Тем, кто оформляет визу невесты

[Nancy]

Наточка,
Ваши вопросы к данной теме не относятся.
Почитайте вот здесь, и, если останутся вопросы, задайте их в соответствующей теме. Спасибо.

что такое кутюмы вообще не знаю..

Certificat de coutume
Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу.

[Clair-SPB]

в ЖУ я справку не успела взять перед отъездом (паспортистка заболела).. на форуме читала, что можно взять это в посольстве, что многие девы приезжали без этой справки и выходили замуж спокойно.. поэтому не сильно беспокоилась.. что такое кутюмы вообще не знаю..
Что делать?

Совершенно верно, эту справку можно взять в посольстве, а кутюм - это документ, который нужно предоставить в мэрию при подаче досье, что на данный момент Вы не замужем и этот документ выдают посольство и консульства Франции.

[Наточка]

Наточка,
Ваши вопросы к данной теме не относятся.
Почитайте вот здесь, и, если останутся вопросы, задайте их в соответствующей теме. Спасибо.

Certificat de coutume
Оформление брака во Франции - доказательства проживания по адресу.

спасибо.. я не ориентирусь просто
просьба к модераторам тогда разместить все там, где положено.. и извинения

Совершенно верно, эту справку можно взять в посольстве, а кутюм - это документ, который нужно предоставить в мэрию при подаче досье, что на данный момент Вы не замужем и этот документ выдают посольство и консульства Франции.

Спасибо.. а нужен ли этот кутюм, если я имею свидетельство о разводе апостилованное?

[Clair-SPB]

спасибо.. я не ориентирусь просто
просьба к модераторам тогда разместить все там, где положено.. и извинения


Спасибо.. а нужен ли этот кутюм, если я имею свидетельство о разводе апостилованное?

Да, обязательно

[MaryIr]

а нужен ли этот кутюм, если я имею свидетельство о разводе апостилованное?

Это нужно спрашивать в вашей мэрии. Смотрите список документов, который они вам дали и отсюда пляшите. В каждой мэрии, как правило, свои порядки.

Какие документы нужно подавать - нужно узнавать в своей мэрии.

[Madlenkina]

доброе утро!девушки, а может кто-нибудь дать ссылку на анкету для приглашения невесты? я нашла что-то, но сомневаюсь то или нет

[mozartV]

доброе утро!девушки, а может кто-нибудь дать ссылку на анкету для приглашения невесты? я нашла что-то, но сомневаюсь то или нет

Приглашение делает жених в мэрии, анкету и список необходимых для приглашения документов выдают там же.

[Madlenkina]

жениху в мэрии только список необходимых документов дали, анкету не дали, а на сайте посольства написано, что нужна еще голубая анкета

[Teilloise]

нужна еще голубая анкета

Это не анкета для приглашения невесты, а анкета, которую Вы должны заполнить и предоставить в консульство вместе с прочими документами для оформления Вашей визы. Взять ее можно в ВЦ, либо распечатать с сайта. Правда, тогда она будет не голубая. Вы смотрите список на долгосрочную визу? Тогда и бланк анкеты надо распечатывать соответствующий.

[Madlenkina]

Teilloise, спасибо, я как раз ее смотрела, но были сомнения то или нет

[manyun4ik]

Заранее прошу прощения, если не по теме.
При подготовке досье для подачи в мэрию требуется перевод российского паспорта. Переводить все страницы, или только заполненные, или и заполненные и те, где в принципе может что-то вписываться (например те странички, куда вписываются дети, они у меня не заполнены)?

[Ptu]

manyun4ik, я переводила все странички, ведь каждая страничка - это одна строка, где может быть просто указано néant если в ней нет записи. Но отсутствие записи - тоже информация.

[manyun4ik]

Ptu, спасибо, да, Вы правы, отсутствие записи тоже информация.

Какое счастье, что есть форум!!! Вот так из темы в тему по вопросику и с каждым ответом форумчан все ближе и ближе к любимому Спасибо!

[Madlenkina]

я наверное уже замучала всех с вопросами по анкете, но осталось еще несколько.
Скажите пожалуйста, она должна размещаться на одном листе или это не важно?
и что касается строки о работе и профессии, профессию писать согласно записи в дипломе или занимаемой должности? и нужно ли переводить название организации на французский или аббревиатуру можно писать латинскими буквами?

[Clair-SPB]

я наверное уже замучала всех с вопросами по анкете, но осталось еще несколько.
Скажите пожалуйста, она должна размещаться на одном листе или это не важно?
и что касается строки о работе и профессии, профессию писать согласно записи в дипломе или занимаемой должности? и нужно ли переводить название организации на французский или аббревиатуру можно писать латинскими буквами?

Здравствуйте, Madlenkina!
1) анкету можно отдавать на двух листах
2) речь идет о занимаемой должности на данное время
3) названия организации пишите латинскими буквами, например ООО " Время" - OOO "Vremia".
Задавайте вопросы, не стесняйтесь. Удачи!

[Madlenkina]

Clair-SPB, спасибо вам огромное, еще такой вопрос, если занимаемая должность звучит как специалист отдела...., то название отдела тоже можно по-русски латинскими буквами писать? и что подразумевается под qualite? специфика организации?

[Clair-SPB]

Clair-SPB, спасибо вам огромное, еще такой вопрос, если занимаемая должность звучит как специалист отдела...., то название отдела тоже можно по-русски латинскими буквами писать? и что подразумевается под qualite? специфика организации?

мне кажется, Вы можете написать le specialiste du departement, что-то вроде этого....а qualite...я что-то уже и не помню
Не переживайте так, все нормально...По-моему, для консульства важнее чтобы у Вас была справка НДФЛ. У меня сложилось такое впечатление...

[Madlenkina]

Clair-SPB, спасибо огромное

[Nadine_]

а qualite...я что-то уже и не помню

В качестве кого, те занимаемая должность конкретно.

[isabelle_marie]

Здравствуйте, дорогие форумчанки! я ПОЛУЧИЛА ВИЗУ НЕВЕСТЫ и одновременно мне сделали визу на з месяца для моего сына. Документы отдала 9 июля, должна была получать 14 , но из-за праздника получила 15 июля. За свою визу заплатила 99 евро, виза для сына - бесплатно, т.к. ему 15 лет. Если есть какие-то вопросы - спрашивайте, охотно отвечу.

Здравстсвуйте! Скажите, пожалуйста, а вам визу делали в консульстве и долгорочную или же в ВЦ? Значит выдача визы сейчас занимает НЕДЕЛЮ? Раньше просто давали в тот же день в консульстве..
Я сама скоро туда иду и не знаю на какое число покупать билет на самолёт. А у вас потребовали обратый билет на самолёт?

Спасибо заранее за ответ

[isabelle_marie]

Да, подскажите, пожалуйста, все, кто получал визу невесты в мае-июне-июле в Москве, как СКОРО после подачи документов в консульсво вам дали визу?

[Clair-SPB]

Здравстсвуйте! Скажите, пожалуйста, а вам визу делали в консульстве и долгорочную или же в ВЦ? Значит выдача визы сейчас занимает НЕДЕЛЮ? Раньше просто давали в тот же день в консульстве..
Я сама скоро туда иду и не знаю на какое число покупать билет на самолёт. А у вас потребовали обратый билет на самолёт?

Спасибо заранее за ответ

isabelle_marie, здравствуйте! я делала визу невесты и тур.визу для сына в консульстве в С-Петербурге, 4 рабочих дня .

[Teilloise]

isabelle_marie, мы тут выше обсуждали, кажется, плюсы и минусы краткосрочной и долгосрочной виз невесты. В любом случае документы Вы будете подавать в консульство. А что касается сроков - в Питере эту визу обычно делают за четыре дня, в Москве - быстрее. Возможно, в тот же день, об этом многие писали. Так что не переживайте по поводу сроков получения визы, тут просто на последних страницах какое-то прямо питерское землячество образовалось :-). Подозреваю даже, что какая-то французская фирма очередной проект на Неве заканчивает и их сотрудники домой возвращаются. Что обычно приводит к эпидемии браков. :-)

[Clair-SPB]

isabelle_marie, мы тут выше обсуждали, кажется, плюсы и минусы краткосрочной и долгосрочной виз невесты. В любом случае документы Вы будете подавать в консульство. А что касается сроков - в Питере эту визу обычно делают за четыре дня, в Москве - быстрее. Возможно, в тот же день, об этом многие писали. Так что не переживайте по поводу сроков получения визы, тут просто на последних страницах какое-то прямо питерское землячество образовалось :-). Подозреваю даже, что какая-то французская фирма очередной проект на Неве заканчивает и их сотрудники домой возвращаются. Что обычно приводит к эпидемии браков. :-)

Добрый день, Teilloise! я оформляла долгосрочную визу невесты, что и всем советую! Это точно, много из Питера едут но только мой жених - не строитель!

[Teilloise]

Я тоже всем советую долгосрочную, если не надо сразу же обратно домой ехать за чем-нибудь.

но только мой жених - не строитель!

Мой муж - тоже. Но технарь. Ну, кому-то ведь надо и о них позаботиться

[isabelle_marie]

isabelle_marie, В любом случае документы Вы будете подавать в консульство.

нет, краткосрочную в Москве делают в ВЦ, мне сказали это по их телефону.
но я буду подавать на долгосрочную в консульсво 1 сентября

[Ptu]

isabelle_marie, виза невесты делается только в консульстве, даже если она краткосрочная. В ВЦ как обычно отвечают некомпетентно. Либо не поняли, что речь идет о визе невесты, а не об обычной краткосрочной.

[fixonik]

помогите ,пожалуйста!я собираюсь оформлять визу невесты,как мне сказал жених ,то я должна перевести документы у специального переводчика при посольстве...звонила в посольство франции в москве,мне отвечает женщина ,что никаких переводчиков у них нет,и ничего подобного она не знает,подскажите плиз,где я могу перевести эти доки..спасибо..

[Ptu]

fixonik, можно перевести документы у любого сертифицированного переводчика. Как правило, они работают вместе с нотариусом, так как их подпись дожна быть заверена нотариально.
Но лучше все перевести во Франции у присяжного переводчика.

[Clair-SPB]

fixonik, можно перевести документы у любого сертифицированного переводчика. Как правило, они работают вместе с нотариусом, так как их подпись дожна быть заверена нотариально.
Но лучше все перевести во Франции у присяжного переводчика.

В нашей мэрии нам дали список документов, где был сделан акцент, на то, что перевод документов ТОЛЬКО у присяжных переводчиков во Франции