Российское гражданство для детей - 3

[elfine]

Destin, у Вас запись на подачу уже переведённых и заверенных документов, во второе окно? Или Вы ещё только собираетесь заверять переводы? Если первое, то можете уложиться.

[Destin]

да уже заверенные буду подавать

[elfine]

Destin, если со всеми документами всё в порядке, отец оформляет согласие в день визита и т. д., то объясните им ситуацию, спросите, можно ли побыстрее. Нужно ведь ещё ребёнка или вписать в Ваш паспорт (только если он старого образца), это тоже занимает какое-то время, если не попросить ускорить, или сделать ему отдельный, что обычно тоже быстро, но лучше оставить на это какой-то запас времени - неделю или побольше.

[Destin]

elfine, я хочу вписать в паспорт (старого образца), мне кажется, это быстрее, чем паспорт делать - все-тки меньше месяца на все про все.

[elfine]

Destin, совершенно не факт, что быстрее. Вписывают официально неделю, а паспорт тут недавно ребёнку за день сделали. Но наверное надёжней всего просто попросить их, чтобы вписали быстро, а не за неделю.

[Destin]

проблема в том, что если они не пойдут навстречу, то я уже и визу не смогу сделать, так как на сайте написано, что если ввязались в процедуру гражданства, то визу уже не дадут. И это значит, что вся семья не сможет улететь... А от нашего посольства всего можно ожидать, вот я и волнуюсь.

[elfine]

Destin, тогда не подавайте документы 19 ноября, а делайте вместо этого визу. Просто заберёте свои переводы, используете их потом для процедуры гражданства.

[Sylvia77]

Добрый день,

Я честно пыталась изучить этот топ, но хотела бы уточнить несколько моментов

Если мама русская, а папа француз, то правильный список этот, да?
http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf

И еще вопрос, по этим пунктам:
3. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции.
5. Документ, подтверждающий место жительства ребёнка на территории Франции.
6. Документ, удостоверяющий иностранное гражданство ребёнка.
7. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином.

Я так поняла, что надо сделать фотокопии 1) моей CNI, 2) CNI ребенка 3) CNI папы и заверить их в мерии. Надо просить Copie conforme для использования документов заграницей.

А потом их плюс 2 копии свидетельства о рождении отнести на апостиль?

[fille77]

Если мама русская, а папа француз, то правильный список этот, да?
http://paris.kdmid.ru/content/doc/дети-5.pdf

да, всё верно.

Я так поняла, что надо сделать фотокопии 1) моей CNI, 2) CNI ребенка 3) CNI папы и заверить их в мерии. Надо просить Copie conforme для использования документов заграницей.

А потом их плюс 2 копии свидетельства о рождении отнести на апостиль?

совершенно верно, вы всё правильно поняли.

[aster_x]

Заполняю заявление на гражданство ребенку и не могу понять: там надо указать дату выдачи свидетельства о рождении. Во франции дают копию свид-ва. Так вот, мне там указывать дату выдачи копии или дату составления самого свид-ва?

[elfine]

aster_x, у меня работники брали дату выдачи копии, когда я сомневалась и ничего не указывала.

[irina214]

Хочу завтра поехать забрать паспорт ребенка, но что-то на сайте не могу найти информации, открыто-то ли посольство? По логике да, тк это праздничный день только во Франции, но не хотелось бы просто так туда-сюда прокатиться. Если кто знает, подскажите, пожалуйста?

[elfine]

irina214, открыто. Праздничный день у французов, а не у них. Я сама туда ездила в том году 11 ноября.

Такой информации они не вывешивают. Вывешивают иногда только о российских праздниках.

[irina214]

irina214, открыто. Праздничный день у французов, а не у них. Я сама туда ездила в том году 11 ноября.

Такой информации они не вывешивают. Вывешивают иногда только о российских праздниках.

Спасибо большое за ответ!

[Jamaica]

Скажите, пожалуйста, фото на гражданство и паспорт одного размера 3,5 на 4,5? И какие они должны быть: черно-белые или цветные?

[fille77]

фото на гражданство и паспорт одного размера 3,5 на 4,5?

да

И какие они должны быть: черно-белые или цветные?

цветные. Хотя фото на гражданство - простая формальность, на ваше усмотрение можете и чёрно-белые сделать.

[elfine]

И какие они должны быть: черно-белые или цветные?

Любые (цветные или чёрно-белые) хоть на гражданство, хоть на паспорт. На биометрический они сами делают чёрно-белые.

Про паспорт старого образца цитата с сайта:

ТОЛЬКО НА ПАСПОРТ СТАРОГО ОБРАЗЦА: 4 (четыре) одинаковые фотографии ребенка (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора)

Там ещё фотографии родителя нужны.

[Jamaica]

elfine, спасибо за Вашу помощь!

[Evgeniale]

Уважаемые форумчане, уж не знаю, в какой теме обратиться. Спрошу тут. Вопрос по фамилии ребенка в России. Девочка родилась во Франции. Сначала получила французские документы (свидетельство о рождении), где была вписана фамилия папы. Получилась, например, Elena Ivanov. На основании свидетельства о рождении в консульстве сделали русский паспорт с фамилией Ivanov. Спросили, а как же женский вариант фамилии, ведь не будет же она в России Елена Иванов? Ответили, что в России поменяют фамилию без проблем. И вот теперь в России при оформлении различных документов (прописка, страховой полис и проч.) отказываются оформлять на фамилию в женском роде, так как в основном документе - переводе свидетельства о рождении стоит мужская фамилия. Сами понимают маразм ситуации, но ничего поделать не могут. Может, кто-то сталкивался с такой ситуацией?

[elfine]

Evgeniale, а какое-нибудь официальное изменение фамилии в России сделать нельзя?
Мне эта ситуация очень сейчас близка, скорее всего моей последней дочке тоже напишут мужскую фамилию.
Если бы у Вашей дочки не было французского гражданства, можно было бы взять в консульстве справку о мужском и женском роде русских фамилий, и с этой справкой исправить св-во о рождении через прокурора, тогда можно было бы и в документах о российском гражданстве её исправить, и в России в разных документах.

Но тут всё упирается в то, что, как я поняла, у ребёнка есть французское гражданство, и по правилам они должны Вам сказать, что иностранный обычай к ребёнку-французу применить нельзя. Можно конечно попробовать, взяв в консульстве справку и в надежде на то, что работник в трибунале попадётся некомпетентный. Перечитала и поняла, что возможно французского гражданства у ребёнка нет??? Тогда всё просто. Берёте в консульстве упомянутую справку и оформляете на её основании rectification d'état civil, отправляете запрос прокурору. Процедура простая, но пару месяцев может занять. Мужская фамилия будет зачёркнута, рядом написана женская, внизу будет приписка о решении прокурора с датой исправления и т. д.

Со старшими девочками я поступала проще, просила переводчика перевести Ivanov как Иванова, до 2008 такой вариант в консульстве проходил, было очень удобно, и в загранпаспорте на латинице и кириллице у них у всех именно так, но сейчас они такое не принимают. Поэтому с младшей видимо будет, как у Вас, хотя я буду пытаться что-то сделать.

Я решила, что в крайнем случае, даже если ребёнок решит потом жить или работать в России, на словах называть всё равно будут правильно, только в официальных бумагах будет странное написание.

[Evgeniale]

elfine, спасибо за ваш ответ. Хотелось бы, конечно, чтоб у девочки был официально женский вариант фамилии. Странно, что в консульстве сказали, что в России поменять фамилию не будет проблемой.
ПС Гражданство французское есть.

[elfine]

Evgeniale, они там много чего могут говорить. Если бы ещё всегда эти ответы были компетентными.

Но наверное если она приедет в Россию надолго, чтобы там жить, должен быть какой-то способ официальной смены фамилии. Меняют же люди фамилии просто по желанию, например из-за неблагозвучия. В ЗАГС Вы обращаться не пробовали?

[Evgeniale]

Evgeniale В ЗАГС Вы обращаться не пробовали?

Собираемся. Но боюсь, ждет отказ.
Может, все-таки еще кто-то сталкивался с данной проблемой?

[elfine]

Evgeniale, почему сразу отказ? Пусть хотя бы объяснят, что мешает это сделать (отсутствие регистрации в России или ещё что-то...) В любом случае всё, что касается смены фамилий - это по их части.

В этой теме не знаю, кто сталкивался. Здесь у большинства фамилии французские.

[Elmochka]

Уважаемые форумчане, уж не знаю, в какой теме обратиться. Спрошу тут. Вопрос по фамилии ребенка в России. Девочка родилась во Франции. Сначала получила французские документы (свидетельство о рождении), где была вписана фамилия папы. Получилась, например, Elena Ivanov. На основании свидетельства о рождении в консульстве сделали русский паспорт с фамилией Ivanov. Спросили, а как же женский вариант фамилии, ведь не будет же она в России Елена Иванов? Ответили, что в России поменяют фамилию без проблем. И вот теперь в России при оформлении различных документов (прописка, страховой полис и проч.) отказываются оформлять на фамилию в женском роде, так как в основном документе - переводе свидетельства о рождении стоит мужская фамилия. Сами понимают маразм ситуации, но ничего поделать не могут. Может, кто-то сталкивался с такой ситуацией?

У нас тоже доченька, родилась во Франции. Есть фр.гражданство.В январе этого года поехали в консульство подавать документы на росс.гражданство. Нас там спросили хотите дать фамилию в м.р., что если да, то потом невозможно будет поменять на ж.р. в России. Мы сказали, что нет. Еам дали справку. В начале марта сделали запрос в Garde des des sceaux согласно процедуре смене фамилии с публикацией объявлений о смене фамилии . В апреле пришло письмо с присвоением номера нашему запросу. И до сих пор ждем, никакого ответа. На relances тоже никакого ответа.

[elfine]

Elmochka, с марта это очень долго. Получается, Вы действовали по этой процедуре: http://vosdroits.service-public.fr/p...rs/F1656.xhtml
Мне не очень верится, что они поменяют фамилию ребёнку-французу на основании справки об иностранном обычае из иностранного консульства. Другие гражданства их не волнуют, когда человек француз. Но тогда они должны хотя бы отказ прислать.

А я в своём ответе имела в виду эту процедуру: http://vosdroits.service-public.fr/p...s/R18387.xhtml
И успешно ей пользовалась, пока у детей не было французского гражданства.
С той же справкой из консульства.

Но менять фамилию девочек на форму женского рода во французских документах я и сама не хотела. Потому что намного удобней и понятней для французов, когда у всей семьи одна и та же фамилия без вариаций. И имейте в виду такой "подводный камень". Если фамилию девочки удастся поменять, начиная с садика и школы все, кому не лень, будут называть Вашего мужа "месье Иванова".

[elfine]

Есть ещё вариант, но он подходит только тем, у чьих детей нет российского гражданства по рождению. И тем, кто его ещё не оформил. Скажем, если муж - только француз и не россиянин, но русского происхождения и с русской фамилией. В этом случае можно оформить ребёнку визу в Россию и оформлять ему гражданство там. Если в России переведут в св-ве о рождении Ivanov как Иванова, то придираться к такому переводу никто не будет, его примут спокойно. Тогда мужской вариант будет только во французских документах, а во всех российских - женский.

[mol80]

Подскажите, пожалуйста, есть ли у заверенных документов в консульстве, срок годности? То есть можно ли до нового года подготовить все документы и их заверить в посольстве, а самой процедурой получения гражданства заняться скажем в феврале?

[elfine]

mol80, по их неоднократным ответам у уже заверенных ими апостилированных документов срока годности нет вообще. Но даже если и были какие-то случаи придирок по некомпетентности, перерыв между январём и февралём никакой роли не играет. Это если бы согласие отца было давностью в три года... А у Вас вообще не тот случай.

[mol80]

elfine, поняла, спасибо!