Обмен водительских прав, еще раз

[Katrin_ko]

У меня VAR, по почте отправляла копии документов, оригиналы отдала на рандеву. Супрефектура Драгиньян.

А я не могла в супрефектуру отправить( пришлось в марсель. Там даже отдел особый для обмена прав не граждан ЕС

[Katrin_ko]

Спасибо вам за ответ. Нет, я в PACA.
Но как тогда водить во время ожидания обработки досье? У меня же никакой даже бумажки не будет от них, что я им отправила свои права... а работает они, как я поняла, небыстро, то есть дай бог месяцами ждать, в лучшем случае...

Пожалуйста Paca-это регион. Департамент какой?
Вы отправляете досье с оригиналом прав с уведомлением о вручении. Вам пришлют временное ВУ.
Я пока не было временного ездила по копии росийских. Плюс водить даже с российскими старого образца можно было только машину в аренду

[Irbis]

Спасибо вам за ответ. Нет, я в PACA.
Но как тогда водить во время ожидания обработки досье? У меня же никакой даже бумажки не будет от них, что я им отправила свои права... а работает они, как я поняла, небыстро, то есть дай бог месяцами ждать, в лучшем случае...

Почитайте тему FAQ по обмену водительского удостоверения, полученного вне ЕС. Возможно в ней вы найдете ответы на ваши вопросы по обмену прав.

О получении справки из ГИБДД смотрите в теме Справка из ГИБДД о том, что права действительны

[гламурная гнусь]

Нужно найти сайт своей префектуры, там написан порядок действий. В каждом департаменте он свой.

[Cathiec]

всем привет! подскажите мне, пожалуйста, в случае отказа в обмене прав приходит какое-то уведомление от Префектуры или нет? я подала в октябре не замену прав, оригинал прав естественно, отдала в префектуру. В декабре в России возникла необходимость быть за рулем и я получила новые права в Гаи. Боюсь теперь, что при проверке префектурой мои старые права будут числиться недействительными.. хотелось бы понимать, уведомят ли меня об этом, чтобы я могла готовиться сдавать экзамен? или все таки есть шанс, что прокатит и права мне обменяют??))

[Irbis]

всем привет! подскажите мне, пожалуйста, в случае отказа в обмене прав приходит какое-то уведомление от Префектуры или нет? я подала в октябре не замену прав, оригинал прав естественно, отдала в префектуру. В декабре в России возникла необходимость быть за рулем и я получила новые права в Гаи. Боюсь теперь, что при проверке префектурой мои старые права будут числиться недействительными.. хотелось бы понимать, уведомят ли меня об этом, чтобы я могла готовиться сдавать экзамен? или все таки есть шанс, что прокатит и права мне обменяют??))

Вы как получили новые права в России ?
Вы их восстановили как утерянные или сдавали экзамены?

[Cathiec]

Вы как получили новые права в России ?
Вы их восстановили как утерянные или сдавали экзамены?

Как утерянные восстановила. чувствую шансов у меня не много получить французские ))

[Irbis]

Как утерянные восстановила. чувствую шансов у меня не много получить французские ))

Шанс есть всегда!
Возможно они никогда не получат ответ из России о действительности ваших прав. И если у вас все документы в порядке они могут вам поменять права.

Худший вариант. Придет ответ из России о том, что ваши старые права уже недействительны, и вы получили новые. Не знаю как они поступят в этом случае. Формально с точки зрения французских законов - это не запрещено. Но что они решат на практике неизвестно. Пока ждите ответа префектуры.

[Cathiec]

Шанс есть всегда!
Возможно они никогда не получат ответ из России о действительности ваших прав. И если у вас все документы в порядке они могут вам поменять права.

Худший вариант. Придет ответ из России о том, что ваши старые права уже недействительны, и вы получили новые. Не знаю как они поступят в этом случае. Формально с точки зрения французских законов - это не запрещено. Но что они решат на практике неизвестно. Пока ждите ответа префектуры.

Спасибо, обнадежили ))) Буду ждать ответа... надеюсь , что позитивного ))

[lou4e]

всем привет! подскажите мне, пожалуйста, в случае отказа в обмене прав приходит какое-то уведомление от Префектуры или нет? я подала в октябре не замену прав, оригинал прав естественно, отдала в префектуру. В декабре в России возникла необходимость быть за рулем и я получила новые права в Гаи. Боюсь теперь, что при проверке префектурой мои старые права будут числиться недействительными.. хотелось бы понимать, уведомят ли меня об этом, чтобы я могла готовиться сдавать экзамен? или все таки есть шанс, что прокатит и права мне обменяют??))

у меня точно такая же ситуация была! я очень долго ждала права - 9 месяцев. за этот период сделала себе новые в России и также как Вы переживала, что придется сдавать экзамен. Но мой муж постоянно им писал письма, практически каждые две недели-месяц, также я ходила в префектуру. И в итоге, я получила их и мои российские права остались при мне. Так что не переживайте. У них произошли большие перемены и теперь все отравляется в один офис, в Нанте. И все это теперь занимает от 6 месяцев. Кстати, может вас успокоит - меня ни разу, за это время не остановили.
Наберитесь терпения и нудно ходите в префектуру, напоминайте о себе. А самое главное - пишите им постоянно

[reply16]

у меня точно такая же ситуация была! я очень долго ждала права - 9 месяцев.

Вам по почте прислали права французские? Мы от префектуры далековато живем, не хотелось бы каждый раз ездить.

[гламурная гнусь]

А они отправляют запрос в Россию? Меня терзают смутные сомнения. Зачем тогда все эти танцы с бубном насчёт справки и ее перевод?

[Cathiec]

А они отправляют запрос в Россию? Меня терзают смутные сомнения. Зачем тогда все эти танцы с бубном насчёт справки и ее перевод?

По идее должны отправлять, но, как я поняла, на практике, ответ из России получают очень редко )

[Katrin_ko]

Итак отчёт: 17 января отправила документы, 18 они их получили и 28 мне выдали справку на год. Теперь,как я поняла,только ждать и надеяться,что за год Нант выпустит права.

[гламурная гнусь]

Итак отчёт: 17 января отправила документы, 18 они их получили и 28 мне выдали справку на год. Теперь,как я поняла,только ждать и надеяться,что за год Нант выпустит права.

Мне на 8 месяцев выдали, почему не на год..? Это нормально?

[Katrin_ko]

Мне на 8 месяцев выдали, почему не на год..? Это нормально?

думаю да.Тут писали,что выдавали справку и на 4 месяца,потом продлевали..
Может у Вас по срокам быстрее получится получить сами права?

[гламурная гнусь]

думаю да.Тут писали,что выдавали справку и на 4 месяца,потом продлевали..
Может у Вас по срокам быстрее получится получить сами права?

Пока три месяца прошло, посмотрим) напишу как получу, сколько по срокам получилось

[ChAnna]

Мне на 8 месяцев выдали, почему не на год..? Это нормально?

Запуталась... Я сразу после получения первой виньетки отправила документы на замену водительских прав в прямо в Нант (только копии). Никакой справки мне не выдали (прошло уже 3 месяца), никакого подтверждения о том, что я документы отправила - тоже нет. Зарегистрировалась на ANTS в надежде хоть там увидеть мой demarche, но нет. О какой справке идёт речь и как получить хоть какую-нибудь весть о моём досье???

[гламурная гнусь]

Запуталась... Я сразу после получения первой виньетки отправила документы на замену водительских прав в прямо в Нант (только копии). Никакой справки мне не выдали (прошло уже 3 месяца), никакого подтверждения о том, что я документы отправила - тоже нет. Зарегистрировалась на ANTS в надежде хоть там увидеть мой demarche, но нет. О какой справке идёт речь и как получить хоть какую-нибудь весть о моём досье???

Справка из России о том что права действительны.
Я отправляла все в свою префектуру, а не в Нант.
Мне прислали приглашение на рандеву.
Пришла, отдала оригиналы и получила временные права на 8 месяцев.
Зачем в Нант отправлять?

[ChAnna]

Справка из России о том что права действительны.
Я отправляла все в свою префектуру, а не в Нант.
Мне прислали приглашение на рандеву.
Пришла, отдала оригиналы и получила временные права на 8 месяцев.
Зачем в Нант отправлять?

Аааа, вот о какой справке речь - справку из России я тоже отправила вместе со всеми документами. Я пришла в наше Коммюнотэ дё Комюн и они напрямую отправили пакет в Нант - сказали, что сейчас всё по замене водительского отправляется туда. Подтверждения никакого не дали. Три месяца прошло. В Коммюноте дё Комюн разводят руками. Что делать?

[Irbis]

Запуталась... Я сразу после получения первой виньетки отправила документы на замену водительских прав в прямо в Нант (только копии). Никакой справки мне не выдали (прошло уже 3 месяца), никакого подтверждения о том, что я документы отправила - тоже нет. Зарегистрировалась на ANTS в надежде хоть там увидеть мой demarche, но нет. О какой справке идёт речь и как получить хоть какую-нибудь весть о моём досье???

А кто вам посоветовал отправлять документы в Нант ?
Все документы на обмен прав проходят через префектуру или супрефектуру
Почитайте тему FAQ по обмену водительского удостоверения, полученного вне ЕС

[Nata_Nataliia]

С рф правами можно водить не только арендованную машину, как писали выше. Мы купили машину, как только получили титры. С ресеписе нельзя было.
Мы живем в Антибе, отправляли все документы (в том числе оригинал прав) в Ниццу. Нм выдали временную бумагу на 8 месяцев. В начале февраля она закончилась. Мы отправили в Ниццу заказное письмо с просьбой продлить бумагу пока не получим права. Нам очень быстро ответили по емейлу чтобы мы приходили в четверг к 10 в префектуру, в отделение медосмотра. Там в четверг было много желающих, у всех собрали бумаги и удостоверения личности, проверили, поставили печати и выдали обратно. В итоге, управились минут за 15-20 и нам продлили бумагу на 4 месяца.
Права пока ждем, ни слуху ни духу

[Fulgentia]

В списке документов для обмена прав опять есть justificatif de domicile. Никаких фактур на мое имя нет. Кто-нибудь подавал доки с attestation d'hébergement ? На сайте префектуры его нет в списке доказательств проживания.
И еще: отмечено, что рос права должны быть переведены спец переводчиком, а вот про справку о подтверждении прав такого не пишут? Может, самой ее переводить?) Спасибо!

[Irbis]

В списке документов для обмена прав опять есть justificatif de domicile. Никаких фактур на мое имя нет. Кто-нибудь подавал доки с attestation d'hébergement ? На сайте префектуры его нет в списке доказательств проживания.
И еще: отмечено, что рос права должны быть переведены спец переводчиком, а вот про справку о подтверждении прав такого не пишут? Может, самой ее переводить?) Спасибо!

Странно раньше писали на сайте
" si elle n'est pas rédigée en langue française, l'attestation doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur habilité. "
А сейчас почему нет.
Я бы лучше перевел у официального переводчика , чтобы у префектуры не было бы вопросов.

[Gaelle7]

Странно раньше писали на сайте
" si elle n'est pas rédigée en langue française, l'attestation doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur habilité. "
А сейчас почему нет.
Я бы лучше перевел у официального переводчика , чтобы у префектуры не было бы вопросов.

Для префектуры и административных органов Франции все надо переводить у присяжных переводчиков. Так сказали в Префектуре моей знакомой, она спрашивала.

[Gaelle7]

Странно раньше писали на сайте
" si elle n'est pas rédigée en langue française, l'attestation doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur habilité. "
А сейчас почему нет.
Я бы лучше перевел у официального переводчика , чтобы у префектуры не было бы вопросов.

есть в законе

https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20180912

Une attestation de droits datant de moins de trois mois établie par les autorités de l'Etat de délivrance du permis de conduire permettant de vérifier que le titulaire du permis de conduire ne fait pas l'objet, sur le territoire de cet Etat, d'une mesure de suspension, de retrait ou d'annulation du droit de conduire. Si elle n'est pas établie en Français, cette attestation est produite dans sa langue d'origine et accompagnée d'une traduction officielle. La production de cette attestation n'est pas exigible si le titulaire du permis de conduire est reconnu réfugié, est admis au bénéfice de la protection subsidiaire ou a le statut d'apatride ;

На service publique сделали изменения в статье о правах и стерли видимо , но в законе осталось.

[Irbis]

есть в законе

https://www.legifrance.gouv.fr/affic...Texte=20180912

На service publique сделали измененияв статье и стерли видимо , но в законе осталось.

Спасибо, Gaelle, за объяснение
Я так далеко не "копал"

[Gaelle7]

Спасибо, Gaelle, за объяснение
Я так далеко не "копал"

de rien, Irbis.
Я всегда законы смотрю, и это самое верное .

[Katrin_ko]

На service publique сделали изменения в статье о правах и стерли видимо , но в законе осталось.[/QUOTE]

На сайте тоже указано

[Gaelle7]

В списке документов для обмена прав опять есть justificatif de domicile. Никаких фактур на мое имя нет. Кто-нибудь подавал доки с attestation d'hébergement ? На сайте префектуры его нет в списке доказательств проживания.
И еще: отмечено, что рос права должны быть переведены спец переводчиком, а вот про справку о подтверждении прав такого не пишут? Может, самой ее переводить?) Спасибо!

Для всех, кто меняет права есть на форуме-
FAQ по обмену водительского удостоверения, полученного вне ЕС

https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=120851

Но видимо мало, кто читает этот FAQ



пункт 9

Справку о том, что вы имеете право водить автомобиль, выданную официальными органами власти (в России - это ГИБДД ). Справка должна быть получена не раньше, чем за 3 месяца до момента подачи документов на обмен. Справка должна сопровождаться официальным переводом на французский язык. Лица со статусом réfugié (беженец) не обязаны предоставлять такую справку.
Attestation de droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire permettant de vérifier que vous ne faites pas l'objet d'une mesure de suspension, de retrait ou d'annulation du droit de conduire ; si elle n'est pas rédigée en langue française, l'attestation doit être accompagné d'une traduction effectuée par un traducteur habilité.