Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[lana-if]

Вот этого я и боюсь....выбрала второй вариант, а фамильную книгу буду менять тоже, но позже. У меня нет времени сидеть в Украине по пол года, работа ждет.
Девочки, спасибо всем за ответ. В голове просветлело)))

[lana-if]

Еще такой вопрос.....обязательно ли иметь при себе в консульстве livret de famille или можно обоитись только интегральной копией?

[olena_k]

Еще такой вопрос.....обязательно ли иметь при себе в консульстве livret de famille или можно обоитись только интегральной копией?

А в интегральной копии правильно написано? Она же фактически выписка из реестра, тоже самое, что семейная книга.

[lana-if]

А в интегральной копии правильно написано? Она же фактически выписка из реестра, тоже самое, что семейная книга.

Да, так же как в Livret de famille.

[lana-if]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

[3a6aBa]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

А Вы выходили замуж в Украине и по незнанию сказали что берете фамилию мужа???? Если нет, то никаких документов в Украине менять не надо вообще.

[tanya07]

Девочки, когда я в Украине поменяю свои документы на фамилию французского мужа, в консульстве, при подаче досье на физу жены, мне нужно предоставлять справку (либо сертификат) о изменении фамилии?

А зачем вам вообще менять?

[lana-if]

А зачем вам вообще менять?

меняю на фамилию французского мужа, т.к. в семейной книге вписали не мою девичью фамилию, а фамилию моего экс. менять семейную книгу дело длительное, вот и принято решение менять документы в украине не на девичью фамилию, а на фамилию французского мужа. по возврашению во францию буду менять семейную книгу через трибунал и в последствии жить с двойной фамилией (девичья и французская). как-то так.

[tlucky]

меняю на фамилию французского мужа, т.к. в семейной книге вписали не мою девичью фамилию, а фамилию моего экс.

Это вам так в Посольстве Франции в Украине посоветовали? Вы бы у них уточнили, чтоб потом обратно не менять на девичью. Они хотят строго видеть одинаковые фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте.
Но возможно у вас исключительный случай.

[lana-if]

Это вам так в Посольстве Франции в Украине посоветовали? Вы бы у них уточнили, чтоб потом обратно не менять на девичью. Они хотят строго видеть одинаковые фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте.
Но возможно у вас исключительный случай.

нет, это мне в трибунале. в ницце так посоветовали....но ведь есть же девочки, которые меняли паспорта на фамилию мужа и так получали визу, значит это возможно.

[astronavtka]

Перечитала форум,но каша теперь в голове,помогите разобраться,как происходит эта процедура записи на тест:т.е. я звоню в визовый центр,они мне назначают сдачу теста сразу?или дату подачи документов,а потом я уже буду должна сдать тест и отнести сертификат?какой промежуток времени обычно между подачей доков и сдачей теста? В данный момент нахожусь во франции,планирую сразу после приезда подаваться на визу,возможно ли записаться из франции в посольство?и я не совсем также поняла,доки подаются в визовый центр или посольство?

[astronavtka]

Спасибо за информацию!а что мне может еще понадобиться из документов во Франции,которые мне нужно сделать в Украине?я читала, что желательно сделать справку о привиках, вот теперь обновлю свидетельство с апостилем, а может что-то еще?
Извините за множество вопросов,просто этот форум единственный источник информации для меня.

[olena_k]

astronavtka, справку делать вообще необязательно. Просто перечислите, какие прививки делали и в каком возрасте. Им этого достаточно - верят на слово.

[StFeya]

Девы, добрый день.
Много чего читала в этой теме, но касательно транскрипции не видела. Вопрос какого рода: кто-нибудь из вас сталкивался с ситуацией, когда все-таки расправившись с паспортами и получив новые, обнаруживается, что строк действия транскрипции свидетельства о браке пару дней как истек? Есть ли какие-либо быстрые пути решения? - в Украине я уже три месяца и нам с мужем ну очень хотелось бы это все скорее завершить. Поделитесь опытом, пожалуйста.

[astronavtka]

Позавчера сдала тест, он очень легкий, не стоит переживать абсолютно, главное просто немного подготовиться по тем вопросам,которые есть здесь на форуме. Было письменное задание написать текущую дату,имя, дату рождения и где родилась,место проживания. Письменное задание написать профессии ,которые знаю и заполнить пропущенные слова в диалог по теме поиск работы. Устно спросили, где познакомилась с мужем, кем работала, почему хочу получить данную визу, вообщем ничего сложного. Теперь вот вопрос,сколько ждать паспорта после сдачи теста?я подавалась 1 июля...звонила в косультационный центр ,там сказали,что курьерскую доставку я заказывать не могу,дожна лично получить этот паспорт. Но я не киевская,вот и приходится сидеть в Киеве у сестры ждать его

[astronavtka]

можно ли как-то в посольстве разузнать, на каком я этапе получения визы,может мне и не стоит ждать в Киеве,а потом просто за паспортом приехать. Или лучше их не беспокоить по таким вопросам?

[olena_k]

можно ли как-то в посольстве разузнать, на каком я этапе получения визы,может мне и не стоит ждать в Киеве,а потом просто за паспортом приехать. Или лучше их не беспокоить по таким вопросам?

Вы сегодня уже можете им написать, может, виза уже и готова.

[lana-if]

Всем доброго вечера. Получила на руки сертификат о смене фамилии и вот задалась вопросом...нужно ли его аппостилировать и нужно ли аппостилировать его французский перевод для посольства? Кто как сделал?

[tanya07]

lana-if, Для меня это документ очень важен. У меня есть ребенок от первого брака. На этот документ я поставила апостиль и сделала перевод в Укр у Юрия.

[olena_k]

lana-if, естественно, его надо апостилировать. Перевод апостилировать не надо, перевод вообще можно потом сделать у присяжного переводчика во Франции. То есть, для визы делаете 1 раз, а потом во Франции. Потому что админ органы иногда берут украинские переводы, а иногда нет.

[lana-if]

Спасибо большое за быстрый ответ....в принципе, я так и думала, но уточнила для полной уверенности. Просто для марьяжа мерия просила апостилированные и оригинал, и перевод, сделанный в Украине.

[olena_k]

lana-if, ну если перевод будет от присяжного переводчика, то его не надо апостилировать. Но присяжные это уже во Франции.

[BRILi]

ДОБРЫЙ ДЕНЬ! подскажите, пожалуйста, если роспись была во франции 30го мая, то в посольство нужно успеть подать до30го июля? вроде везде говорили- 3 месяца, а сейчас на сайте посольства написано 2месяца(( и что будет, если не подать в эти сроки?

[olena_k]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

[BRILi]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

Благодарю, за быстрый ответ! а что это за документ? в мерии выдали сертификат о браке и семейную книгу... и все это выдали в день росписи..

[BRILi]

BRILi, нет. Подавать досье можете, когда хотите, никаких сроков нет. Это документ - интегральная копия, которую берете в мэрии должна быть не старше двух месяцев.

аааа это который СOPIE INTEGRALE? он 4,06 выдан... тоесть до 04,8 нужно подать?

[olena_k]

аааа это который СOPIE INTEGRALE? он 4,06 выдан... тоесть до 04,8 нужно подать?

да, это acte de mariage. Можно и позже подать, но тогда новую копию придется брать. ее выдают сразу, по требованию.

[BRILi]

да, это acte de mariage. Можно и позже подать, но тогда новую копию придется брать. ее выдают сразу, по требованию.

мерси! а подскажите, еще плиз... тоесть если этот просрочится... можно в мерии запросить новый ... и супруг может по электронке прислать копию?
6) Національний паспорт та його копія это нужно тоже на англ переводить???
и записываться на подачу визы не надо? ведь теперь это уже в визовом центре..

[StFeya]

Добрый вечер.
Может, кому-нибудь информация будет полезной: сдавала экзамен 20го.
Да, читала что все просто, но тем не менее, уверенности не хватало. Оказалось все проще, чем ожидалось: на письменном задании вытянула билет с диалогом при отправке письма на почте и написать нужно было 5-10 слов предметов в офисе. Старательно вспоминала, чтобы набрать 9-10 слов, но экзаменатор сам остановил на 5... Оо Потом в непринужденной форме спросили о том, где и с кем, и как долго учу язык, для чего, чем занимается муж и где он живет, где и когда познакомились. Да, еще 6 вопросов о ценностях, но опять же, выбор был билетов из 10 всего. Вот. Теперь жду визу. Кстати, в какие примерно сроки ее сейчас выдают?

[КошкаТриша]

Добрый вечер.
Может, кому-нибудь информация будет полезной: сдавала экзамен 20го.
Да, читала что все просто, но тем не менее, уверенности не хватало. Оказалось все проще, чем ожидалось: на письменном задании вытянула билет с диалогом при отправке письма на почте и написать нужно было 5-10 слов предметов в офисе. Старательно вспоминала, чтобы набрать 9-10 слов, но экзаменатор сам остановил на 5... Оо Потом в непринужденной форме спросили о том, где и с кем, и как долго учу язык, для чего, чем занимается муж и где он живет, где и когда познакомились. Да, еще 6 вопросов о ценностях, но опять же, выбор был билетов из 10 всего. Вот. Теперь жду визу. Кстати, в какие примерно сроки ее сейчас выдают?

Пожалуйста, напишите на каком языке вы сдавали ценности! У меня назначен тест на вторник 26го, так что ужасно волнуюсь))