Лионские русские - 2

[Byzacena]

Уважаемые лионские русские! Если есть в этой теме кто-нибудь из города Valence- откликнитесь, пожалуйста! (просто для общения)

[Legionnaire]

Во Франции три года, сколько раз в Лионе не был - русских не встречал) А так хотелось бы по душам посидеть)

[Lavandaprovince]

Об открытии почетного консульства РФ в Лионе
http://issuu.com/lyonpeople/docs/lyo..._2010?mode=a_p
cтр. 24

Филипп как его там - слева, (а не в верхнем углу).

[Meduza]

Lavandaprovince, вот это новость !

[Lavandaprovince]

Meduza, Это не новость, мы ее уже некоторое время назад обсуждали, в конце августа-начале сентября.

[Meduza]

Meduza, Это не новость, мы ее уже некоторое время назад обсуждали, в конце августа-начале сентября.

ага, я ушами прохлопала. на форум я не часто захожу...

[Gitane]

ооо, даже обо мне упомянул в статье :-)
Ив Эспене, журналист, любитель России, уже писал про Бизнес Клуб Россия.

[ФАТИ]

Я как раз хотела в этой теме спросить, знает ли кто-нибудь, какие услуги будет оказывать лионское консульство?
Например, возможен ли в нем обмен российских загранпаспортов?

Заранее спасибо, если кто-то сможет ответить на мой вопрос.

[Lavandaprovince]

ФАТИ, я справлялась на этот счет в Париже. Пока надо ехать в Париж - за паспортами и визами. В будущем - возможно, да, они этим займутся. Но не сейчас.

[ФАТИ]

Lavandaprovince, спасибо за ответ!
Мне не срочно, года через 3 понадобится.

[Lavandaprovince]

ФАТИ, возможно, к тому времени его полномочия существенно расширятся. Кто знает?

[SONA]

Привет всем, есть новость! Кому нужен traducteur assermenté en ukrainien, обращайтесь по номеру 06 65 64 70 18 или пишите на
yurchenko72@yahoo.fr

[Lavandaprovince]

Завтра в 19=00 в Theatre Celestins встреча с Жаном-Луи Трентиньяном. Столкнулась сегодня с этим замечательным актером на улице. Он, конечно, очень постарел, ему почти 80 лет, ходит с палочкой... но это он, наш любимый актер из "Мужчины и Женшины", "Поезда" и "Конформиста".

[Trinichka]

Завтра в 19=00 в Тхеатре Целестинс встреча с Жаном-Луи Трентиньяном. Столкнулась сегодня с этим замечательным актером на улице.

Повезло вам!
Люди, а на Полунина кто-то покупал уже?

[Lavandaprovince]

Trinichka, я купила на Шукшина с Евгенией Мироновым и Чулпан Хаматовой. Про Полунина думаю...

[Meduza]

Lavandaprovince, опять я всё прохлопала... Я тоже бы пошла на Шукшина с Евгением Мироновым. Можете ссылку дать, пожалуйста ?

[Lavandaprovince]

Meduza, я покупала во ФНАКе, но билеты в театре еще есть, я там вчера была.
Production - Théâtre des Nations, Moscou


www.celestins-lyon.org/
http://www.celestins-lyon.org/index....-de-Choukchine

[Trinichka]

Триничка, я купила на Шукшина с Евгенией Мироновым и Чулпан Хаматовой. Про Полунина думаю...

Аналогично, мы на Миронова 17-го идем.

Meduza, вы поторопитесь, я покупала 1.5 месяца назад в театре и уже было много раскуплено!

[Meduza]

Meduza, вы поторопитесь, я покупала 1.5 месяца назад в театре и уже было много раскуплено!

да нет, билеты сейчас есть, только на субботу нет выбора по местам. Я просто ждала чтобы купить с моим дружком, чтобы потом не ворчал что день не тот, или на балконе он не хочет, или ещё чего . уже сегодня билеты по интернету буду брать...

[Trinichka]

Про Полунина думаю...

*

Уже не думаю, была сегодня в театре, оказывается на этот спектакль не допускаются детки младше 8 лет.

[Lavandaprovince]

оказывается на этот спектакль не допускаются детки младше 8 лет

Боже! Что же там такого страшного для деток младше 8 лет?!

[Rucya]

Может быть кто-нибудь побывал на Biennale de la Danse 2010 (с 9 сентября по 3 октября) интересно впечатление.

[firina]

Trinichka, , придержите, пожалуйста, два приглашения для меня. Я ещё не была, не видела, но очень хочу :-) Если напишите номер телефона в личку, позвоню, договоримся, как пересечься. Спасибо!

[Кекса]

всем доброго времени дня ! не могли бы вы подсказать какие-нибудь интересные места в лионе, исключая всем известные достопримечателности. То есть что-нибудь особенное и чтоб было весело. Не важно будь то ресторан или клуб, музеи, выставка-все что угодно . Просто ко мне в Лион на неделю приезжает друг. Вот думаю что бы показат чтоб впечатления осталис на всю жизнь, а сама я тут около месяца, поетому особо ничего не знаю. Спасибо

[Gitane]

Взяла на 19-е ноября!

[Fenya]

Получила на "Одноклассниках" от незнакомой девушки сообщение. Но сама я не могу воспользоваться данным предложением, а может кому-то из вас это сейчас очень нужно.
"Добрый день! Я работаю в строительной компании "СЕАН" в Москве www.sk-sean.ru/ , наш ген директор собирается на выставку в Лион с 16-19 ноября http://www.piscine-expo.com/2010/ . На это время мы ищем переводчика, оплата 100 евро в день. Если Вы или кто-то из ваших подруг смог бы поработать с нами в эти дни, то напишите мне на рабочую почту с фото на mt-sean@yandex.ru Заранее благодарю!.."
Я в эти дни занята, к тому же я не владею французским на "отлично" (мало ли, слово на переговорах или в контракте еще неправильно переведу).

[Gitane]

Fenya, 100 евро в день, да еще и с фото.... Мда...

[Lavandaprovince]

100 евро в день, да еще и с фото.... Мда...

да уж... жесть.

[Fenya]

Gitane, Lavandaprovince, я вообще не знакома с такого рода работой и тем более с ее расценками, поэтому реакция "жесть" - мне непонятна. Поясните, пожалуйста, если можно.
P.S. Значение слова "жесть" я знаю .

[Gitane]

Fenya, дело в том, что во Франции за устный перевод обычно берут 40-50 евро в час.