#1471
03.12.2012, 11:54
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
|
Плюс к остальным замечаниям, очень видно, что вы "свистнули", как вы сами выразились, отовсюду. Потому что сразу идно <copié-collé>: очень разный язык. В начале письма очень много ошибок, а потом идет красивый стиль и беz ошибок. Не надо быть лингвистом, чтобы понять, что вы не сами писали.
Поэтому идеи, конечно, брать надо у людей, но и отредактировать надо свое письмо, чтобы оно было написано одинаковым языком и стилем во всех параграфах. |
|
|
#1472
03.12.2012, 11:58
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 29.07.2005
Откуда: СПб
Сообщения: 6.537
|
Кстати, привет от меня Гродно, немного знаю и люблю этот милый город. |
|
|
#1473
03.12.2012, 12:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.11.2012
Сообщения: 63
|
Подскажите, пожалуйста, пытаюсь написать мотивационное письмо.. планирую ехать учиться на курсы языковые..имею филологическое образование ( с правом преподавания), но опыт работы в рекламе и маркетинге..
вопрос - в планах на будущее написать, что собираюсь поступать на фак-т маркетинга и рекламы, чтобы потом работать в этой сфере, или на языковой факультет, дабы потом преподавать язык детям в России.. что лучше с учетом моего образования нынешнего и опыта??? |
|
|
#1474
03.12.2012, 12:30
Последний раз редактировалось piumosa; 03.12.2012 в 17:07..
Причина: Parcours
|
||
Мэтр
|
Остаться дома и преподавать язык детям или продолжать работать в маркетинге. Франция, согласно вашему ***, вам без надобности.
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке |
|
|
#1475
03.12.2012, 12:39
Последний раз редактировалось piumosa; 03.12.2012 в 17:08..
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.11.2012
Сообщения: 63
|
||
|
#1476
03.12.2012, 12:53
|
||
Мэтр
|
Такая, которая бы показывала, что без этих курсов вы развиваться ну никак не сможете. Вообще курсы это очень маловероятный вариант попадания в страну. Отказывают только так. Лучше в университет.
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке |
|
|
#1477
03.12.2012, 12:59
|
||
Мэтр
|
И я про него вел речь. Зачем вам ехать на курсы, когда вы уже являетесь дипломированным специалистом с правом преподавания? Это не логично.
__________________
Наличие тех или иных первичных половых признаков вовсе не обязывает меня к тому или иному образу мыслей и поведению (с) подарено Золушке |
|
|
#1478
03.12.2012, 13:12
|
||
Дебютант
Дата рег-ции: 25.11.2012
Сообщения: 63
|
||
|
#1479
03.12.2012, 19:34
Последний раз редактировалось Nitrekasia; 03.12.2012 в 19:37..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 03.12.2012
Сообщения: 136
|
Цитата:
Не могли бы вы указать на ошибки, пожалуйста. |
|
|
#1480
03.12.2012, 20:10
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
|
Nitrekasia, И еще надо сократить.... 5 сложных... 7-8 простых ... это предел , что читается, далее просто не читают спокойные люди.... а "психи " типа меня начинают злиться)))))
|
|
|
#1481
03.12.2012, 20:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 14.03.2003
Сообщения: 8.595
|
Вы пройдитесь корректором в Ворде, чтобы исправить орфографию. Потому что, если честно, исправлять ошибки типа <LA lycée> не хочется. В отношении <mal dit> в вашем письме: проблема не столько в том, что надо поправить нефранцузское построение фраз, что написали вы сами. Скорее надо написать остальной текст вашим языком, а не просто переписать из чужих писем. И как вам правильно сказали: много лирики, надо все это дело сократить. |
|
|
#1482
03.12.2012, 20:22
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 03.12.2012
Сообщения: 136
|
Люди, которые уже писали письма в такой же ситуации как моя, также посоветовали расписать. Но вам, Sandy, Славик, спасибо за мнение. |
|
|
#1483
03.12.2012, 20:27
Последний раз редактировалось Nitrekasia; 03.12.2012 в 20:34..
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 03.12.2012
Сообщения: 136
|
И еще у меня есть вопрос, когда прикладываются письма к досье Vert, на чье имя писать мотивационное отдельное, на конкретных людей из универа или есть какая-то специальная комиссия?
|
|
|
#1484
03.12.2012, 21:12
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
В таком случае я советую отдать ваше письмо на корректировку французам - они в этом лучше разбираются, чем мы.
Даже я свою мотивационку для стажа отдавала и сокурсникам, и responsable подкорректировала мне, в Pôle-Emploi ходила, в ассоциации всякие... Вообщем, я использую все возможные способы, чтобы самым лучшим образом написать мотивационку. Чего и Вам советую.
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1485
03.12.2012, 21:20
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 03.12.2012
Сообщения: 136
|
Anutka123, да, согласна с Вами, тоже воспользуюсь этой возможностью. Хотела еще попытать счастья тут
|
|
|
#1486
03.12.2012, 22:07
|
||
Новосёл
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 10
|
Вот :
|
|
|
#1487
03.12.2012, 22:26
|
||
Бывалый
Дата рег-ции: 03.12.2012
Сообщения: 136
|
natif, спасибо большое!
по поводу университета в Гродно там. Я отучилась на бюджете четыре месяца и на курсах фр языка, после, сразу же уехала во Францию, так как начиналась учеба с января и виза была тоже, естественно, с января. Но так как, пусть всего 4 месяца, да, немного, но все же успела окунуться, плюс получить начальные этапы, которые проходятся здесь, во Франции,отнюдь не на первом лисансе. оо. Что касается университета в Монпелье медицинского, согласна. Не обратила внимания раньше. Он наиболее старейший в Европе. |
|
|
#1488
09.12.2012, 21:10
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2010
Откуда: Surgut-Moscow-Paris (92)
Сообщения: 238
|
Подскажите, пожалуйста, по поводу моей ситуации. Если я в CV указываю свое образование, свою профессиональную деятельность, то надо ли в мотивационном письме все это подробно расписать. Т.е. уместно ли будет в письме указывать, что после окончания универа я проработала год в своем городе по специальности, потом в Москве, где сейчас и работаю. Поступление как раз связано с моей второй работой, для которой помимо моей специальности нужны знания сфере экономики, менеджмента, консалтинга.
Вопрос в общем-то в чем, описывать эти два года проф.деятельности каждый отдельно, либо объединить как единый проф.опыт? |
|
|
#1489
10.12.2012, 01:34
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Писать надо что-то вроде "После моего образования в области такой-то и опыта в работы в России...". То есть упомянуть обо всём этом, но поверхностно: ваш опыт и образование указаны в резюме! Я учусь на мастере RH, нас учат как правильно составлять CV & LM для стажа. Если что, пишите в личку)) И ещё, на всякий пожарный... Золотое правило для CV et LM для Франции: une seule page!
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1490
10.12.2012, 02:23
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Для CV - не факт. При опыте работы н-ное число лет, одна страница начинает считаться неприличной.
В мотивационном письме подробно ничего не надо расписывать - это не роман. В нем нужно обратить внимание на то, что из CV не очевидно, но только самое важное для того, для кого вы пишите. Подчеркнуть какой-то ключевой момент вашей кандидатуры. Мотивационное письмо должно помочь в чтении CV. "Мой опыт работы там-то и там-то, позволил мне (дал мне опыт, разбудил во мне интерес к)... " |
|
|
#1491
10.12.2012, 09:44
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2010
Откуда: Surgut-Moscow-Paris (92)
Сообщения: 238
|
|
|
|
#1492
10.12.2012, 09:47
|
||
Кандидат в мэтры
Дата рег-ции: 09.02.2010
Откуда: Surgut-Moscow-Paris (92)
Сообщения: 238
|
|
|
|
#1493
10.12.2012, 13:41
Последний раз редактировалось Anutka123; 10.12.2012 в 13:52..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Например, не надо указывать в образовании все лисансы и мастеры. Указывать нужно ПОСЛЕДНИЙ диплом. Если у Вас Мастер 2, это подразумевает, что у Вас уже есть и L1-3, и M1. Можно добавить что-то дополнительо типа MBA, если таковое имеется. Опыт работы: подробно расписывать нужно последнее место работы, два... максимум - 3 места работы. Остальное - то, что было в каком-то лохматом году - врядли заинтересует работодателя (если заинтересует, можно об этом поговорить на собеседовании): здесь надо указать только даты, работодателя и должность (безо всяких подробностей в плане обязанностей). Работодателя интересует прежде всего БЛИЖАЙШИЙ опыт. Нам в универе так говорили... да и сейчас говорят на каждом шагу.... Со второй частью поста полностью согласна
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1494
11.12.2012, 01:41
|
|||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Спасибо, конечно за ваши советы. Но вы во Франции сколько? А я живу здесь не первый год, и дважды училась в вузах и работаю. И мне именно опытные кадровики сказали, которых я повидала здесь тоже немало (французов): прекращай впихивать все в 1 страницу. Инфы ноль и все слеплено. Дай больше воздуха и одновременно больше информации. Главное структировать резюме, чтобы его было легко пробежать.
Конечно, тем, кто вначале пути рекомендуют не больше страницы, но я посчитала нужным написать, что это не абсолютное правило. А то народ увидит ваше сообщение, и подумает, что без вариантов. А форум читают люди разного возраста и с разным опытом работы.
Так что, если вы собираетесь дальше работать с кадрами, учитесь читать резюме людей, которые не вписываются в шаблон. Иначе можно пропустить интересного кандидата. |
||
|
#1495
11.12.2012, 01:48
|
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 29.07.2005
Откуда: СПб
Сообщения: 6.537
|
Главное не количество, а качество. Если кадровому отделы вы интересны - он прочтет и 2 страницы, а если нет - то и одну не дочитает. Ей богу - 2 страницы фуфла ниасилить - запросто.
<Perso>, раньше меня забавляло читать опусы о великих достижениях гражданина <@username>, а теперь я понимаю как это может грузить когда сразу чуствуешь что человек просто сделал стандартную отписку. |
|
|
#1496
11.12.2012, 10:44
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Если 2 диплома мастера - можно указывать оба. Если все лисансы, мастеры по одному профилю, являются один продолжением другого, то лучше указывать последний. Ещё раз про опыт. Работодателю предпочтиельней, чтоб был профильный опыт и это последнее место работы.
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1497
11.12.2012, 14:15
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
Работодателю может и предпочтительней, а кандидатам приходится изворачиваться, чтобы доказать, что он - кандидатура достойная. И у кандидатов бывает нестандартная биография, которая может оказаться в плюс при определенных обстоятельствах.
|
|
|
#1498
11.12.2012, 21:05
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Svet, вашими устами да мёд пить
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1499
11.12.2012, 21:14
Последний раз редактировалось Anutka123; 11.12.2012 в 21:29..
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 28.03.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 589
|
Но даже за столь короткий период я столько кадровиков наслушалась... К нам в универ приходят и преподы по RH, и какие-нибудь "шишки" из кадровых агенств и ассоциаций... Люди не первый год "в деле", поэтому я их мнения уважаю и принимаю на заметку. Другое дело, может быть позиция работников кадровых агенств отличается от позиции кадровиков компаний. Очень может быть, что первым важно прочитать как можно больше и быстрее резюме за ограниченный промежуток времени, а вторые могут и уделить побольше времени чтению резюме, т.к. вакансий в работе не так много. Честно, я даже не знаю кому верить: даже когда я задаю какой-нибудь вопрос французам, чтоб узнать что-то, мнения расходятся... и бывают прямо противоположные))
__________________
Je choisis le meilleur |
|
|
#1500
11.12.2012, 23:21
|
||
Мэтр
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.546
|
и |
|
|
Закладки |
Метки |
мотивационное письмо |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Мотивационное письмо | markovka1984 | Учеба во Франции | 5 | 15.06.2008 13:18 |
Мотивационное письмо | darya | Учеба во Франции | 1 | 17.11.2006 13:21 |
Мотивационное письмо | kadil | Работа во Франции | 39 | 05.09.2005 12:35 |
Мотивационное письмо | ella2 | Учеба во Франции | 0 | 13.11.2002 14:31 |
Мотивационное письмо | ArchiKrysa | Учеба во Франции | 2 | 07.11.2001 13:54 |