#1592
27.08.2019, 09:34
|
|
Бывалый
Дата рег-ции: 05.10.2018
Сообщения: 161
|
После отправки досье у меня возник вопрос: если во Франции меньше 10 лет, справку о несудимости нужно взять из своей страны, но из Франции тоже нужно, или нет? У меня почему-то раньше даже вопрос не возникал, а сейчас появились сомнения.
|
|
#1593
27.08.2019, 09:34
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.04.2008
Откуда: France
Сообщения: 6.583
|
Ptu, спасибо!
__________________
« Когда сиреневое море, свой горизонт офиолетив, Задремлет, в зеркале вечернем луну лимонно отразив, Я задаю вопрос природе, но, ничего мне не ответив, В оцепененьи сна блистает, и этот сон ее красив. » |
|
#1596
27.08.2019, 10:23
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.133
|
Справку надо взять из всех стран, где ты проживал последние 10 лет.
|
|
#1598
28.08.2019, 14:09
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 27.02.2013
Сообщения: 24
|
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, советом. На руках имеется мое российское свидетельство о рождении (его новая версия), апостилированное в России и переведенное вместе с апостилем во Франции сертифицированный переводчиком. Датирован перевод 2013 годом. Нужен ли мне свежий перевод свидетельства для подачи на гражданство по браку?
И второй вопрос о справке о несудимости. Я уже читала выше про сроки - что она должна быть не старше 6 месяцев, но у меня пока безвыходная ситуация. Сегодня абсолютно случайно удалось взять рандеву в префектуру Нантера (после ежедневных попыток в течении 6 месяцев!!!) на 11 сентября (видно кто-то отказался, так как там минимум месяц ждать от момента взятия рандеву). Есть справка о несудимости из посольства от 22 февраля (получается старше 6 месяцев), а ближайшая дата на запрос этой справки в посольстве - 10 сентября... в общем без шансов! Возможно ли приложить объяснительную записку к имеющейся справке? Или может к кому-то не придирались к срокам этой справки? Спасибо заранее за ответ |
|
#1599
28.08.2019, 14:19
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
Элли, справку будут требовать не старше полугода. А перевод, вполне возможно, пройдет. Если есть возможность попросить близких в России получить новую справку по доверенности, лучше это сделать.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
#1600
28.08.2019, 14:21
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.295
|
Элли, дату на переводе нужно обновить у того же переводчика. А справка должна быть действительна, если Вы не проживали в РФ уже после взятия справки.
Ещё могу посоветовать заказать эту справку на сайте госуслуги в электронном виде. Мне сделали за неделю, хотя срок изготовления официальный _ 30 дней.. Распечатайте, переведите, и готово. На неё даже апостиль не нужен, как выяснилось. |
|
#1601
28.08.2019, 14:22
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
Кстати, да, я сама удивилась, ибо проставляла апостиль в свое время и зря.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
#1602
28.08.2019, 14:25
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.133
|
ИМХО, лучше перестраховаться. Стоит это не очень дорого. Но будет жалко, если вы потеряете время из-за этого.
Можете попросить разрешение дослать. Могут и не придраться к срокам. |
|
#1603
28.08.2019, 14:27
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.295
|
Droopy, я тоже узнала об этом после того, как уже заказала справку, к сожалению. Поэтому напрягла много родственников, чтобы справку получили, поставили апостиль и переслали во Францию. А всего-то нужно было заказать электронную и распечатать.
|
|
#1604
28.08.2019, 14:29
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
У меня наоборот получилось - на перевод закрыли глаза, ибо знали, что св-во о рождении у нас выдается 1 раз в жизни, а вот дату справки сверяли тщательно.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
#1605
28.08.2019, 14:30
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 71.932
|
Тут девушка в соседней теме по этому вопросу мучается. Можете развить тему? Она хотела получить в консульстве РФ в Женеве, разумеется без апостиля. А консульство Франции мягко говорит, что апостиль очень рекомендуется..
Может ей это как-то поможет определиться. |
|
#1606
28.08.2019, 14:30
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
|
У меня тоже папа ходил и получал её, но это было до создания сайта Госуслуги.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе." |
|
#1607
28.08.2019, 14:30
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 01.05.2017
Откуда: France
Сообщения: 6.133
|
Droopy, ну да. На кого попадешь. А могут ещё сказать, что мол ничего страшко и так сойдет. А потом через месяцев 6 прислать письмо счастья "не хватает документов"
|
|
#1609
28.08.2019, 22:11
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 27.02.2013
Сообщения: 24
|
Девушки и еще такой вопрос: Чем чревато неупоминание о первом браке? Дело в том что он был заключен в США с гражданином США (2005г.) и расторгнут через 3 года после моего отъезда из США (расторгнут в 2009г, а мы расстались и я уехала из США в 2006г), соответственно без моего присутствия. На руках у меня нет никаких документов по этому браку - ни о заключении, ни о расторжении. С бывшим супругом никаких отношений мы не поддерживаем. Фамилии я не меняла и ни в каких российских документах факт этого брака не фигурирует.
Если я его и упомяну, то всю информацию о нем могу только в объяснительной написать. Мне кажется логичней вообще о нем не заикаться. Вот как быть в такой ситуации? |
|
#1610
28.08.2019, 22:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2011
Откуда: Mayenne
Сообщения: 2.295
|
В списке документов на гражданство нет требования наличия апостиля на справке о несудимости. По крайней мере, я не нашла. Апостиль требуется на личные документы гражданского состояния. И в той теме писали, что люди уже сдавали справки без апостиля. Уточняю - речь шла о справках, полученных в электронном виде и подписанных электронной подписью. Возможно, это имеет значение и таким справкам больше доверяют, так как эту подпись подделать невозможно (?) |
|
|
#1612
29.08.2019, 09:22
|
||
Мэтр
|
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
#1613
29.08.2019, 12:31
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
|
Справка о несудимости Россия - Украина
Добрый день!
Я подаю своё досье на натурализацию в префектуру Марселя Здесь нет консульства Украины Я жила в России, и мне нужны справки и из Украины, и из России Кто уже делал, поделитесь процедурой получения в консульстве России и Украины? Благодарю |
|
#1614
29.08.2019, 16:56
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.10.2011
Откуда: Alsace
Сообщения: 262
|
Нужно предварительно записаться на прием на сайте.Там же есть список необходимых документов.Справку высылают по почте .Сказали,что примерно месяц нужно ждать,я получила через 3 недели. |
|
|
#1615
30.08.2019, 14:37
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
|
Спасибо, Ирина, за ответ!!
Не нахожу в перечне административных вопросов по которым можно записаться на приём в укр консульство справку о несудимости... Вы не могли бы скинуть мне ссылку?? Я смотрю здесь serviceconsulaire.setmore.com Спасибо |
|
#1616
30.08.2019, 15:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 18.07.2016
Откуда: 06
Сообщения: 2.717
|
ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ В УКРАЇНІ |
|
|
#1617
31.08.2019, 14:49
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 16.06.2011
Сообщения: 79
|
|
|
|
#1619
31.08.2019, 17:34
|
|
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 14.10.2011
Откуда: Alsace
Сообщения: 262
|
|
|
#1620
01.09.2019, 12:44
|
|
Мэтр
|
Обычно в ней пишут: Для предоставления за границей
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
Закладки |
Метки |
decret, naturalisation, возврат досье, гражданство, французское гражданство |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Получение французского гражданства - 5 | ostrovitianka | Административные и юридические вопросы | 2973 | 07.11.2018 08:40 |
Получение французского гражданства - 4 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3006 | 01.03.2017 13:42 |
Получение французского гражданства - 3 | Nancy | Административные и юридические вопросы | 3003 | 08.07.2015 08:16 |
Получение французского гражданства -2 | Ptu | Административные и юридические вопросы | 2972 | 25.11.2011 23:03 |
Получение французского гражданства | xelos | Административные и юридические вопросы | 2875 | 05.10.2009 17:35 |