь все поняла.

[pikachou]

а форум не пробовали почитать ? в этой теме 56 страниц написано..
про то, о чем ведется речь называется certificat de coutume/celibat -Certificat de célibat/coutume


У кого есть образец certificat de coutume - помогите пожалуйста

[Gouliko]

Здравствуйте, дорогие форумчане!

Я буквально на днях ездила во Францию сдавать документы в мэрию.
Все прошло удачно! Все документы приняли и уже вывесили объявление о нашем предстоящем бракосочетании
Расскажу немножечко поподробнее.

Я взяла с собой из Москвы следующие документы:
1. Нотариально заверенное свидетельство о рождении (с апостилем).
2. Справку о моем местожительстве (с апостилем).
3. Справку и местожительстве моей свидетельницы (с апостилем) - полагаю, что не все мэрии требуют такую справку.
4. Мой внутренний и загранпаспорт.

Во Франции первым делом я принесла на перевод присяжному переводчику (г-ну Наумову) мое свидетельство о рождении, обе справки о местожительстве, а также мой загранпаспорт. Перевод был выполнен буквально за час. Советую вам всегда на месте проверять перевод, так как переводчики тоже люди и иногда допускают ошибки.

Следующим нашим шагом был поход в российское консульство для получения certificat de coutume et celibat. В консульстве я предъявила мой российский и загранпаспорт и уже через 2 дня получила желаемый документ (он был оформлен на одном листе).

Во Франции мы с моим женихом также сдали анализ крови и буквально через день пришли к нашему французскому доктору, у которого на столе уже лежали результаты наших анализов. Доктор за несколько минут оформил нам медицинскую справку.

Перед походом в мэрию мы также заполнили анкету, которую мой жених ранее получил в мэрии.

Со всеми вышеуказанными документами мы пришли в мэрию. Строгая тетенька приняла у нас все документы, сказала, что документы оформлены отлично, но добавила, что нам необходимо принести ей копию паспорта обоих свидетелей. Я позвонила своей подруге в Москву и попросила выслать мне по электронной почте отсканированную копию ее загранпаспорта, что она и сделала.

На сбор и сдачу всех документов во Франции нам понадобилась одна неделя.

После сдачи всех документов нам назначили собеседование с заместителем мэра, который оказался очень доброжелательным человеком. Он задал нам несколько общих вопросов и пожелал нам удачи! Буквально на следующий день на двери мэрии уже было вывешено объявление о нашем предстоящем браке.

Вот, кажется, и все!

Теперь надо будет заняться оформлением документов для получения визы невесты. И в связи с этим я хотела бы спросить следующее. Среди документов числится медицинская страховка. Я хотела бы уточнить, на какую сумму должна быть оформлена эта страховка. Насколько я знаю, эта сумма должна быть не меньше 30 000 евро?

Заранее спасибо за ответ и удачи всем с подготовкой к свадьбе!

[Ptu]

Gouliko, поздравляю с учпешным завершением подачи докуменов!
Да, страховка должна иметь сумму покрытия не менне 30 000 евро.

[Gouliko]

Большое спасибо, Ptu!

[Ленок]

Gouliko, вы взяли с собой справку с места жительства для предъявления в мэрии, но ведь в списке документов на бракне обозначена такая справка,ведь вы предъявляете свой паспорт там уже написано где вы живете. эта справка обязательна?. и еще вопрос. значить результаты об анализах можно перевести во Франции?

[Ленок]

опечатка; в списке докум-ов на брак не отмечена такая справка

[SvDid]

Gouliko, вы взяли с собой справку с места жительства для предъявления в мэрии, но ведь в списке документов на бракне обозначена такая справка,ведь вы предъявляете свой паспорт там уже написано где вы живете. эта справка обязательна?. и еще вопрос. значить результаты об анализах можно перевести во Франции?

У нас в мэрии тоже требуют справку о моем месте жительства - обязательно.

[Ленок]

пожалуйста еще разъясните мне. 30.000 евро, это огромная сумма,( страховка должна иметь сумму покрытия не менне 30 000 евро.) что это значить, каую же сумму надо все же заплатить по страховке на визу невесты.? где же брать эти 30.000.

[Ptu]

Ленок, не волнуйтесь. Если у Вас ее нет в списке - значит она не нужна. Я захватила из дома форму девять, тем более ее просто было взять. Но она мне не понадобилась. ТАк как я указала уже ажрес, по которолму жила во Франции, Российский адрес их уже не интересовал, они ведь не собиралсиь посылать баны в Россию. ТАк что баны были вывешены в двух мэриях (где я жила, и где муж) во франции (для чего и требуют справку с адресом). А можно написать один адрес у обоих.
Но это уже зависит от решения мэрии, захотят - попросят и адрес из России, просто для галочки, хотя по сути (для публикации банов) он им совершенно до фонаря.

[Ptu]

Ленок, страховка с покрытием в 30 000, а не стоимостью в 30 000. Она стоит в зависимости от того, на сколько дней порядка 10- 20 евро.
Покрытие - это сумма которую выплатит сраховая компания в случае наступления страхового случая, к примеру за операцию, проведенную в период ее действия во франции. Выплатит госпиталю, к примеру, а не застрахованному.

[Ленок]

спасибо я наверное бестолковее всех, все время задаю вопросы, а у меня их становится все больше и больше. мне уж стыдно задавать. спасибо за ответы я поняла. а эту страховку мне скажут где уплатить и сколько в Москве когда я поеду сдавать документы. я пока еду по гостевой на 30 дней, и хотим мы сразу подать в мэрию документы на помолвку.

[Ptu]

Ленок, надо делать страховку ровно на срок, на который едете - строго по билетам, будте внимательны. Сделать ее можно в любой страховой компании, в турфирмах, а так же есть страховые агенты и перед консульством в Москве (в Питере нет - там только распечатанные смтраховки принимают). Нужно сказать что страховка во Францию, с покрытием 30 000, на такие-то даты.

[Gouliko]

Gouliko, вы взяли с собой справку с места жительства для предъявления в мэрии, но ведь в списке документов на бракне обозначена такая справка,ведь вы предъявляете свой паспорт там уже написано где вы живете. эта справка обязательна?. и еще вопрос. значить результаты об анализах можно перевести во Франции?

Ленок, у каждой мэрии свои требования. Наша мэрия оказалась слишком требовательной, поэтому мне пришлось получать не только справку о моем местожительстве, но даже справку о местожителеьстве моей свидетельницы (что крайне меня удивило!). Но не факт, что у вашей мэрии будут такие же требования, поэтому заранее не волнуйтесь. Пусть Ваш будущий супруг сходит в мэрию и узнает у них, какие именно документы Вам необходимо предоставить.
Я понимаю Ваше волнение, но исходя из личного опыта, могу сказать Вам, что все не так сложно, как кажется.

Удачи Вам!

[Gouliko]

Gouliko, вы взяли с собой справку с места жительства для предъявления в мэрии, но ведь в списке документов на бракне обозначена такая справка,ведь вы предъявляете свой паспорт там уже написано где вы живете. эта справка обязательна?. и еще вопрос. значить результаты об анализах можно перевести во Франции?

Ленок, что касается анализов, я их делала непосредственно во Франции, соответственно, они были уже на французском языке.

[SvDid]

Ленок, надо делать страховку ровно на срок, на который едете - строго по билетам, будте внимательны...... Нужно сказать что страховка во Францию, с покрытием 30 000, на такие-то даты.

Я что-то не пойму, мне что, для визы невесты нужно делать новую страховку? у меня страховка на 1 год для путешествий по миру. Я сделала заверенные копии и каждый раз отдаю один экземпляр в посольстве. Пока вопросов не было.

[Ptu]

Ленок, об анализах. Вы можете заранее сделать медсертификат в россии - заранее сделать анализы на краснуху, токсоплазмоз и группу крови, резуз фактор. В этими анализами аккредитованный в консульстве врач Мане ВАм выдаст справку нужного образца, на ней нужно проставить печать консультва.

Поскольку Вы в Самаре, а не в москве, могу предположить, что во франции эту справку Вы сделаете с меньшими затратами - пойдете вместе к лечащему врачу жениха и сделаете все разом. Переводить ничего не нужно вообще. Ну разве что Вы сделаете анализы в России и будете делать перевод для лечащего врача мужа, но смысл? Уж тогда делать все во франции.

[Ленок]

всем спасибо, анализы я уже сделала, а переведу во Франции,

[Ленок]

я недавно узнала что отец моего жениха зам мэра города где он живет. думаю что многих проблем мне удастся избежать.

[Ptu]

SvDid, если у Вас есть уже страховка покрывающая даты поездки, то Вам конечно не нужна она. А вот если ее нет - об этом я и писала Ленок. Что визу дадут на даты не превыщающие страховку, скорее всего.

[SvDid]

SvDid, если у Вас есть уже страховка покрывающая даты поездки, то Вам конечно не нужна она. А вот если ее нет - об этом я и писала Ленок. Что визу дадут на даты не превыщающие страховку, скорее всего.

спасибо

[Anna1981]

Здравствуйте!
У меня, как и у многих, возникли проблемы с браком во Франции, а также появилась куча вопросов!!! Если вам не трудно, не могли бы вы ответить на один из них: нужно ли ставить на загранпаспорт печать о том, что я не состою в браке. Я ее не видела ни на каком сайте советов, кроме сайта консульства!!

[aster_x]

нужно ли ставить на загранпаспорт печать о том, что я не состою в браке. Я ее не видела ни на каком сайте советов, кроме сайта консульства!!

Не нужно. Для того чтоб выйти замуж, вы в посольстве России во Франции возьмете документ который называется "certificat de coutume et de celibat", там написано что замуж вам можно и в браке вы не состоите.

[Gouliko]

Здравствуйте!
У меня, как и у многих, возникли проблемы с браком во Франции, а также появилась куча вопросов!!! Если вам не трудно, не могли бы вы ответить на один из них: нужно ли ставить на загранпаспорт печать о том, что я не состою в браке. Я ее не видела ни на каком сайте советов, кроме сайта консульства!!

Анна, я не ставила такую печать в своем загранпаспорте и у меня не возникло никаких проблем с получением документов с Консульстве России в Париже.

Удачи!

[Anna1981]

спасибо! не нужно стоять еще в очереди!!!

[Timona]

нужно ли ставить на загранпаспорт печать о том, что я не состою в браке. Я ее не видела ни на каком сайте советов, кроме сайта консульства!!

Ксерокопию внутреннего паспорта для консульства нужно делать обязательно со страницей о семейном положении. Если она пустая - никаких проблем. Платите денежки и через 2 дня получаете свою справку! В загран паспорте таких печатей не ставят насколько я знаю.

[Gouliko]

Дорогие, форумчане!

У меня такой вопрос. Я недавно оформила медицинскую страховку для получения визы "невесты". В страховом полисе в графе "Адрес Застрахованного" страховая компания почему-то указала свой адрес (вместо моего). Я им звонила, и они сказали, что в этом нет ничего страшного. Но я боюсь, не возникнут ли у консульства вопросы в связи с этим?

[Ptu]

Gouliko, это не страшно

[Gouliko]

Спасибо, Ptu!