Тем, кто оформляет визу невесты

[Madlenkina]

Clair-SPB, спасибо вам огромное, еще такой вопрос, если занимаемая должность звучит как специалист отдела...., то название отдела тоже можно по-русски латинскими буквами писать? и что подразумевается под qualite? специфика организации?

[Clair-SPB]

Clair-SPB, спасибо вам огромное, еще такой вопрос, если занимаемая должность звучит как специалист отдела...., то название отдела тоже можно по-русски латинскими буквами писать? и что подразумевается под qualite? специфика организации?

мне кажется, Вы можете написать le specialiste du departement, что-то вроде этого....а qualite...я что-то уже и не помню
Не переживайте так, все нормально...По-моему, для консульства важнее чтобы у Вас была справка НДФЛ. У меня сложилось такое впечатление...

[Madlenkina]

Clair-SPB, спасибо огромное

[Nadine_]

а qualite...я что-то уже и не помню

В качестве кого, те занимаемая должность конкретно.

[isabelle_marie]

Да, подскажите, пожалуйста, все, кто получал визу невесты в мае-июне-июле в Москве, как СКОРО после подачи документов в консульсво вам дали визу?

[Teilloise]

isabelle_marie, мы тут выше обсуждали, кажется, плюсы и минусы краткосрочной и долгосрочной виз невесты. В любом случае документы Вы будете подавать в консульство. А что касается сроков - в Питере эту визу обычно делают за четыре дня, в Москве - быстрее. Возможно, в тот же день, об этом многие писали. Так что не переживайте по поводу сроков получения визы, тут просто на последних страницах какое-то прямо питерское землячество образовалось :-). Подозреваю даже, что какая-то французская фирма очередной проект на Неве заканчивает и их сотрудники домой возвращаются. Что обычно приводит к эпидемии браков. :-)

[Clair-SPB]

isabelle_marie, мы тут выше обсуждали, кажется, плюсы и минусы краткосрочной и долгосрочной виз невесты. В любом случае документы Вы будете подавать в консульство. А что касается сроков - в Питере эту визу обычно делают за четыре дня, в Москве - быстрее. Возможно, в тот же день, об этом многие писали. Так что не переживайте по поводу сроков получения визы, тут просто на последних страницах какое-то прямо питерское землячество образовалось :-). Подозреваю даже, что какая-то французская фирма очередной проект на Неве заканчивает и их сотрудники домой возвращаются. Что обычно приводит к эпидемии браков. :-)

Добрый день, Teilloise! я оформляла долгосрочную визу невесты, что и всем советую! Это точно, много из Питера едут но только мой жених - не строитель!

[Teilloise]

Я тоже всем советую долгосрочную, если не надо сразу же обратно домой ехать за чем-нибудь.

но только мой жених - не строитель!

Мой муж - тоже. Но технарь. Ну, кому-то ведь надо и о них позаботиться

[isabelle_marie]

isabelle_marie, В любом случае документы Вы будете подавать в консульство.

нет, краткосрочную в Москве делают в ВЦ, мне сказали это по их телефону.
но я буду подавать на долгосрочную в консульсво 1 сентября

[Ptu]

isabelle_marie, виза невесты делается только в консульстве, даже если она краткосрочная. В ВЦ как обычно отвечают некомпетентно. Либо не поняли, что речь идет о визе невесты, а не об обычной краткосрочной.

[fixonik]

помогите ,пожалуйста!я собираюсь оформлять визу невесты,как мне сказал жених ,то я должна перевести документы у специального переводчика при посольстве...звонила в посольство франции в москве,мне отвечает женщина ,что никаких переводчиков у них нет,и ничего подобного она не знает,подскажите плиз,где я могу перевести эти доки..спасибо..

[Ptu]

fixonik, можно перевести документы у любого сертифицированного переводчика. Как правило, они работают вместе с нотариусом, так как их подпись дожна быть заверена нотариально.
Но лучше все перевести во Франции у присяжного переводчика.

[Clair-SPB]

fixonik, можно перевести документы у любого сертифицированного переводчика. Как правило, они работают вместе с нотариусом, так как их подпись дожна быть заверена нотариально.
Но лучше все перевести во Франции у присяжного переводчика.

В нашей мэрии нам дали список документов, где был сделан акцент, на то, что перевод документов ТОЛЬКО у присяжных переводчиков во Франции

[fixonik]

А много во Франции таких переводчиков?и как быстро они переводят,мне показалось,что там очень дорого переводить

[Margo_MF]

Вот по этому мне и непонятно - собеседований было 3, в последнее из них - нас по одному по полчаса на одни и те же вопросы пытали. Ответили мы все одинаково, с незначительными какими-то нестыковками( например, он говорит что дочери семь лет, хотя на самом деле еще нет 7, а я сказала - 6). Дочь о своей мамой живет. Семьи друг друга знаем. А они довольно долго распалялись о том, что много стало фиктивных браков, что лично к нам-то они хорошо относятся, но даже и не знают, что скажет более высокий чиновник... и так вплоть до прокурора.
Вчера мой жених написал письмо в прокуратуру, а сегодня уже поедет на рандеву (почему-то в полицию). Поедут и его родители. Неужели и этого мало?.. Разве что я ответила что с моей стороны на свадьбу никто не сможет приехать, поскольку это очень сложно по времени и страшно дорого. ( От Франции до нас как до Мартиника, тока в другую сторону).
Разве это подозрительно?

[sibfem]

может быть еще, у вас разница в возрасте присутствует? по этой причине тоже предусмотрены оговорки.

[Margo_MF]

может быть еще, у вас разница в возрасте присутствует? по этой причине тоже предусмотрены оговорки.

Это да - я на 2 года старше - это считается разницей?

[sibfem]

да не волнуйтесь вы так:они вам сроки потянут до дозволенных законом двух месяцев, а потом, если не будет четких причин для отказа в браке, распишут.не вы первая в подобной ситуации, поверьте! и все у вас получится.терпение!

[KorolevaZPeska]

может быть еще, у вас разница в возрасте присутствует? по этой причине тоже предусмотрены оговорки.

sibfem, пожалуйста, не могли бы Вы уточнить, какие могут быть оговорки по поводу разницы в возрасте. Дело в том, что у нас разница 18 лет (он старше), могут быть проблемы...?!

[Ptu]

в верху раздела Вы увидите объявления таких переводчиков, или на Доске объявлений. Они присяжные. Делают очень быстро. Стоит не дороже чем в России. Напишите на мэйл - дадут точную цену.

[Margo_MF]

Здравствуйте, помогите пожалуйста!.. подскажите если знаете что-нибудь - совсем не с кем посоветоваться! на форуме не встречала подобной ситуации: после принятия досье и 3 собеседований документы переданы в трибунал, который отложил принятие решения ( opposition или non- opposition) до сентября ( досье принято в июле). Но поводов чтобы придраться к нам не було абсолютно никаких!
В конс. отд фр посольства в Москве ( зашла с вопросами , будучи проездом домой) ответили что запись на сдачу документов не менее сем на 1 мес вперед и что (!) нужно расчитывать что виза будет изготавливаться до 1 месяца ( с проверками в префектуре, мэрии и еще неизвестно где). В таком слочае в сроки валидности сертификата де кутюм при всем желании не уложиться! так что же потом заново досье подавать придется что ли ? И что там за стаья такая страшная 146 de code civil? на которую прокурор ссылается как на возможность отказать? Неужели теперь действительно нужно обращаться к адвокату чтобы пожениться?

[Madlenkina]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста как проходит процедура записи на подачу документов в посольство Франции в Москве? они сами назначают время? и дают ли сейчас визу в день сдачи документов или надо ждать какое-то время?

[MaryIr]

Madlenkina, вы можете сами записаться на сайте, день можете выбрать, а время там автоматически выскакивает. Визу дают в тот же день в Москве.

[Madlenkina]

MaryIr, спасибо за ответ! на сайте пробовала, но у меня страница, через которую надо записываться не открывается, попробую дозвониться....

[fixonik]

мне жених почему -то сказал,что его мэрия должна отправить в посольство Франции в Москве его документы,потом вроде как из посольства мне звонят ,мы назначаем дату встречи и все,я беру с собой загранпаспорт и другие свои документы...я тут прочитала,получается,что я сама должна записываться в посольство?

[manyun4ik]

мне жених почему -то сказал,что его мэрия должна отправить в посольство Франции в Москве его документы,потом вроде как из посольства мне звонят ,мы назначаем дату встречи и все,я беру с собой загранпаспорт и другие свои документы...я тут прочитала,получается,что я сама должна записываться в посольство?

Да, Вы сами должны.Запись на собеседование либо по телефону, либо через интернет. Смотрите вот тут: http://www.ambafrance.org/russie/spip.php?article6382

[Margo_MF]

спасибо за участие, я многое для себя прояснила!
Что касается подачи документов в другой мэрии - ведь это сопряжено с еще одной лишней поездкой, а я все свои годовые накопления потратила на предыдущую и с работы мне велено увольняться в конце сентября, в связи с тем, что я вынуждена была отказаться от загранкомандировки на сентябрь-октябрь в связи с предстоящими событиями. Теперь все упирается в экономию...

[MaryIr]

Margo_MF, вы сейчас в России? Тогда понятно.

[Margo_MF]

в том-то все и дело что в России

[fixonik]

помогите,пожалуйста.у меня документы готовы к замужеству...хочу получить визу невесты долгосрочную,тут как я поняла надо записываться заранее,позвонила в визовый центр,говорят можно записаться в посольство только в середине сентября(((можно ли записаться как-нибудь пораньше?и можно ли просто прийти в посольство и подать документы?звоню в посольство ,мне там говорят ждите я вас соединю,и никто трубку не берет!!!дело в том,что пока я ждать буду середину сентября,уже сроки годности моих документов истекут(((