Новый русский ... язык

[Tatius]

Таки ровно в значении совершенно, совсем - это вовсе не новое словоупотребление, скорее литературное

Да, другое дело "мне это ровно" (безразлично).

[Funfurier-adjnt]

С капишоном.

Так это же худи, по-простому говоря

[Соседка]

Так это же худи, по-простому говоря

Англицизмы в теме о русском языке - офф.

[Funfurier-adjnt]

Да, другое дело "мне это ровно" (безразлично).

Или, к примеру, употребление ровно в значении правильно, в соответствии с некими нормами: ср. Он по жизни ровный пацан или У него по жизни всё ровно.

[elfine]

Так это же худи, по-простому говоря

Где-то я это встречала, когда детям по их заказу покупала одежду.

Но на самом деле в первую секунду я выглядела как одна из бабулек с вчерашней картинки в теме.

[Funfurier-adjnt]

Англицизмы в теме о русском языке - офф.

Вы будете таки смеяться, но худи является принятым в современном русском языке словом для обозначения этого вида одежды.

[Julia79]

Вы будете таки смеяться, но худи является принятым в современном русском языке словом для обозначения этого вида одежды.

А вот "таки" - это из одесских анекдотов?

[Соседка]

Вы будете таки смеяться, но худи является принятым в современном русском языке словом для обозначения этого вида одежды.

Согласно википедии? Да, шучу я. Я же не против всяких заимствований в одежде, например. Наоборот. Я, например, очень люблю брюки-гаучо

[Funfurier-adjnt]

Согласно википедии? Да, шучу я. Я же не против всяких заимствований в одежде, например. Наоборот. Я, например, очень люблю брюки-гаучо

Ну естественно, не в мокроступах же нам ходить. Я сам лично говорю худи, меня это слово смущает ни чуть не больше чем джинсы.

[merana]

А вот "таки" - это из одесских анекдотов?

[Noemie]

Вы будете таки смеяться, но худи является принятым в современном русском языке словом для обозначения этого вида одежды.

Кстати да, в новом русском языке довольно много новых модных терминов, в основном конечно это заимствованные англицизмы, но активно используются русскоговорящими модницами и не только:

Худи, свитшот, кроп-топ, оверсайз, лонгслив, мерч, оведрессинг, стиль атлейжер, джеггинсы, джоггеры, кроссбоди, эко-кожа, мюли, бомбер, блейзер, чиносы, палаццо, слайдеры, слипоны, список можно продолжать.

[Соседка]

Я сам лично говорю худи, меня это слово смущает ни чуть не больше чем джинсы.

Я это называю толстовка. Не скажите про джинсы.

[Funfurier-adjnt]

А как Вам, друзья мои, из современного рунетовского:
Мерч - товары с логотипом блогера, к примеру, у Пивоварова
Интеграция - встроенная в ролик реклама.

[Соседка]

А как Вам, друзья мои, из современного рунетовского:
Мерч - товары с логотипом блогера, к примеру, у Пивоварова
Интеграция - встроенная в ролик реклама.

Мне лично - ужасно. Еще журналисты стали злоупотреблять словом кейс. Зачем? Не понимаю. Как будто русский язык такой бедный, что нет эквивалента. Хотя иногда может быть намного короче использовать одно иностранное слово. Но кейс?? Случай - это так уж длинно?

[Funfurier-adjnt]

Я это называю толстовка. Не скажите про джинсы.

Худи - это именно толстовка с капюшоном. От анг. hood - капюшон. Впрочем, капюшон тоже не очень русское слово.

[Соседка]

Впрочем, капюшон тоже не очень русское слово.

О чем и речь
Несколько лет назад ко мне приезжал брат и как-то начал рассуждать на тему, что из французского языка больше всего слов пришло в русский. А потом мы поехали тут в одну деревеньку-музей. И там была экскурсия на нидерландском и французском языках. Мне пришлось переводить вполголоса на русский. Так мой брат потом меня спрашивает: а почему экскурсовод говорил слово "стул" среди прочего? Это не конкретно про капюшон, а вообще, к слову.

[Nialie]

А как Вам, друзья мои, из современного рунетовского:
Мерч - товары с логотипом блогера, к примеру, у Пивоварова
Интеграция - встроенная в ролик реклама.

Про «мерч», думаю, в курсе те, у кого есть дети подростки, интересующиеся современной музыкой и тд. Я узнала ээто слово года 2 назад.
В далекие 90-ые курс рекламы в Университете у нас вёл молодой преподавватель, который был только что оттуда (из-за границы в смысле). :-) Он не всегда утруждал себя переводом терминов, тем более и учебных пособий на эту тему на русском практически не было. Официииальное название у этой «интеграции» - “product placement”, если кому интересно.

[Roupy]

В моём детстве не было « свитеров с капюшоном». Тогда свитер означал только трикотажную ( вязаную) одежду без пуговиц.

[Noemie]

Про «мерч», думаю, в курсе те, у кого есть дети подростки, интересующиеся современной музыкой и тд.

даже приходилось уже их покупать.

[elfine]

Про «мерч», думаю, в курсе те, у кого есть дети подростки, интересующиеся современной музыкой и тд.

У меня в доме критическое количество таких подростков. Один, правда, уже чуть вышел из этой категории. Слово вижу впервые.

[merana]

Мне лично - ужасно. Еще журналисты стали злоупотреблять словом кейс. Зачем? Не понимаю. Как будто русский язык такой бедный, что нет эквивалента. Хотя иногда может быть намного короче использовать одно иностранное слово. Но кейс?? Случай - это так уж длинно?

Не случай оно означает, а вытесняет французское слово "досье" Аналогичный случай был с немецким словом прейскурант - его вытеснило из нашего лексикона английское слово прайс-лист И зачем

[lenegre]

худи, свитшот, кроп-топ, оверсайз, лонгслив, мерч, оведрессинг, стиль атлейжер, джеггинсы, джоггеры, кроссбоди, эко-кожа, мюли, бомбер, блейзер, чиносы, палаццо, слайдеры, слипоны, список можно продолжать.

Всегда так было. Правда раньше слова были в основном французскими.
Юбка, блузка, реглан, бретели, браслет, костюм, колье....
Иногда возвращается что-то совсем экзотичное, например кюлоты.

[Paki]

Слово «мерч» давно уже используется в русском языке. 10 лет точно.
До детей ко мне приезжала подруга из России и мы ездили за любимой группой в разные города. Она меня на каждом концерте спрашивала, что я куплю в этот раз из мерча)))

[Izumka]

Мне лично - ужасно. Еще журналисты стали злоупотреблять словом кейс. Зачем? Не понимаю. Как будто русский язык такой бедный, что нет эквивалента. Хотя иногда может быть намного короче использовать одно иностранное слово. Но кейс?? Случай - это так уж длинно?

А мне попадалось и ужасно резало глаз слово «кейс» в статьях о судебных делах, которые, как раз, журналисты и всякие пишущие юристы почему то взяли моду называть «кейсами» … Логика-то мне понятна, но почему нельзя использовать слово «дело» , мне не совсем понятно…

[Noemie]

Правда раньше слова были в основном французскими.

Сейчас из французского все что касается еды и винопития куча заимствований.

[lenegre]

Noemie, да-да. Тоже исторически. Классической кухней во всем мире считается французская, так что все естественно.

[Соседка]

мне попадалось и ужасно резало глаз слово «кейс» в статьях о судебных делах, которые, как раз, журналисты и всякие пишущие юристы почему то взяли моду называть «кейсами»

Вот, я именно об этом. И мы уже даже здесь обозначили разными словами по-русски одно и то же. А у них - кейс и кейс только.

[elfine]

А мне попадалось и ужасно резало глаз слово «кейс» в статьях о судебных делах

По-моему как раз это слово именно для таких случаев и подходит. Возможно "дело" не совсем передаёт смысл именно случая из судебной практики. Или имеется в виду именно отсылка к судебной практике стран Common Law.

Если просто вместо случая (обычного) говорить "кейс", для меня это отдаёт каким-то неуместным выпендрёжем, больше ничем.

[Noemie]

Noemie, да-да. Тоже исторически. Классической кухней во всем мире считается французская, так что все естественно.

Кто в чем силен и первопроходец, тот всем новые слова раздает

Интересно почему в моде сейчас больше англицизмов, Франция больше не законодатель?

[Izumka]

для меня это отдаёт каким-то неуместным выпендрёжем, больше ничем.

А для меня именно использование этого слова вместо «дело о» таким выпендрёжем и видится…. Типа , знаем-плавали, на судебных заседаниях в Великобритании присутствовали…