Загранпаспорт

[1618]

пост 1650 :

Пыталась звонить.Ну в наше посольство трудно дозвониться.
Поэтому поехала узнавать,живу не далеко.И был готов и получила, через 2 месяца после подачи документов без записи по телефону.

[Ptu]

zapounne, Вы имеете в виду печать в трудовой книжке? Если человек уволен (как он и пишет в анкете, мол на наддый омоент не работаю) то в трудовой обязательно должна быть запись об увольнении с печатью. Если этого не было сделано по каким то причинам, то разумеется надо сходить на бывшую работу и сделать запись об увольнении как это положен. Иначе с паспортом будут проблемы. То есть уже Вы не считаетесь уволенной и анкету тогда должен заверить работодатель.
Если же Вы уволены по всем правилам в трудовой, никакой печати на анкете не надо ставить, она никем не заверяется.

[zapounne]

zapounne, ...Если же Вы уволены по всем правилам в трудовой, никакой печати на анкете не надо ставить, она никем не заверяется.

Спасибо! Успокоили! Значит, спокойно буду менять паспорт в России. С трудовой все в порядке, все печати и записи на месте.

[chouchounya]

zapounne, Вы имеете в виду печать в трудовой книжке? Если человек уволен (как он и пишет в анкете, мол на наддый омоент не работаю) то в трудовой обязательно должна быть запись об увольнении с печатью. Если этого не было сделано по каким то причинам, то разумеется надо сходить на бывшую работу и сделать запись об увольнении как это положен. Иначе с паспортом будут проблемы. То есть уже Вы не считаетесь уволенной и анкету тогда должен заверить работодатель.
Если же Вы уволены по всем правилам в трудовой, никакой печати на анкете не надо ставить, она никем не заверяется.

Предоставить эти данные нужно за последние 10 лет? А если было 1000 и 1 место работы...так все и перечислять? Там столько граф нет, сколько порой бывает у человека смены места, особенно если работать через агентства на маленьких контрактах.

[SvDid]

irinashep, а когда подавали вы паспорт для обмена, вы предварительно записывались по телефону или нет?

[Dashic]

Парижанки, подскажите!
С вокзала Аустрелиц до Посольства РФ можно, согласно схеме, добраться на транспорте, который именутся RER маршрут обозначен буквой C, остановка Henry Martin. Что это такое?
Удобно ли ехать этим транспортом?
Есть ли в Париже дневной билет на все виды транспорта (этот самый RER и метро)? Где его купить?
Спасибо!

[Ptu]

dereza, если паспорт действует в день отъезда, проблем не будет. Паспорт должен быть просто действительным на момент перемещения по нему.
Не путайте требования КОНСУЛЬСТВ чтобы паспорт был действителен столько то месяцев по окончании поездки - это требования для получения ВИЗ. Вам виза не нужна. Нужен просто действующий российский паспорт.

[Ptu]

chouchounya, тут ничего не могу сказать - это указано на анкете, это требование УФМС, не я его выдумала. Не встречала людей, у кого бы не поместилассь информация за 10 лет на положенное место в анкете, а через меня прошли сотни а то и тысячи таких анкет. Одна-две сторочки на каждую работу и можно вместить порядка 10-15 мест работы, за 10 лет это вполне реальная цифра.
Что делают те, кто менял работу каждый месяц с оформленим в трудовой - не знаю.

если Вы имеете в виду получение паспорта во франции, то там вообще можно не указывать французскую работу, насколько я знаю. И Ваши мелкие контракты никого не интересуют, их нет в трудовой и проверять и России, куда посыалется досье (и для чего собственно и надо писать работу в анкете) никто не будет. Ведь уель анкеты - ПРОВЕРКА всех данных на территории России.

[chouchounya]

Ptu, если я правильно поняла, нужно у5казать только те данные, которые фигурируют в трудовой и всё? А тот факт, что я работала во Франции, Консульство эта информация не интересует?

[Ptu]

chouchounya, я не оформляла ни разу во Франции паспорт, не знаю что они на деле требуют.
Но по логике, Вы заполняете анкету, чтобы ее выслали в Россию, где проводятся те же проверки, как если бы вы подали анкету по месту жительства. Им ваша работа во Франции не интересна. А консульство само ничего из вашей биографйии ов Франции проверять не будет. Если все же надо что-то о работе во Франции указать, то даже если Вы укажете что не работаете, или работаете на одной работе весь период, проверь это нет возможности и главное - никакой необходимости. РЕчь идет о российском паспорте и вся фарнцузская жизнь (судимости, нарушения закона, неуплата алиментов, доступ к секретным документам) к нему не имеет отношения.

[redannie]

chouchounya, я не указывала. Указала только то, что было в трудовой и все. И даже сертификат с последней работы не предоставляла.

[Droopy]

redannie, а что такое сертификат с работы и зачем он нужен? Спасибо Вам заранее за ответ!

[redannie]

redannie, а что такое сертификат с работы и зачем он нужен? Спасибо Вам заранее за ответ!

Certificat de travail. Это я так справку с работы обозвала
На сайте Парижского консульства было: либо предоставить копию livret de famille, либо справку с работы для работающих.
Я предоставила только livret de famille. А в анкете написала, что не работаю с такой то даты, замужем за таким-то, проживаю там-то (как продиктовала мне работница Консульства)

[maman N]

Пыталась звонить.Ну в наше посольство трудно дозвониться.
Поэтому поехала узнавать,живу не далеко.И был готов и получила, через 2 месяца после подачи документов без записи по телефону.

Спасибо за ответ.
Раньше на дом звонили, оповещали.

[bellax]

Украинки,кто продлевал свой загранпаспорт во Франции?В моей ситуации мне в паспорте на первой странице в уголке поставили малюсенький круглый штампик и от руки написали 05.12.2012
и это всё!Это и есть продление на 5 лет! Каким образом на границе поверят в его действительность?Выпустить может и нет проблем а вернуться?

[chouchounya]

redannie, Ptu, девочки, спасибо за советы. Возьму нашу семейную книгу и заполню лишь в соответствии с трудовыми в России. Перевод семейной книги требуется?

[1618]

малюсенький круглый штампик и от руки написали 05.12.2012
и это всё!Это и есть продление на 5 лет! Каким образом на границе поверят в его действительность?Выпустить может и нет проблем а вернуться?

честно скажу, не знаю, как с этим в Украине, но у мужа в паспорте Казахстана тоже просто штампик о продлении и дата от руки. в Россию, из России, из Франции и во Францию пустили без проблем, и к "корявому штампику" никто не придирался

[Франческа]

Девушки, с кем там разговаривали - привет!

может со мной разговаривали....привет!!!
я тоже сдала, чему рада!!!! ещё порадовало, что сказали позвонить уже в декабре!

[Dashic]

может со мной разговаривали....привет!!!
я тоже сдала, чему рада!!!! ещё порадовало, что сказали позвонить уже в декабре!

Здравствуйте, Франческа! Надеюсь, добрались домой хорошо!
И не говорите! Умеют все таки чиновники держать народ в тонусе. Но свою семью буду записывать на прием, так оно все таки более спокойно.
С моими доверенностями не прошло.
Сказали - не могут - вопрос был в доверенноти на мужа чтобы он от моего имени и согласия оформлял гражданство и менял паспорт старшему сыну. Сказали, что это типа - "сами для себя"... Хотя, какая разница - я в присутствии нотариуса выражаю кому-то доверие на предсталение своих интересов. А где уж - какая разница. А если бы вопрос шел о генеральной доверенности - где прописаны ЛЮБЫЕ вопросы? Ну я еще буду звонить, может, им доверенность через суд и переводчика пойдет.

[Франческа]

Так то оно так, но не скажут ли, когда приедем (вы из Лиона, я из По) - прием только по записи! Вот вопрос! Обидно будет...

Вот и съездили, все прошло хорошо!!!! Приятно было пообщаться!!!!!!!
А в другом окне у вас все получилось???

[Senka]

У меня тоже совсем скоро подходит время для обмена паспорта. В связи с этим вопрос, только не отсылайте меня читать тему, следует переводить акт о браке и аппостиль или нет. Прочла посты : кто переводит, кто так сдает. Девочки, кто прошел процедуру, ответьте, пожалуйста.

[irinashep]

Принимают без переводов и апостилей.
Только ксерокопии документов.

[SvDid]

Dashic, большое спасибо за быстрый ответ, все очень четко объяснили. Спасибо!

[Senka]

Irinashep, спасибо.

[Bee Maya]

Подскажите, нужно ли на справке с работы ставить апостиль и делать перевод для Парижского консульства?

[ana1965]

Подскажите, нужно ли на справке с работы ставить апостиль и делать перевод для Парижского консульства?

Нет, не нужно.

[Натуся]

У меня в новом загранпаспорте имя написано через "y", а в КДС через "i", никаких проблем не было. А у подруги в фамилии какие-то расхождения, так же все в порядке при въезде-выезде. А вообще я спрашивала у своего дяди, он работает в аэропорту и подрабатывает в турфирме, что допускается какое-то количество несовпадений.

[Ptu]

Оксаночка, правильно было бы если бы Вы все документы оформлялм на свою фамилию, ту что в загранпаспорте. А не на придуманную французским переводчиком. Раз в паспорте есть фамилия, ее уже не нандо переводить в разые транскрипции.
Но раз дело сделано, то сделано. Я думаю проблем не будет на границе. Но чтобы с точностью это сказать, надо хотя бы знать насколько разное написание искажает фамилию. Если не сильно, то обойдется.
Но на будущее, первое что ч бы сделала, при подаче на новую КДС попросила бы исправить документы на фамилию что в паспорте. Фамилия должна быть одна. Везде во всех документах как в загранпаспорте.

[Nancy]

Оксаночка,
Если есть время и желание, Вы можете также обратиться в консульство: нотариальный отдел, судя по информации на сайте консульства, выдает справки "О соответствии русского и французского написания имени".
Об этом пишут в теме "Перевод фамилии в загранпаспорте" - попробуйте узнать у участников темы, как им удалось выйти из этой ситуации.

[Оксаночка]

Ptu, Nancy, нет, переводов не делали, только загран паспорт и ресеписсе. В ресеписсе - французская фамилия моего мужа, а в паспорте она же но на английском.