Сальваторе Адамо. Продолжение

[лорета]

ф также в контакте в группе сальваторе адамо

[лорета]

Ton petit jardin des superstitions - Cirque Royal - 31/10/2013www.youtube.com

Makaroff Au Cirque Royal (Bruxelles) 1ère partie de Salvatore Adamo Pour ses 50 ans de carrière 31 o...

[amorine]

И еще

Adamo - Aber mit dir ist meine Welt noch schön 1974

(Amour, amour)

http://www.youtube.com/watch?v=Ui8Pn935Fzs

[amorine]

И наконец

Adamo - Medley 1974

http://www.youtube.com/watch?v=d6BC0mxtrYU

1. Une larme aux nuages
2. Ein kleines Glück
3. Rosalie

[лорета]

http://youtu.be/SArRQbSh2zQ

[лорета]

жаль что нигде не выложен полностью концерт адамо в киеве полностью . очень бы хотелось посмотреть

[amorine]

А давай вернемся чуть назад, к юбилейному концерту

Adamo : 70 ans tout en émotion avec sa petite Lily et ses amis Bénabar, Nikos...

Adamo, célébré en maestro, a fêté le 31 octobre au Cirque Royal à Bruxelles ses 70 ans (le 1er novembre) et ses 50 ans de carrière. Ses amis Benabar, Sandra Kim, Francois Pirette, Laurent Gerra et Nikos Aliagas l'ont rejoint sur scène à la fin de la soirée.

Marathonien de la scène, qu'il fréquente depuis 50 ans à un rythme effréné (un tout petit peu moins depuis qu'il est devenu grand-père en mars dernier), Salvatore Adamo effectuait jeudi 31 octobre un double jubilé au Cirque Royal, à Bruxelles, là où, il y a 20 ans, il célébrait de la même manière ses 50 ans. Un concert anniversaire marquant ses 70 ans d'homme, et ses 50 ans d'artiste de scène (comme Serge Lama). Mais certainement pas un baroud d'honneur !

"Le jour de mes 30 ans, j'ai eu du mal. Mais 70 ans ? Je ne me rends absolument pas compte. Je dis toujours que j'ai le privilège de mener une vie qui permet de garder le contact avec l'adolescence. J'espère profiter de ce privilège longtemps encore", a notamment confié la star à nos confrères de RTL-TVI. "Conscient du privilège d'être toujours là et d'avoir un public devant [lui]", Adamo ne pouvait évidemment pas envisager de franchir ce nouveau cap ailleurs que sur scène, ni ailleurs que dans la Belgique qui l'a accueilli enfant et qui a fait de lui un citoyen d'honneur de Jemappes, sa ville. Tandis que d'autres se grimaient pour fêter Halloween, celui que Brel décrivit notoirement comme le "tendre jardinier de l'amour", sans fard (avec un peu de maquillage, tout de même) et très ému, recueillait l'amour de son public, fidèle, et de ses amis, fidèles aussi. A la fin de ce concert événement, Benabar (l'un de ses jeunes duettistes sur l'album Le Bal des gens bien, en 2008), Laurent Gerra, Nikos Aliagas, Frédéric François ou encore Sandra Kim se sont joint sur scène à l'idole des années 1960 - statut que seuls Claude François et Johnny Hallyday pouvaient alors lui disputer.

Mais il y avait aussi pour ce grand soir, et à la veille de poursuivre la fête à Moscou, une invitée très spéciale à ses yeux, rapportait le site de La Dernière Heure : sa petite-fille Lily, née le 10 mars dernier des amours de son fils Benjamin, 33 ans, qui est musicien à Londres au sein du groupe The Performers et planche sur un album solo, à l'instar de sa soeur Amélie (leur frère aîné, Anthony, est pilote chez Air France).
Le cronner italo-belge aux origines siciliennes, qui a vendu plus de 100 millions de disques et continue à faire recette avec ses plus récents albums, n'a toujours pas besoin de médiatisation pour faire salle comble et continuer le chemin en bonne compagnie de ses fans. D'ailleurs, bien qu'il ne recherche pas la lumière des plateaux télé, les chaînes n'ont pas manqué de consacrer nombre de reportages à sa carrière exemplaire à l'occasion de ce double anniversaire - 70 ans le 1er novembre, et 50 ans de succès depuis Sans toi ma mie, en 1963.

"Je ne le vois pas s'arrêter de chanter tant qu'il aura la santé", a affirmé à quelques jours de la date fatidique le journaliste Thierry Coljon, auteur de la biographie Adamo, 50 ans de succès (Renaissance du Livre). Il ne cesse d'écrire de nouvelles chansons et vient de sortir cinq disques au cours des dix dernières années." Outre la version allemande de son dernier album, La Grande roue (2012), le chanteur a en effet prévu d'enregistrer au printemps 2014 son 24e album, et de partir dans la foulée pour le Japon, où il fait figure de mégastar (son tube Tombe la neige passa 70 semaines en tête du hit-parade au Pays du Soleil Levant). "Je suis allé 38 fois au Japon et une nouvelle tournée est prévue à l'automne 2014. Mes chansons y sont toujours disponibles dans les karaokés (...) Bien sûr, si on me reconnaît dans la rue à Tokyo, c'est qu'on a un certain âge", détaille dans un sourire Adamo à l'AFP.

Bonne route, maestro, pour longtemps encore !


http://www.purepeople.com/article/ad...ikos_a130935/1

[amorine]

И вот видеопоздравление, от тех кто не смог присутствовать лично, в том числе и Лили

Des voeux pour Salvatore

http://www.youtube.com/watch?v=XDGN6MdTJqQ

[amorine]

И сообщение из Комизо, родного города Адамо

"Comunicati Ufficiali : Salvatore Adamo A Comiso

Sabato 16 novembre 2013 Salvatore Adamo arriva a Comiso. La prima personalità di origine comisana conosciuta in tutto il mondo farà scalo a Comiso con il volo delle 18.45 di RyanAir. Direttamente dal Belgio, accompagnato dalla troupe televisiva della tv di stato belga che sta girando un reportage sulla sua vita, Adamo torna nel suo paese natale per festeggiare contemporaneamente i suoi 70 anni e i suoi 50 anni di carriera discografica e musicale. Il sindaco Filippo Spataro e la giunta consegneranno all'arrivo un riconoscimento all'illustre cittadino comisano. Accanto agli amministratori, sono stati invitati i due deputati regionali, Pippo Digiacomo e Giorgio Assenza, ed i consiglieri comunali tutti.

Assieme alle rappresentanze istituzionali, la cittadinanza è invitata a partecipare. L'appuntamento è previsto per sabato 16 novembre alle ore 18.30 presso l'aeroporto di Comiso.

Le testate giornalistiche sono invitate a partecipare.
Comiso 13.11.2013

Responsabile ufficio stampa
Laura Incremona"

http://www.comisoweb.com/modules/new...p?storyid=5221

[лорета]

ирине олеховой .нашла песни адамо в вашем исполнении .ирина спасибо вам большое .за переводы .за песни песни с переводом для меня многое открыли .спасибо вам.жаль что живу далеко . с большим бы удовольствием .если бы жила в москве .пошла бы послушать вас

[Irina O.]

ирина спасибо вам большое .за переводы .за песни. песни с переводом для меня многое открыли

Лорета, я рада, что работаю над своими переводами не для себя одной, что это востребовано! Спасибо за поддержку, я очень тронута!

[лорета]

это вам спасибо .хорошо что есть вы и я могу не только слушать песни на французском и догадываться о чем они . но и понять смысл о чем поется .очень сожалею что не предприняла в свое время усилий и не выучила французский досконально

[лорета]

Salvatore Adamo - Je reviens: LIVE Moscow 10/2013

[amorine]

Просто хорошее фото

[лорета]

www.insulareport.it
Sabato 16 novembre Salvatore Adamo arriva a Comiso. La prima personalità di origine comisana conosciuta in tutto il mondo farà scalo a Comiso con il v...

[лорета]

www.youtube.com
poco conosciute...ma belle

[amorine]

Сейчас Сальваторе у себя на родине в Комизо.
В итальянской прессе появилась очень интересная статья о Сальваторе.
Конечно, к нашему сожалению, на итальянском. Но при нынешних инструментах каждый может перевести ее для себя.

Adamo, 70 anni di musica e nostalgia

15 novembre 2013 — pagina 1 sezione: PALERMO


QUANDO si dice il Dna: Salvatore Adamo, chansonnier internazionale, andò via dalla sua Comiso sessantasette anni fa, quando ne aveva appena tre, eppure è siciliano fino al midollo. Come un qualsiasi Turiddu vissuto sempre da queste parti. «Non so spiegarmelo nemmeno io il perché - dice il cantante nel suo italiano fluente, appena impreziosito da qualche francesismo - ma è una cosa che sento nel mio profondo». Adamo non esclude che un giorno potrebbe, come tanti emigrati, tornare nel paese d' origine per fermarsi. «Avverto un richiamo fortissimo, tutta la mia sfera interiore sente questa appartenenza. Sento di fare parte di quella terra, di quella gente. Il pensare alla Sicilia, cosa che faccio sempre più spesso, risveglia in me emozioni inspiegabili. È un' attrazione magica». L' artista - che nel mondo ha venduto oltre cento milioni di dischi ed è stato primo in classifica nella hit parade di quaranta nazioni - arriva domani a Comiso, dove sarà il testimonial dell' inaugurazione dell' aeroporto Magliocco. «Ma vengo anche per festeggiare con parenti e amici i miei settant' anni, caduti giusto il primo novembre, e mezzo secolo di carriera. Due bei traguardi che mi piace condividere con la gente cui voglio bene. In paese ho ancora una zia e diversi cugini. E tanti amici che mi hanno fatto riscoprire il volto bello della mia isola». Sì, perché i rapporti la Sicilia non sono stati sempre idilliaci. Anzi per alcuni anni c' è stata una sorta di lancinante black-out. «È accaduto nel 1966, quando mio padre Antonino è morto nel mare di Punta Braccetta, vicino a Santa Croce Camerina. Il dolore cieco, la burocrazia e alcuni amici sleali mi avevano spinto a chiudere ogni rapporto con la Sicilia per quindici anni. Quando nel 1981 sono tornato, grazie a una rivista belga che aveva messo in palio un viaggio in Sicilia in mia compagnia per trenta lettori, è stata la riscoperta di un amore che covava sotto il rancore. E mi sono sentito ignorante, perché conoscevo poco dei posti in cui avrei dovuto fare da guida. Poi, grazie ad amici, stavolta veri, ho potuto impossessarmi di tutta la bellezza di Comiso e dintorni. L' incanto di Ibla, il barocco di Scicli, le atmosfere di Bufalino. E mi sono morso le mani per quanto ero stato stupido, per quel che mi ero perso». Quando parla di Bufalino si accende, parla dei suoi libri con una competenza da lettore accanito. Ne cita i titoli in italiano e in francese. Racconta che "Diceria dell' untore" in Belgio è diventato "Il seminatore di peste". Poi parla di "Esseree riessere", «che mi ha fatto riscoprire la mia sicilianità». Adesso non vede l' ora di sbarcare a Comiso «per farmi abbagliare della luce dell' Isola: quei chiarori che Piero Guccione trasferisce nei suoi quadri». Per tutta la sua adolescenza ne ha visti pochi di colori, in quella miniera di Jemappes dove il genitore, uno di quei lavoratori svenduti dal governo italiano in cambio di pochi quintali di carbone, sgobbava nel ventre del sottosuolo. «Mio padre si calava ogni mattina nel pozzo numero ventotto e noi restavamo ad aspettarlo nella baraccopoli, un ex campo di prigionia per i tedeschi che si chiamava "La croce verde". Dopo Marcinelle vivevamo nel terrore della disgrazia imminente. Quando succedeva un incidente, una campana suonava cupi rintocchi. E per un quarto d' ora ognuno di noi si chiedeva a chi fosse toccata la malasorte, tremando per i propri cari là sotto». Poi papà Antonino ha avuto un incidente e ha cambiato lavoro, operaio in una fabbrica. «Quando hanno convertito i capannoni dove lavorava in un centro di divertimento, io sono stato invitato a tenere il concerto di inaugurazione. Mi sono portato mio padre, una bella rivincita sul destino». Una rivincita cheè continuata per cinquant' anni. Una carriera strepitosa da star mondiale, successi indimenticabili come "Cade la neve", "Lei", "La notte". «Anche alla Sicilia ho dedicato alcune canzoni. Una, "Terra mia", l' ho scritta proprio a Comiso. Le parole dicono che la mia terra è così bella da dannare un santo. In un' altra, "Il mio paese", canto che è il più bello del mondo». Come tutti i siciliani che vivono fuori, è stato perseguitato dalla parola mafia. «A quanti cercano di ferirmi ricordando le malefatte delle cosche ho sempre risposto che per ogni giudice ammazzato ce n' è stato qualcuno che ne ha preso il posto pur con la consapevolezza di rischiare la pelle. Sì, c' è la mafia, ma ci sono moltissimi siciliani che la combattono. E sono molti di più dei boss».Il cantautore ha scritto un libro in cui nella prima parte racconta in modo romanzato la sua Sicilia, quella dell' emigrazione e poi del riscatto, che presto verrà pubblicato in Italia col titolo "Il cielo alla rovescia". E lo presenterà a Roma Nanni Moretti, un suo grande estimatore. «Mi emoziona che nella colonna sonora di suoi due film, "Ecce Bombo" e "Il Caimano", c' è il mio brano "Lei"». Oggi Adamo vive vicino a Bruxelles con la sua bella famiglia: due figli maschi, Beniamino, pilota dell' Air France, Antonino e Amelie, che nell' adolescenza ha dovuto fare i conti con la sicula gelosia del padre per la figlia femmina. Per la primavera nonno Salvatore ha programmato un viaggio in Sicilia, tutti insieme, «anche per far conoscere la mia terra alla piccola Lilì, la prima nipotina nata a marzo. Spero che per lei sia il primo dei tanti ritorni nella terra in cui tutto è cominciato. Voglio che veda subito le sue radici siciliane».

TANO GULLO

http://ricerca.gelocal.it/repubblica...nostalgia.html

[лорета]

http://www.insulareport.it/attualita...l#.UoYg8TbLRol

[лорета]

http://www.insulareport.it/attualita...html#.UoYg8TbL

[amorine]

Так встречали Сальваторе Адамо на родине - в Комизо.

[amorine]

Так встречали Сальваторе Адамо на родине - в Комизо.

А теперь вот добрые люди дали ссылку на видео встречи в аэропорту Комизо

http://www.youreporter.it/video_SALV...ADAMO_a_COMISO



http://www.videomediterraneo.it/noti...per-adamo.html

[Irina O.]

видео встречи в аэропорту Комизо

Как приятно было что-то понять по-итальянски! Я лично поняла, что Адамо просто потрясен тем, что прилетел прямым рейсом Брюссель - Комизо, что его родной маленький город располагает теперь международным аэропортом, в который превращен бывший военный аэропорт. А в конце он говорит, что пишет тексты песен по-французски, но вкладывает в них итальянские чувства, а его музыку вдохновляют итальянские мелодии.

[amorine]

Как приятно было что-то понять по-итальянски!

Есть прекрасная возможность попрактиковаться.
Чудесное видео. Три песни и интервью (раньше видела его фрагменты, но полностью - это просто )

Adamo - Intervista e 3 canzoni

Se mai (Ton nom) - Io t’amavo (Je t’aimais) - La notte (La nuit)

http://www.youtube.com/watch?v=PXvElmt7Lww

[лорета]

http://www.youtube.com/watch?v=EPHF8...&feature=share

♥ Salvatore Adamo ....Les Portes Du Ciel.... du CD 2001 ♥ YouTube

www.ina.fr
ADAMO, à la guitare, chante "Un voyage jusqu'à toi".

Annie Cordy et Adamo "Les filles du bord de mer" (live) - Archive vidéo YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=hanzcHOcbsI

[amorine]

ADAMO, à la guitare, chante "Un voyage jusqu'à toi".

можно увидеть в 2-х местах

http://www.ina.fr/video/I07131972

и

http://www.youtube.com/watch?v=09bvDX3Pa88

[лорета]

www.youtube.com
http://salvatoreadamo.tk

[лорета]

я знаю вчера прошел концерт исполнялись песни сальваторе адамо в переводе на русский ириной олеховой .если кто нибудь присутствовал .расскажите

[amorine]

я знаю вчера прошел концерт исполнялись песни сальваторе адамо в переводе на русский ириной олеховой .если кто нибудь присутствовал .расскажите

Думаю, что сама Irina O. расскажет об этом концерте.

А пока, в ожидании "отчета" можно посмотреть вот это

Adamo "Mourir dans tes bras" en russe. И.Олехова (Olekhova)

http://www.youtube.com/watch?v=QfgPFnrWPmM

Adamo "Mon Dieu ce que j'étais vieux" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=xKR1AjcC8Vw

Adamo "Et après?" en russe. Ирина Олехова (Olekhova)

http://www.youtube.com/watch?v=w7oj7aVi5ZQ

Adamo "Vous permettez, Monsieur" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=5L4-yiFmE8A

"Tombe la neige" (S.Adamo) en russe (И.Олехова)

http://www.youtube.com/watch?v=-Kgymhl1HQ8

Adamo "Ma tete" en russe (Ирина Олехова 11.11.12)

http://www.youtube.com/watch?v=MZC9SBkLNfc

Adamo "Le temps dans une bouteille" en russe. Ирина Олехова

http://www.youtube.com/watch?v=1XD6jpJox1I

и полностью программа Café Chantant 11.11.12. Ирина Олехова, программа «Я, увы, не парижанка...»
Москва, Клуб Алексея Козлова

http://www.youtube.com/watch?v=pOImFFX7yzc

[лорета]

а еще лутше если кто то снимал .было бы интересно послушать и посмотреть

[amorine]

L'omaggio del sindaco Filippo Spataro: una targa per i 70 anni

Salvatore Adamo torna a Comiso il figlio di emigranti ritrova la sua gente

Scritto da Anna Anselmi
Domenica 17 Novembre 2013 - 11:20

Comiso - Salvatore Adamo arriva a Comiso. Ieri sera il cantautore italo - belga è atterrato all'aeroporto "Vincenzo Magliocco". Con lui, c'era un troupe della televisione belga venuta in Sicilia per un reportage dedi cato ai 70 anni di Adamo. 70 anni appena compiuti (è nato l'1 novembre 1943) e 50 anni di carriera alle spalle, il giovane figlio di emigrati comisani andati a cercare fortuna in Belgio, è stato salutato ieri da una grande folla. tantissimi coloro che erano accorsi all'aeroporto per l'incontro con lui, tantissimi coloro che lo hanno conosciuto bambino.

E' andato via da Comiso a quattro anni, il padre si recò in Belgio per andare a lavorare nelle miniere. Tornava periodicamente, insieme alla sua famiglia ed in tanti ricordano ancora i giochi insieme a lui nelle stradine del quartiere Grazia. Adamo ha riconosciuto tanti, ha subito salutato i suoi vecchi amici.

Ad accoglierlo c'erano il sindaco, Filippo Spataro e la sua giunta, ma anche il presidente di Soaco, Rosario Dibennardo. Pippo Digiacomo, il primo cittadino che, per la prima volta, lo invitò nella sua città natale, lo ha incrociato mentre si recava sulla pista dell'aeroporto. Digiacomo, invece, era in partenza per Bruxelles, per una casualità proprio nello stesso giorno in cui arrivava Adamo.

Il bagno di folla è iniziato al piano terra, è continuato al secondo piano dove, nella grande hall che si affaccia sulla pista, si è svolta la cerimonia di accolgienza. Il sindaco ha consegnato ad Adamo una targa ricordo. C'era scritto: “A Salvatore Adamo, per i suoi 50 anni di carriera, per aver fatto conoscere Comiso nel mondo, grazie alla sua voce unica ed inimitabile”.

Adamo ha ringraziato commosso, ha voluto ricordare i suoi genitori che partitono "da sconfitti" dalla stazione di Comiso per un viaggio di tre giorni che li avrebbe portati nelle miniere del Vallone. Non ha nascosto la sua emozione di ritrovarsi a Comiso (non veniva da circa tre anni) ed ha confessato di sentire la nostalgia e talvolta il desiderio di vivere nella sua città natale.

Ha promesso di ritornare per un nuovpo concerto a Comiso. ne ha tenuto uno, il 23 settembre del 2000, nell'ex base Nato che, appena un anno prima, aveva sopitato i profughi kosovari. Ma un anno prima aveva cantato, improvvisando, in piazza Fonte Diana, quando il sindaco Pippo Digiacomo gli aveva consegnato, simbolicamente, le chiavi della città, scegliendo un oggetto simbolo della civiltà contadina, "u ciavinu". Quella volta, senza un accompagnamento musicale, intonò "La Notte" e "Affida una lacrima al vento".
In questi giorni, insieme alla troupe della televisione belga, girerà la provincia di Ragusa.

http://www.ilgiornalediragusa.it/rss...sua-gente.html