Получение французского гражданства - 7

[Kaelle]

Добрый день! Кто здавал экзамен на знание французского языка в ближайшее время и где можно записаться? Спасибо

[Ptu]

Добрый вечер,

Кто-нибудь подавал документы в Ницце в ближайшее время на гражданство через почту?
Страшно отправлять оригинал свидетельства о рождении по почте в префектуру, тем более если не будет ответа до лета 2023, оно будет нужно для обновления титра. Возможно можно отправить только оригинал перевода?

У нас было только по почте. Сейчас как не знаю, но года 3-4 назад только так. И ничего страшного не случилось. Более того, у меня даже квитка не было, так как квиток забирали на платформе по проверке досье. ТАк что я просто по цифрам на конверте отследила, что письмо дошло до префектуры. И все дела.

[linasvn]

К сожалению, раз сказано оригинал - значит, оригинал. Вы сами под собой сук рубите. Вам просто вернут документы, dossier incomplet. Ничего на почте с ним не случится. А для переподачи на КДС нужно запастись дубликатом с апостилем, время пока есть.

спасибо за ответ! к сожалению, поездка в Россию не намечается, поэтому дубликат с апостилем получить не получится.

[linasvn]

У нас было только по почте. Сейчас как не знаю, но года 3-4 назад только так. И ничего страшного не случилось. Более того, у меня даже квитка не было, так как квиток забирали на платформе по проверке досье. ТАк что я просто по цифрам на конверте отследила, что письмо дошло до префектуры. И все дела.

спасибо!

[Kaelle]

Справку о предыдущем браке можно заказать в Посольстве? Если заказать через Госуслуги нужен оригинал или можно копию? Спасибо

[Destin]

подскажите, что конкретно нужно предоставить, не совсем понимаю, какую бумагу требуют и где ее брать:
- attestation bancaire précisant le montant des revenus de votre patrimoine.

и еще вот это : - déclaration précisant la nature, l'origine et l'évaluation de votre patrimoine.

[elena_vasina]

Добрый вечер,

Кто-нибудь подавал документы в Ницце в ближайшее время на гражданство через почту?
Страшно отправлять оригинал свидетельства о рождении по почте в префектуру, тем более если не будет ответа до лета 2023, оно будет нужно для обновления титра. Возможно можно отправить только оригинал перевода?

Спасибо заранее!

Вам ведь оригинал для обновления ВНЖ не понадобится? Копии обычно достаточно + перевод.

[Ptu]

поездка в Россию не намечается, поэтому дубликат с апостилем получить не получится

Тогда он вообще не понадобится. СОР может понадобиться при наследовании в России и пр. А иначе зачем он вам? Да еще с апостилем?

[linasvn]

Вам ведь оригинал для обновления ВНЖ не понадобится? Копии обычно достаточно + перевод.

При ВНЖ тоже требуют оригинал для того, чтобы сверить, но всегда возвращают обратно.

[Ptu]

linasvn, где требуют? я подавала на обновление пока досье на гражданство рассматривали. Вообще ничего не требовали, ни копии, ни оригинала. Его требовали только при подаче на первый вид на жительство. Эта копия так и хранилась в досье иностранца.

[linasvn]

Тогда он вообще не понадобится. СОР может понадобиться при наследовании в России и пр. А иначе зачем он вам? Да еще с апостилем?

Как я упоминала выше, раз гражданство занимает долгое время, следующим летом мне нужно будет продлевать титр, а для него тоже требуют оригинал сор. Я сколько раз делала титр, они всегда требуют принести оригинал и сразу же отдают обратно.

[Ptu]

linasvn, не могут требовать огигинал сор.

[linasvn]

linasvn, где требуют? я подавала на обновление пока досье на гражданство рассматривали. Вообще ничего не требовали, ни копии, ни оригинала. Его требовали только при подаче на первый вид на жительство. Эта копия так и хранилась в досье иностранца.

Странно, я делала Париже и в Ницце и сор обязательный документ, оригинал перевода забирают и смотрят оригинал сам и возвращают тут же.

[Ptu]

linasvn, странно не странно, но не могут требовать оригинал, когда он находится в досье на гражданство. Всегда принимали просто перевод у присяжного переводчика. На то он и присяжный, чтобы заверить верность своей копии по отношении к оригиналу, которая прошита с переводом. Иначе зачем присягать?

[elena_vasina]

linasvn, где требуют? я подавала на обновление пока досье на гражданство рассматривали. Вообще ничего не требовали, ни копии, ни оригинала. Его требовали только при подаче на первый вид на жительство. Эта копия так и хранилась в досье иностранца.

Да, у меня точно также. Только первый раз при подаче на ВНЖ взяли копию СОР + перевод присяжного переводчика. Когда подавала на 10-летку пришла со "свежим" переводом, но у меня его не взяли. Сказали: "Вы ведь приносили этот документ при подаче документов ранее? Он уже есть в Вашем досье".

[Мокка]

Здравствуйте!
Можете подсказать что мне делать в моей ситуации: я хочу развестись , замужем 11 лет,
не работаю. Собираюсь подавать на гражданство по замужеству, -сколько все это длится и можно ли сразу после подачи документов переехать от него или нужно проживать вместе пока не получу гражданство ? И когда можно подавать на развод? Хочу устроить свою жизнь, детей и тд., а время идет .
Спасибо всем кто откликнется.

[elfine]

Мокка, если выяснят, что на момент декларации вы были в разводе или не жили вместе, то гражданство разумеется не дадут или отменят решение о нём задним числом. Если разведётесь в первый год после получения гражданства, то это может дать повод предполагать, что на момент декларации вы не были вместе.

[Рыжая]

Да, у меня точно также. Только первый раз при подаче на ВНЖ взяли копию СОР + перевод присяжного переводчика. Когда подавала на 10-летку пришла со "свежим" переводом, но у меня его не взяли. Сказали: "Вы ведь приносили этот документ при подаче документов ранее? Он уже есть в Вашем досье".

А кстати да! Я тоже обратила внимание, что ни при моих обменах КДС, ни когда моя мама меняла "визитера" каждый год, у нас никогда больше не просили оригинал СОР. Именно потому, что он уже есть в досье.

[Anna_Chercheur]

Добрый день,
Сегодня подавали с мужем досье на натурализацию по декрету (не через брак) в префектуре Эссон. У меня запросили дополнительно - Acte de concordance для nom postulante, дали на то 15 дней, иначе аннулируют поданное досье.
У меня вопрос к форумчанам, если кто-то получал такой документ в Российском Консульстве? Как он выглядит? Он выдается на русском языке?
Есть ли у кого-то опыт обосновать таким образом наличие фамилии (у меня осталась в наследство от первого брака, я не меняла после развода) отличной от девичьей, т.е. той что в acte de naissance, во всех последующих документах, как выданных Российскими администрациями, так и выданными во Франции? По мнению Префектуры, там везде должна быть только девичья фамилия и ничего больше.

[Small_birdie]

Anna_Chercheur, вам нужна справка с апостилем, что вы одно и то же лицо. Даже не знаю, придётся ли вам лететь за ней на родину или выдадут в вашем консульстве здесь.

Мне кажется, была тема даже о проблеме с фамилиями, типа, как жить с тремя фамилиями.
Поищите по поиску на форуме.

Либо вам смогут сделать справку на родине ваши родственники, поставить апостиль и выслать.

[N.N.]

А в Вашем свидетельстве о разводе не указано, что после развода Вы можете использовать фамилию мужа?
У меня есть такая фраза и вопросов не возникало

[Oktaniya]

Добрый день,
Подавал ли кто нибудь досье через платформу (сайт) для префектуру Нантер? Я подала в двадцатый числах апреля и с тех пор тишина. Не знаю нормально ли это.
И ещё вопрос немного глупый наверное, получается я подала досье по декрету, а не по замужеству, ( следовала инструкциям на сайте и в финале было указано что досье подается челез электронную платформу) добавит ли это проблем?
Спасибо за помощь

[Anna_Chercheur]

Спасибо за дельный совет.
Будем действовать с двух сторон, (1) пробовать получать справку по доверенности в России, а также (2) справку Acte de concordance в Российском Консульстве (только что взяла запись на 3 недели вперед, т.е. я такими темпами, конечно, не успеваю вернуться с оригиналом в Префектуру в 15 дневный срок, этот вопрос еще предстоит решить).

[Anna_Chercheur]

Добрый день,
Подавал ли кто нибудь досье через платформу (сайт) для префектуру Нантер? Я подала в двадцатый числах апреля и с тех пор тишина. Не знаю нормально ли это.
И ещё вопрос немного глупый наверное, получается я подала досье по декрету, а не по замужеству, ( следовала инструкциям на сайте и в финале было указано что досье подается челез электронную платформу) добавит ли это проблем?
Спасибо за помощь

Спасибо за дельный совет.
Будем действовать с двух сторон, (1) пробовать получать справку по доверенности в России, а также (2) справку Acte de concordance в Российском Консульстве (только что взяла запись на 3 недели вперед, т.е. я такими темпами, конечно, не успеваю вернуться с оригиналом в Префектуру в 15 дневный срок, этот вопрос еще предстоит решить).

[gradinka]

Добры день , начала изучать вопрос получения гражданства, возник вопрос , у меня есть свидетельство о рождении с апостилем, в нем не указаны место рождения родителей , а судя по сайту они хотят чтобы эти данные были, и просят св-ва о рождении родителей, но обоих моих родителей уже , к сожалению, нет в живых, надо перевести св-ва о смерти? И надо ли ставить апостиль или будет достаточно перевода ? Спасибо.

[Ptu]

gradinka, нужны любые акты гражданского состояния родителей со всеми данными о датах и местах рождения. По мере возможности их предоставления. Только копии и перевод. Апостиль не нужен. Я предоставляла свидетельство о браке. Не стала два СОР переводить. Запросить СОР умерших тоже не поблема. Но платить за два перевода. В общем вам решать, что вы хотите и можете предоставить.

[gradinka]

gradinka, нужны любые акты гражданского состояния родителей со всеми данными о датах и местах рождения. По мере возможности их предоставления. Только копии и перевод. Апостиль не нужен. Я предоставляла свидетельство о браке. Не стала два СОР переводить. Запросить СОР умерших тоже не поблема. Но платить за два перевода. В общем вам решать, что вы хотите и можете предоставить.

Спасибо большое за ответ , уточню у брата какие документы у него на руках остались , тогда и буду плясать от этого. И если помните из консульства нужны будет какие-либо справки или нет? Вроде пробежалась глазами по списку ничего такого не попало на глаза.

[Ptu]

gradinka, я подавала строго по списку нашей префектуры. У меня никаких документов из конслуьства не было.

[elena_vasina]

И если помните из консульства нужны будет какие-либо справки или нет? Вроде пробежалась глазами по списку ничего такого не попало на глаза.

Только если Вам нужна справка о несудимости.

[elena_vasina]

Добрый день,
Подавал ли кто нибудь досье через платформу (сайт) для префектуру Нантер? Я подала в двадцатый числах апреля и с тех пор тишина. Не знаю нормально ли это.
И ещё вопрос немного глупый наверное, получается я подала досье по декрету, а не по замужеству, ( следовала инструкциям на сайте и в финале было указано что досье подается челез электронную платформу) добавит ли это проблем?
Спасибо за помощь

Здравствуйте. Из Вашего сообщения как-то не ясно: Вы имели право подать документы по замужеству, но подали, как по декрету?