Медицинское справочное бюро

[Boris]

Уважаемые форумчане и форумчанки!

Мы открывает новую рубрику под условным названием "Медицинское справочное бюро" вместо закрытой недавно рубрики, которую вела форумчанка roksanna. Она называлась "Помогу разобраться в медицинских вопросах". О причинах закрытия этой рубрики сказано в завершающем ее посте. Возникшее недопонимание между автором рубрики и Администрацией форума преодолено в ходе частной переписки, и теперь я, по просьбе Роксанны, предваряю эту новую рубрику, так сказать, напутственным словом.
Прошу всех, кто будет писать сюда, учитывать, что эта рубрика, которую по-прежнему будет вести roksanna, создана с конкретной целью - помочь форумчанам, оказавшимся или живущим во Франции, разобраться с медицинской терминологией и ее переводом на русский язык, а также получить предварительное "направление к врачу", сформулированное на основе представленных форумчанами сведений. Это ни в коем случае не постановка диагноза и не советы по лечению (самолечению), а всего лишь добровольная помощь людям, не владеющим французским языком и медицинскими знаниями настолько, чтобы самим разобраться, к какому специалисту им нужно обратиться во Франции. Разумеется, решающее слово принадлежит вашему лечащему врачу или специалисту с французским дипломом. Просим это учитывать и не задавать здесь вопросы типа "А как мне избавиться от такого-то недуга?", "Какие лекарства вы мне посоветуете?" и т.п.
Ни автор этих рекомендаций, ни Администрация форума не несут ответственности за действия форумчан в отношении собственного здоровья. Рекомендации носят приватный характер и не являются официальным заключением врача.
Конкретные вопросы, связанные с вашим здоровьем, вы можете задать Роксанне в частной переписке, за которую Администрация, естественно, не несет никакой ответственности.
И последнее. Любые другие топики, связанные с темой здоровья и советов по этому поводу, должны предварительно получить одобрение Администрации форума. Все попытки заниматься на форуме любительским лечением или публичным самолечением, так называемой "дистанционной медициной", знахарством, предсказаниями и любой другой формой предоставления непрофессиональных рекомендаций и советов в области здоровья и жизни людей, будут пресекаться Администрацией, а авторы таких топиков - немедленно блокироваться. Ни в какие открытые дискуссии по этому вопросу Администрация не вступает.
Надеюсь, никому не придет в голову говорить о "цензуре", "диктатуре", "ущемлении права на информацию" и т.п. (увы, иногда такие голоса раздаются). Напомню, что в соответствии с первоначальным замыслом автора, сайт и форум Инфранс - это частный проект, осуществляемый в интересах всех заинтересованных сторон по правилам, которые формулируются Администрацией форума с учетом сложной и полифоничной структуры аудитории форума, а также законодательств Франции и России.

Спасибо за внимание.