Чемпионат мира по футболу 2006 обсуждаем здесь!

[Luminy]

Столько противоречивых высказываний
А вот где бы можно было почитать или посмотреть наиболее подробный и точный перевод этого интервью? Новый вопрос занимает теперь воображение: что же всё-таки сказал Зидан - что поедет в Марсель или ещё блже к корням?

[Калинка]

Официальное интервью Зидана, которое он дал вчера, 12го июля на TF1 можно посмотреть здесь:
http://video.msn.com/v/fr-fr/v.htm?g...rfrmondial2006

[Калинка]

Новый вопрос занимает теперь воображение: что же всё-таки сказал Зидан - что поедет в Марсель или ещё блже к корням

О Марселе там речи не было. Он сказал, что будет теперь жить семьёй, заниматься детьми, то есть просто жить. А потом сказал, что поедет "пожить на родину своих предков, чтобы восстановить свои корни. "
Надо понимать, что родившись во Франции и прожив здесь 34 года, корней своих он так и не пустил? Вот теперь поедет в Алжир за корнями. Странное высказывание.

[kleana]

Еще до финального матча ЧМ2006 я читала в Интернете, что по завершении карьеры Зизу собирается уехать жить в Испанию и заниматься семейным рекламным бизнесом, который уже раскручен его родственниками.

[Калинка]

Уточняю, что я лично говорю об официальном интервью Зидана, которое он дал после чемпионата , вчера вечером по TF1. Ссылку на видео этого интервью я дала выше.

[Luminy]

Официальное интервью Зидана, которое он дал вчера, 12го июля на TF1 можно посмотреть здесь:
http://video.msn.com/v/fr-fr/v.htm?g...rfrmondial2006

Большое спасибо, но мне без знания французского было видна только эмоциональная часть интервью (тяжело человеку, найти слова пытается). Я-то имела ввиду, если кто смотрел русские переводы, может в курсе - который поточнее?

[Калинка]

-то имела ввиду, если кто смотрел русские переводы, может в курсе - который поточнее?

Поищите по российскому поиску, там и найдёте перевод.

[Venzo]

О Марселе там речи не было. Он сказал, что будет теперь жить семьёй, заниматься детьми, то есть просто жить. А потом сказал, что поедет "пожить на родину своих предков, чтобы восстановить свои корни. "
Надо понимать, что родившись во Франции и прожив здесь 34 года, корней своих он так и не пустил? Вот теперь поедет в Алжир за корнями. Странное высказывание.

Я подумал, что он поедет в Марсель из-за того, что он сказал:"...на футбольном поле выменя ещё увидите..я думаю взять лицензию любителя, чтобы поиграть со своими друзьями"
А насчёт того, что футболисты далеко не ораторы, то мне друг рассказывал про ещё молодого Шевченко в ДК, когда он после очередной победы в Кубке Украины сказал примерно следующее:"Ну ...вот...я рад за ребят....спасибо за вот....это просто супер вот это вот" и т.д. Но нельзя всех под одну грбёнку: никогда не слышал, но думаю Матеус должен порядочно говорить. Я говорю здесь не о дикции Зидана, а о его какой-то неуверенности, которой обычно не бывает когда выражаешь своё мнение.

[Luminy]

Калинка, спасибо за разъяснения .

[Taksik]

Футболисты, судья и тренер, которые нас удивили
http://www.kp.ru/daily/23739/55156/

[camilla]

за 1.5 часа команда С Зиданом не вела в счете, а почему-то за последние 10 минут ПОСЛЕ удаления, она должна была выиграть?

Итальянцы (по-моему это были они, поправьте, если ошиблась) в матче за выход в полуфинал забили два гола с разницей в 1 минуту за две минуты до окончания дополнительного времени, почему Вы отрицаете такую возможность для французов?

[Koko]

На вопрос "Как вы будете жить теперь, когда ушли из футбола?" - Зидан ответил, что "поедет жить в Алжир, чтобы приблизиться к своим "корням" и к "своему народу".
И это говорит человек, который родился и вырос во Франции, говорит с марсельским акцентом, уже много лет женат на француженке и имеет с ней 2х-3х детей? Странно...

Видимо если мой ребенок, который родился в Канаде и до этого дня ни разу не был в России, не дай Бог решит на старости лет перебраться в Новгородскую области, то мне стоит со стыда сгореть???

"2х-3х" детей не бывает!

[Noemie]

По-моему, он должен был публично пожалеть о своём жесте, и не мямлить, а сказать об этом чётко и ясно (учитывая какое влияние он имеет на арабскую иммигрантскую молодёжь Франции, и какое отрицательное влияние может произвести на них этот жест Зидана)

Я смотрела вчера интервью Зидана по Канал плюс, его показывали перед новостями в 8 часов по TF1. Мне показалось это интервью более внятным.
Так вот там он обяснил, что он извиняется перед болельщиками и особенно детьми за свой поступок, но не жалеет о нем, поскольку таким образрм он признал бы право товарищам типа Матерацци высказываться таким образом, косвенно оправдал бы его, а он так не считает. Я считаю, что он прав.
Он подтвердил, что тот высказался крайне грубо, причем повторил свои слова неоднократно, грубость касалась членов его семьи, его сестры и матери, естественно он не смог не прореагировать.
ФИФА как я понимаю собирается проводить расследование данного инцентента и Зидан сказал, что он не возражает, что сказанные слова будут раскрыты и возможно обнародованы.

[swlabr]

http://www.regnum.ru/news/672697.html
один скажет одно, другой скажет другое...

Мне всё же кажется, что мы все уже сказали, кто что хотел, всё, что можно было.
Не думаю, чтобы кто-то кого-то в чём-то переубедил.
Можно только пережевывать это снова и снова...

[Koko]

Не секрет, что спортсмены редко обладают высоким интеллектом

Особенно когда поменяют 3-4 клуба и говорят бегло на 3-4 языках.
А плохие ораторы и в других профессиях встречаются.

[Iryna13]

А скажите мне, Калинка ,почему у вас такая неадекватная реакция на слова Зидана о своих корнях? Или он должет стыдиться их? Или обязан всю свою жизнь жить в городе,где он родился? И при чем здесь иммигрантские проблемы во Франции?
Вчера по немецкому каналу "VOX"показали турков,которые родились и живут в Германии,и которые никогда не были в Турции.Так вот они все без исключения сказали.что если бы играли Германия с Турцией,то для них бы даже не стоял вопрос за кого болеть-только за Турцию.Это и есть национальные корни.И что в этом плохого?И причем здесь влияние одного поступка на жизнь всей молодежи...Или эта молодежь до этого отличалась ангельским поведением,а теперь уж и жить рядом с ними будет невозможно:вся молодежь будет отрабатывать удар "а ля Зидан"?
И еще вопрос к вам:" А вы когда-нибудь давали интервью или выступали публично перед большой аудиторией?"Или вы уверены,что это очень легко и похоже на разговор двух друзей? Довольно странные умозаключения-все спортсмены-как минимум умственно отсталые.Оставлю без комментария и удаляюсь.Тема себя полностью исчерпала.

[camilla]

Видимо если мой ребенок, который родился в Канаде и до этого дня ни разу не был в России, не дай Бог решит на старости лет перебраться в Новгородскую области, то мне стоит со стыда сгореть???

Не утрируйте, позвольте мне выразить сомнение в том, что при существующем раскладе Ваш ребенок выразит желание сделать подобное. А Зидану нужно помнить еще и о том, что слава обязывает.

[camilla]

И еще вопрос к вам:" А вы когда-нибудь давали интервью или выступали публично перед большой аудиторией?"Или вы уверены,что это очень легко и похоже на разговор двух друзей? Довольно странные умозаключения-все спортсмены-как минимум умственно отсталые.

Я осмелюсь сказать, что к интервью такого рода спортсмены готовятся. Капитан английской сборной свое заявление написл на бумажке и просто прочитал, все ясно и понятно. Я не думаю, что для Зидана это первое в его жизни интервью, такие появления на экран есть часть его жизни.

[Taksik]

Капитан английской сборной свое заявление написл на бумажке и просто прочитал, все ясно и понятно.

Это еще спорный вопрос: прочитать по бумажке или сказать от души своими словами.

[camilla]

Тут прозвучало высказывание о том, что спортсмены редко обладают высоким интеллектом. Речь скорее всего идет только о футболистах.

[azazelo]

Подскажите а есть в инете напечатанное интервью Зидана (дословно) ? не могу видео посмотреть

[Luminy]

Noemie, спасибо. Я, конечно, читала варианты переводов , но мне хотелось живого (и независимого от СМИ) изложения.
Зизу - не то что удивил - потряс. Я даже не плакала от обалдения. Забавно, в Марселе Зидан для меня был только лицом на стене дома и любимой марсельской темой для общения (классно было слушать, как они заводятся, начинают сверкать глазами и махать руками, а то и прыгать по комнате, изображая гениальные пасы и проходы). А вот во время матча с Португалией (я впервые его видела) я
убедилась, что человек на самом деле очень неординарный. И к тому же - "наш, марсельский!" Мне было так больно за него. Всю игру итальянцы вели себя так, словно Липпи им сказал: "Всё на фиг, главное - держите Зидана". И ведь держали!
Я вот считаю, что он поступил очень даже правильно, потому что согласна, что подлость должна быть наказуема - плевать, чемпионат мира это или Вселенной. Пусть знают, что прикалываться можно до определённого момента, а потом могут и в морду дать. Я почему-то почувствовала себя так, словно Зизу и за меня отплатил - где-то по крупному счёту.
Но в то же время то, что он сделал - ужасно. Ему, будучи капитаном, пришлось сделать именно такой выбор - не в пользу своей команды.
Да, он сорвался, но я уверена - если бы ещё раз - он поступил бы так же. Вообще, конечно, очень похоже на спланированную акцию по удалению Зизу. И сколько надо силы, чтобы тихо, без рисовки, просто унести с поля груз такой вины?! Знаете, - здорово, что такое бывает.
В Марселе, оклемавшись от шока, народ высказывается в таком духе, что "Этот удар показал, что он - по прежнему Зидан с Кастеллян, он по-прежнему - наш!".

Вот бы было здорово, если бы Зизу вернулся в Марсель! То-то было бы там радости

[april]

Почему возвращение к своим корням-это плохо?
Это прекрасно характеризует человека,он хочет ,чтоб его дети выросли по его традициям,и то,что он эти традиции не предал,тоже его характеризует
И вообще,он может жить там ,где ему нравится ,разве не так?
Если бы у меня была возможность вернуть себя и своих детеи к своим корням-пешком бы пошла!
Извините за офф

[Luminy]

Подскажите а есть в инете напечатанное интервью Зидана (дословно) ? не могу видео посмотреть

http://www.newsinfo.ru/news/2006/07/news1321100.php

[swlabr]

а что там про итальянский сенат? если это правда, то это гораздо хуже и Зидана, и Матерацци: то, что в игре на поле - это одно. Но политик, делающий публичные заявления, не может срываться ни при каких обстоятельствах (тем более, на что ему срываться?). И уж там-то ругань недопустима.

[Luminy]

И ещё. Только они не очень дословные
http://www.rosbalt.ru/2006/07/13/260041.html
http://www.dni.ru/news/sport/2006/7/13/86858.html

[azazelo]

http://www.newsinfo.ru/news/2006/07/news1321100.php

спасибо! в российском инете я читала я хотела бы на французском полное интервью... сама не нашла....

[Nathaniel]

Кстати об оскорблениях и расизме, кто-нибудь знает, что будет (и будет ли) испанскому тренеру за его перлы (в адрес Анри, кажется, точно не помню) во время матча Франция-Испания?

[Koko]

А Зидану нужно помнить еще и о том, что слава обязывает.

Зидану есть к кому ехать. Он же не из королевской семьи, почему его слава его к сему-то обязывает?
Ни Марадону, ни Пеле слава ник чему не обязывала, творили что хотели.

[IrinaM]

Не секрет, что спортсмены редко обладают высоким интеллектом и ораторским даром Да, это обычная манера говорить Зидана. А про интервью...чувствуется, что над ним хорошо поработали, прежде чем выпустить на экран. Но даже после "проработки" он наговорил лишнего и не сказал нужного.
Наверное, опять полная луна на него влияет...

Вот уж эксперты! Все разложили по полочкам и даже решили, что Зидана "проработали". А главное за него решили, что ему нужно было говорить, а что было лишним!!!!