Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (3)

[fille77]

Мне казалось, что просто свежий надо, а апостиль не обязателен Перевод на русский, как я понимаю, не нужен?

Нужен апостиль и перевод на русский язык.

в ней могут фигурировать несколько членов семьи? Или на каждого надо отдельно запрашивать?

Общая страховка на несколько членов семьи подойдёт.

[Lera]

Нужен апостиль и перевод на русский язык.

Общая страховка на несколько членов семьи подойдёт.

Упс Это марсельское требование?
В парижском списке вроде про перевод нет ничего

5. Оригиналы и копии документов, подтверждающих родственные связи (для супруга/супруги — свидетельство о браке или семейная книжка; для детей — свидетельство о рождении или семейная книжка);

Спасибо за информацию насчет страховки.

[Lera]

Вопросик насчет страховки:
- в ней могут фигурировать несколько членов семьи? Или на каждого надо отдельно запрашивать?

[Aniakalina]

Добрый день,

Собираюсь подавать на визы совместного следования для мужа и сына в посольство РФ в Париже.

1. Когда записываюсь на приём на подачу визы совместного следования нужно писать моё имя и данные или имя мужа? В правилах написано "Необходимо указывать данные именно того лица, которое придет на прием" то есть я? Я же могу подать на обоих без их присутствия?
- Если нужно писать имя иностранца, значит надо две записи? одну на имя мужа и другую на имя сына?
- Если на моё имя запись, то нужно выбрать 2 раза вопрос "виза совместного следования"?

2. Прочитала на форуме много сообщений про то как ловить время записи и список ожидания. Когда именно открываются даты на следующий месяц? На июнь в последний день мая или в первый день июня?
Заранее спасибо!

[fille77]

1. Когда записываюсь на приём на подачу визы совместного следования нужно писать моё имя и данные или имя мужа? В правилах написано "Необходимо указывать данные именно того лица, которое придет на прием" то есть я? Я же могу подать на обоих без их присутствия?
- Если нужно писать имя иностранца, значит надо две записи? одну на имя мужа и другую на имя сына?
- Если на моё имя запись, то нужно выбрать 2 раза вопрос "виза совместного следования"?

Записывайтесь на Ваши ФИО и выбирайте два раза вопрос о визе. Если будет сбой, добавьте туристическую визу. Вас обязательно примут.

Прочитала на форуме много сообщений про то как ловить время записи и список ожидания. Когда именно открываются даты на следующий месяц? На июнь в последний день мая или в первый день июня?

По поводу виз нет точной статистики, когда открывается запись. В консульство на визу записаться очень сложно. Попробуйте во второй половине мая поймать запись на июнь. Успехов!

[Ptu]

За три месяца.

[Buna]

За три месяца.

Ptu, спасибо!!!

[grenne]

Добрый день дорогие товарищи! Кто недавно подавал на визу в парижский Global, как скоро вам сделали визы? Мои 3 паспорта для французской семьи были сданы 29 апреля. Есть ли шансы получить их в начале следующей недели? Если я не получу СМС от них, то есть ли возможность выудить паспорта из Консульства, тк людям лететь в другу страну через неделю. Может кто сталкивался с таким?

[fille77]

Кто недавно подавал на визу в парижский Global, как скоро вам сделали визы? Мои 3 паспорта для французской семьи были сданы 29 апреля. Есть ли шансы получить их в начале следующей недели? Если я не получу СМС от них, то есть ли возможность выудить паспорта из Консульства, тк людям лететь в другу страну через неделю. Может кто сталкивался с таким?

При подаче документов надо было предупредить их, что паспорта нужны к определённому числу. Они как правило идут на встречу. Если никак не успевают, то у визового центра есть возможность забрать ваши паспорта и вернуть вам из консульства чуть раньше. Ещё раз обговорите все моменты с визовым центром. Удачи Вам!

[grenne]

При подаче документов надо было предупредить их, что паспорта нужны к определённому числу.

Спасибо за ваш ответ! Я предупредила. Даже при них звонила, чтобы узнать точную дату от"езда но не в курсе, сделали ли пометочку на досье.
Сегодня я позвонила в виз центр и мне сказали, что после 29го апреля сегодня всего лишь 9ый раб день Посоветовали ждать начала следующей недели, авось придут паспорта … а если НЕТ? придется отзывать запрос. и после путешествия заново подавать в начале июня. и ведь не факт что сделают вовремя до поездки в конце июня н-дааа… покой нам только снится!

[fille77]

Посоветовали ждать начала следующей недели, авось придут паспорта … а если НЕТ? придется отзывать запрос. и после путешествия заново подавать в начале июня. и ведь не факт что сделают вовремя до поездки в конце июня н-дааа… покой нам только снится!

Почему не факт? Обычно визовый центр оформляет визы в течение 15-18 календарных дней. Просто Вы попали в период майских праздников.

[grenne]

Просто Вы попали в период майских праздников.

Кто ж знал, что наши по столько дней отдыхать быдут? не только 1го и 9го!
а может в июне еще каких праздников придумают!? вон на день независимости например возьмут и всю неделью решат отдохнуть . Ладно, шутки в строну! Будем надеяться на благополучный исход!

piumosa, fille77, спасибо еще раз!

[piumosa]

grenne, проблема в том, что вы попали на майские праздники, и сроки в вашем случае сложно спрогнозировать. Попробуйте им позвонить или написать имэйл.

[Irchik V]

Добрый день! Есть несколько вопросов по анкете на визу совместного следования. Вопрос про тех, кто следует с вами. Я не вписана в паспорт мужа, но я с ним следую. То есть отвечаем «жена» и сразу вопрос про постоянный адрес этого следующего члена семьи. Указываем мой французский адрес.
Так?

Ещё вопрос: предусмотрено ли исправление анкеты после нажатия «сохранить». Если нет, то что делать если нужно исправить? Новую анкету с новым номером?

Спасибо

[fille77]

Вопрос про тех, кто следует с вами. Я не вписана в паспорт мужа, но я с ним следую.

Нужно отвечать "Нет".Не надо писать про жену. Данный вопрос касается только детей до 16 лет.

Указываем мой французский адрес.

Вы о чём? Анкета заполняется от имени мужа, муж указывает его домашний адрес.

предусмотрено ли исправление анкеты после нажатия «сохранить». Если нет, то что делать если нужно исправить? Новую анкету с новым номером?

Можно исправить анкету, нужно войти в анкету, далее нажать на кнопку "Присвоить новый номер черновика", записать новый номер и нажать "Продолжить". Потом можете исправлять анкету.

[piumosa]

Я не вписана в паспорт мужа

Невозможно быть вписанной в паспорт мужа

[fille77]

Невозможно быть вписанной в паспорт мужа

Да, повеселили.

[Irchik V]

Последний вопрос анкеты «куда подаём запрос на визу». Мы делаем через агентство и такой опции анкета не предлагает, но есть визовый центр в Париже. Выбрать его?

[fille77]

Мы делаем через агентство и такой опции анкета не предлагает, но есть визовый центр в Париже. Выбрать его?

Да, визовый центр.

Адрес - это был вопрос если выбираю, что жена следует (вопрос про детей вписанных в паспорт). Но вы говорите, что отвечаем «нет».

Вы правы. Отвечаем "Нет", вопрос отпадает.

[Dasha_Do]

Дорогие соотечественники, добрый вечер! 27 мая буду подавать досье мужа-француза на российскую частную визу совместного следования по упрощенной схеме в Визовом центре в Марселе. По теме апостиля миллион информации я перелопатила везде, где можно; здесь на форуме пишут, что нужен обязательно апостиль и перевод свежего (до 3 месяцев) Acte de mariage - Copie Integrale. Теперь рассказываю ситуацию. Мы женились в Париже (я - русская, муж - француз), а теперь переехали на юг. Соответственно Acte de mariage - Copie Integrale еще можно легко и в принципе быстро получить (я через сайт Мэрии нашего парижского округа он-лайн заказала и мне через 9 дней по почте прислали этот документ с оригинальной подписью, всё как надо), то вот с проставлением апостиля и переводом возникают затруднения. Подскажите, пожалуйста, может кто сталкивался: 1. Можно ли проставить апостиль на Acte de mariage - Copie Integrale в каком-то другом городе и, соответственно, в другом Трибунале, а не в том, где была регистрация брака? В нашей ситуации в Париж ехать как-то дороговато выйдет, а по почте запрашивать - думаем, долго это всё.
2. Не могли бы подсказать, где найти список присяжных переводчиков - может в Мэрии своего города стоит узнать? Мы проживаем в городе Безье, большой город ближайший - это Монпелье.
3. По теме апостиля на Acte de mariage - Copie Integrale. Я звонила 15.05.2019 на многоканальный телефон VFS GLOBAL 0033184889773 ДВА раза и мне ДВА РАЗА разные консультанты ответили, что в Визовом центре города Марсель при подаче документов на мужа-француза на российскую частную визу совместного следования по упрощенной схеме АПОСТИЛЬ И ПЕРЕВОД Acte de mariage - Copie Integrale ДЕЛАТЬ НЕ НУЖНО!! В итоге мы решили не делать - будем пробовать, я обязательно сообщу здесь, как всё пройдет.
Но всё же, будьте добры, кто в курсе - по первым моим двум вопросам ответьте, пожалуйста - вдруг нам срочно придется все эти процедуры выполнять - и народу потом пригодиться. Спасибо!!!

[grenne]

Даша_До, я только что , в конце апреля подала в Париже на такую визу. Предоставляла только семейную книжку (ливрет де фамилле) и ее копию. без всяких апостилей и переводов! Неужели в других консульствах другой набор документов?
Я бы на вашем месте взяла и acte de mariage, и livret de famille. Bone courage!

[Dasha_Do]

Даша_До, я только что , в конце апреля подала в Париже на такую визу. Предоставляла только семейную книжку (livret de famille) и ее копию. без всяких апостилей и переводов! Неужели в других консульствах другой набор документов?

В Париже всё проще, это очень здорово для заявителей! Но на форуме пишут, что в Марселе, Ницце и Страсбурге правила немного отличаются - в частности, были дискуссии по поводу апостилирования и перевода Acte de mariage. ХОТЯ это очень странно - по идее, правила должны быть одни, вне зависимости от города подачи! ИМХО.

[fille77]

2. Не могли бы подсказать, где найти список присяжных переводчиков - может в Мэрии своего города стоит узнать? Мы проживаем в городе Безье, большой город ближайший - это Монпелье.

Вот тут список присяжных переводчиков по регионам Франции, выбирайте русский язык: https://www.annuaire-traducteur-asse...-russe-79.html

[fille77]

1. Можно ли проставить апостиль на Acte de mariage - Copie Integrale в каком-то другом городе и, соответственно, в другом Трибунале, а не в том, где была регистрация брака? В нашей ситуации в Париж ехать как-то дороговато выйдет, а по почте запрашивать - думаем, долго это всё.

Нет, служба апостилей работает строго по регионам. В Париже по почте можно проставить апостиль, через 10 дней Вам пришлют готовый документ почтой домой.

[Nadine_]

1. Можно ли проставить апостиль на Acte de mariage - Copie Integrale в каком-то другом городе и, соответственно, в другом Трибунале, а не в том, где была регистрация брака? В нашей ситуации в Париж ехать как-то дороговато выйдет, а по почте запрашивать - думаем, долго это всё.


2. Не могли бы подсказать, где найти список присяжных переводчиков - может в Мэрии своего города стоит узнать? Мы проживаем в городе Безье, большой город ближайший - это Монпелье.

Нет, апостиль на данный документ, выданный в Париже, Вы сможете проставить только в Парижском Апп Суде.

Обращайтесь к любому присяжному переводчику, где бы он не находился во Франции. В консульстве РФ переводы примут без проблем.
Удачи !

[petit oiseau]

Девочки дорогие, напишите пожалуйста по вашему опыту, сколько в визовом центре стоит пересылка паспорта и через сколько дней она готова?
Забрать может любой человек с квитанцией, правильно?
Спасибо заранее

[fille77]

Девочки дорогие, напишите пожалуйста по вашему опыту, сколько в визовом центре стоит пересылка паспорта и через сколько дней она готова?

http://www.vfsglobal.com/Russia/Fran...-services.html Стоимость обычной пересылки 30 евро, срочной - 50 евро.

Забрать может любой человек с квитанцией, правильно?

В Париже кроме квитанции просят рукописную доверенность в свободной форме, если кто-то другой будет забирать паспорт.

[petit oiseau]

Уже увидела чуть выше , что сроки примерно 15-18 дней

[fille77]

Уже увидела чуть выше , что сроки примерно 15-18 дней

Смотрите пост 2387, там ответы на Ваши другие вопросы.

[Irchik V]

Fille77, спасибо.
Адрес - это был вопрос если выбираю, что жена следует (вопрос про детей вписанных в паспорт). Но вы говорите, что отвечаем «нет».