Получение французского гражданства - Страница 55 - Форумы inFrance - Франция по-русски

TP · #**1621** 19.02.2009, 11:01

AlenaG пишет:

в списке их нет, но их придется предоставить, т к в наших свидетельствах о рождении не значится место рождения родителей, а для французского свид-ва о рождении эта информация будет нужна. Отсюда и получается, что список как бы расчитан на то, что в свид-ве о рожд. подающего документы будет нужная инфа, а если ее нет - нужно будет дополнительно доносить документы, откуда эту инфу можно взять.

AlenaG, спасибо. Действительно, логично.

Petite cerise · #**1622** 19.02.2009, 23:01

Droopy пишет:

свидетельства о рождении родителей потом запросят, когда будут тебе делать фр. свидетельство о рождении.

я вот тоже решила уж сделать все сразу. Но мама у меня умерла, значит надо только свидетельство о смерти?

elfine · #**1623** 20.02.2009, 00:04

Petite cerise пишет:

Но мама у меня умерла, значит надо только свидетельство о смерти?

Лучше свидетельство о рождении.

machu-pickchu · #**1624** 20.02.2009, 16:06

Petite cerise пишет:

я вот тоже решила уж сделать все сразу. Но мама у меня умерла, значит надо только свидетельство о смерти?

У меня родители умерли, но в нашем Трибунале сказали предоставить только свидетельства о рождении и свидетельство браке. При подаче документов мы сделали ксерокопии с оригиналов и местный перевод. Оригиналы в Трибунале посмотрели и сразу вернули.
Узнавайте "что нужно именно в Вашем Трибунале".

sezanne · #**1625** 20.02.2009, 16:36

ну вы что-то все перепутали. Свидетельство о рождении родителей и справки о их смерти никто никогда не требовал. требуют ваше свидетельство (только не забудьте, что апостиль на вашем свидетельстве действителен только месяц) и свидетельство о рождении вашего мужа. даты их рождений, смерти и пр. записывают с ваших слов. Я помнится маме звонила по поводу своего отца, чтобы узнать его дату рождения и место, так как о нем вообще ничего не помню (он от нас ушел, когда мне 4 года было). С датой мы выяснили, а вот с местом рождения нет, ну так в анкете и написали неизвестно.

А вообще-то они вам в вашем досье должны предоставить полный список документов. желаю удачи

machu-pickchu · Дата рег-ции: 17.11.2007

sezanne пишет:

ну вы что-то все перепутали. Свидетельство о рождении родителей и справки о их смерти никто никогда не требовал. требуют ваше свидетельство (только не забудьте, что апостиль на вашем свидетельстве действителен только месяц) и свидетельство о рождении вашего мужа. даты их рождений, смерти и пр. записывают с ваших слов....

Как Вы, однако, всех причесали одним махом

! и всю Францию!
У нас в Трибунале свидетельства о рождении родителей и о браке входят в список Трибунала. Как для французской стороны, так и для русской. А вот Апостиль на моём "Свидетельстве о рождении" как раз не был нужен абсолютно. Уже сто раз говорилось-переговорилось на форуме, что списки на подачу досье отличаются по Департаментам.

Va.si.leeek · #**1627** 20.02.2009, 18:50

кто нибудь сталкивался с таким обстоятельством:
мой мужчина подал на натурализацию довольно давно.. 2 раза его уже вызывали в префектуру, каждый раз находили все новые и новые нелепые бумаги, которых ему якобы не хватает... на данный момент он уже собрал все что можно и нельзя. написал в префектуру о назначении времени приема.
ему пришел ответ-приходите пожалуйства в такие то дни мы проверим ваше досье и только тогда назначим время приема ваших документов.
это продолжается уже около 1,5 лет... мужчина мой, получив в очередной раз это письмо-опускает руки и ходит сам не свой.... неужели это имеет место быть? было ли у кого нибудь? заранее спасибо за ответ.

Ptu · #**1628** 20.02.2009, 18:54

Va.si.leeek, бывает все. Натурализация запрашивается, а не выдается в обязательном порядке. Префектура вообще имеет право отказать. Поэтому тут только набраться терпения и ждать, и выполнять все требования префектуры. 1,5 года - еще не предел.

Petite cerise · #**1629** 20.02.2009, 18:55

Большое спасибо всем за ответы. Вообще-то у меня в списке документов нет св-в рождений родителей, но я решила сделать все сразу и на всякий случай.

machu-pickchu пишет:

У меня родители умерли, но в нашем Трибунале сказали предоставить только свидетельства о рождении и свидетельство браке.

Здесь идет речь о св-ве о браке родителей?

machu-pickchu · #**1630** 20.02.2009, 19:01

Petite cerise пишет:

Большое спасибо всем за ответы. Вообще-то у меня в списке документов нет св-в рождений родителей, но я решила сделать все сразу и на всякий случай.

Ну если не просят, то тогда может и не надо?

Petite cerise пишет:

Здесь идет речь о св-ве о браке родителей?

Да. Было в списке.

AlenaG · #**1631** 20.02.2009, 19:27

Petite cerise пишет:

Вообще-то у меня в списке документов нет св-в рождений родителей

повторяю: их нет в списке, т к подразумевается, что инфа о их дате и месте рождения есть в вашем свид-ве о рождения (у французов так), а поскольку в наших свидетельствах о рождении такой инфы нет, то запрашивают свид-ва о рождении родителей.
Чтобы со слов записывали - впервые только что тут прочла, это исключение, а не правило. Сколько переводила досье для запросов на гражданство - всегда люди приносили на перевод свидетельства о рождении родителей.

Va.si.leeek · #**1632** 20.02.2009, 19:30

Ptu пишет:

Va.si.leeek, бывает все. Натурализация запрашивается, а не выдается в обязательном порядке. Префектура вообще имеет право отказать. Поэтому тут только набраться терпения и ждать, и выполнять все требования префектуры. 1,5 года - еще не предел.

да, я понимаю,что могут они все на свете.. и отказать и помучить.. но просто кажется,что все это специально делается..
мужа жалко. они каждый раз придумывают бумаги, когда нам в россии их кто то ходит получать- у всех круглые глаза-у нас даже по закону таких бумаг не существует. чтобы доказать что он разведен-у него уже 3 свидетельства из разных инстанций.... ибо простому о разводе они не верят..
справка о несудимости естественно просрочена, ибо время то идет.. вот теперь тоже голову ломаем, попросят ли они ее обновить, если он из страны не выезжал...
вообщем конечно грустно все. успокаиваю как могу. по мне-так хорошо,что они вообще отвечают на пиьсма и куда то приглашают...
а прошло уже больше 1,5 лет.. (сейчас специально спросила)1 сентября 2006 года он подал первое прошение... вот с тех пор все мучаемся.
это 94 департамент..

Petite cerise · #**1633** 20.02.2009, 23:06

AlenaG пишет:

а поскольку в наших свидетельствах о рождении такой инфы нет, то запрашивают свид-ва о рождении родителей.

аааааааааа, вот оно в чем дело-то! т.е. надо делать.
спасибо.

elfine · #**1634** 21.02.2009, 02:22

AlenaG пишет:

Чтобы со слов записывали - впервые только что тут прочла, это исключение, а не правило. Сколько переводила досье для запросов на гражданство - всегда люди приносили на перевод свидетельства о рождении родителей.

Причём это единое требование МИДа, куда идут все документы после решении о гражданстве, а не многочисленных трибуналов, которые просят каждый своё. Поэтому действительно забавно читать, что этих свидетельств прям так вот никто и никогда не требовал

Но видимо действительно бывают исключения и везения.

Alena77 · #**1635** 23.02.2009, 17:17

У меня вопрос по поводу свидетельства о рождении детей. Это когда гражданство запрашивается ребенку одновременно с матерью. Свидетельство о рождении папашки требуется?

И еще у меня вопрос. Может ребнок, при запросе французского гражданства брать фамилию матери?

lecia · #**1636** 23.02.2009, 17:25

Alena77 пишет:

Свидетельство о рождении папашки требуется?

С нас не требовали.Может потом понадобится?Но при подаче досье отказались.

Alena77 · #**1637** 23.02.2009, 17:28

lecia, спасибо. Меня именно интересует при запросе свидетельства о рождении (французского), требуется?

lecia · #**1638** 23.02.2009, 17:40

Alena77 пишет:

lecia, спасибо. Меня именно интересует при запросе свидетельства о рождении (французского), требуется?

Мы пока не на этой стадии,Алена.Сдали досье,а вот что дальше...Ждем.

machu-pickchu · Дата рег-ции: 17.11.2007

lento4ka пишет:

Мне дама в Трибунале это объяснила тем, что все эти документы, сертификаты уже тщательно проверялись в Префектуре, прежде чем дать 10-ку.

Я получила приглашение в жандармерию... Мы виделись совсем недавно - на 10-летку

! я надеялась, что - уже всё! Но надежда была напрасной. Может шампанское прихватить по такому случаю

? В общем дело обстоит так - если в данном, конкретном департаменте есть свои правила, то им следуют всегда и очень скурпулёзно(иногда вопреки всякой логики).

Cati · #**1640** 23.02.2009, 20:30

У меня в списке было обязательное предоставление свидетельства о рождении моих родителей, плюс я еще сделала дополнительно перевод их свидетельство о браке и перевод свидетельства о смерти папы.
Взяли копию свидетельства о рождении мамы, копию св-ва о браке и св-ва о смерти папы (перевод св-ва о рождении папы и его копию не взяли).

LADY13 · #**1641** 23.02.2009, 21:31

Alena77 , у меня в списке ,пришедшем из Нанта ( уже после получения гражданства ) для составления фр. свид, о рождении для меня и дочери , не было запроса на свидетельство о рождении моего экса ( отца дочери ) , но я на всякий случай его отправила . Что касается смены фамилии для ребёнка - в письме из Нанта было сказано , что все изменения в именах и фамилиях должны быть подтверждены официальными документами . Поэтому , я думаю , поменять фамилию не получиться , но попробовать стоит т.к. Франция «загадочная» страна там где дело касается документов .

Alena77 · #**1642** 23.02.2009, 22:00

LADY13, спасибо большое за ответ.

Sharis · #**1643** 26.02.2009, 22:24

Спасибо за создание полезной темы,хотела бы спросить про справку о несудимости - можно ли использовать ту справку,что была дана для создания certificat de coutume или нужно новую сдавать? Моей справке о несудиости уже 5 лет ,вот думаю позвонить в Посольство,попросить чтоб прислали её копию,или лучше сдать справку датируемую этим годом?

**Nancy** · #**1644** 26.02.2009, 23:01

Sharis пишет:

Моей справке о несудиости уже 5 лет ,вот думаю позвонить в Посольство,попросить чтоб прислали её копию,или лучше сдать справку датируемую этим годом?

В списке документов, который получите из трибунала или из префектуры, будет указан срок действия документов.
Так, например, вот недавний списко документов (по замужеству) - тут - требуется оригинал справки годичной давности.

Цитата:

Si vous résidez en France depuis moins de 10 ans
[] l’original de votre casier judiciaire étranger de moins de 1 ans (traduit si nécessaire)+ 1 photocopie

Почитайте также последние страницы темы (сообщение 167 на 6 странице) "Справка о несудимости" - могут возникнуть проблемы со справкой, полученной из консульства. Детали лучше всего уточнить там, где будут принимать Ваши документы.

ANASTHESIE · #**1645** 26.02.2009, 23:06

Sharis пишет:

Спасибо за создание полезной темы,хотела бы спросить про справку о несудимости - можно ли использовать ту справку,что была дана для создания certificat de coutume или нужно новую сдавать? Моей справке о несудиости уже 5 лет ,вот думаю позвонить в Посольство,попросить чтоб прислали её копию,или лучше сдать справку датируемую этим годом?

это железно, что она должна быть как минимум 1годичной свежести, покопаться надо в доках - у меня в списке просили 3месячной свежести или до 6 месяцев...поточнее скажу завтра

Rina · #**1646** 26.02.2009, 23:17

Petite cerise пишет:

я вот тоже решила уж сделать все сразу. Но мама у меня умерла, значит надо только свидетельство о смерти?

У меня не требовали свидетельств, написано что не обязательно.

Но, в моем случае они сделали ошибку в дате рождении мамы, я отослала свидетельство о смерти мамы и копию своего свидетельства о рождении и подчеркнула дату рождения мамы и сбоку сделала пометку - примите к сведению. Все прошло.

perla · #**1647** 28.02.2009, 14:29

Дорогие форумчане, кто получал гражданство после учебы во фр. ВУЗе, подскажите ссылку на документы для натурализации, спасибо всем, кто ответит.

watashi · #**1648** 28.02.2009, 14:46

perla,
http://www.prefecture-police-paris.i...ationalite.htm

варежка · #**1649** 28.02.2009, 14:49

perla, дочка подает? Моя тоже подала.

perla · #**1650** 28.02.2009, 17:03

варежка пишет:

перла, дочка подает? Моя тоже подала.

молодец, удачи

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС	Kaiser	Административные и юридические вопросы	152	27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3	Nancy	Административные и юридические вопросы	3003	08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России	Natinan	Административные и юридические вопросы	11	15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2	Ptu	Административные и юридические вопросы	2972	25.11.2011 23:03

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)