#121
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.05.2006
Откуда: Петербург-Страсбург
Сообщения: 1.000
|
А зачем им эта справка? Вроде бы контракт в ДДТЕ и без нее дают... А семье так и скажите, что изучали сами (или с репетитором)
|
|
![]() |
|
#122
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 64
|
Sandra2002 пишет:
![]()
__________________
Vouloir c'est pouvoir! |
|
![]() |
|
#123
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 19.05.2006
Откуда: Петербург-Страсбург
Сообщения: 1.000
|
A zachem ona im? Esli oni somnevayutsya, chto vy govorite po-frnacuzski, puskaj pozvonyat i pogovoryat s wami!
|
|
![]() |
|
#124
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Manuna, если ничего не изменилось за 2 года, то вам нужно подтвердить, что вы изучаете французский в течение 2х лет. Это было обязательное условие, и нормально, что семья вас об этом спросила, скорее всего, это ей в ДДТЕ сказали.
А вы в школе не французский, по случаю изучали? Ну, или договоритесь с кем нибудь. Sandra2002, а вы как изучали язык до приезда? Самостоятельно?
__________________
В простоте - гениальность |
|
![]() |
|
#125
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 64
|
Geniale пишет:
похоже, именно в том все и дело. А в школе и в университете я изучала английский.
__________________
Vouloir c'est pouvoir! |
|
![]() |
|
#126
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() |
справка о том, что вы учили французский язык необходимо для оформления контракта...
справка либо из университета, либо с курсов... но ее требуют Sandra2002 пишет:
__________________
![]() La vie réserve des surprises |
|
![]() |
|
#127
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.02.2007
Откуда: СПб-75-94-69
Сообщения: 10.215
|
А у меня такую справку не просят... Я на всякий случай взяла у Универе, что учила французский (а то в дипломе написано просто "иностранный язык"), если понадобится - вышлю и её.
А в консульстве оригиналы переводов возвращают или оставляют себе? |
|
![]() |
|
#128
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 64
|
Irina84 пишет:
а справка как-нибудь проверяется? что ж теперь делать, если учила только самостоятельно...
__________________
Vouloir c'est pouvoir! |
|
![]() |
|
#129
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
![]() |
Arianna пишет:
|
|
![]() |
|
#130
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
![]() |
Manuna пишет:
|
|
![]() |
|
#131
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() |
мне оригиналы не вернули
Helga Johanson пишет:
__________________
![]() La vie réserve des surprises |
|
![]() |
|
#132
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
![]() |
Irina84 пишет:
![]() ![]() |
|
![]() |
|
#133
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 11.11.2006
Сообщения: 64
|
перепутала темы, пишу еще раз здесь - какой текст должна содержать в себе справка о посещении в России курсов французского? если знаете образец на французском - было бы замечательно
![]()
__________________
Vouloir c'est pouvoir! |
|
![]() |
|
#134
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 13.02.2007
Откуда: СПб-75-94-69
Сообщения: 10.215
|
Helga Johanson пишет:
|
|
![]() |
|
#135
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
я тоже получала визу в Москве, и оригиналы всех документов мне тоже вернули. Взяли только копии
__________________
"Была бы задница, а приключения всегда найдутся" ![]() |
|
![]() |
|
#136
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 30.10.2006
Сообщения: 97
|
День добрый!!
у меня есть несколько вопросов, который исключительно меня волнуют и ступорят процесс оформления документов) и даже прочитав форум не нашла ответов... если все-таки проглядела оч извиняюсь и буду рада ссылкам)) во-первых, фотографии ... у меня в списке необходимой документации есть очаровательнейший пункт "4 цветных фотографии"! я так думаю, требуются те же, что и на визу ... а вот какие фото предпочитают во французском посольстве я не знаю ... ну там в плане 3 на 4, может быть 3,5 на 4,5 или 4 на 4 ... во-вторых, резюме ... признаться, для меня загадка, как оформляются резюме в других странах мира, более того с трудом помню, как это делается на русском ... втретьих, мотивационное письмо ... допустим, если хорошо подумать я что-нибудь эдак позитивно-располагающее и придумаю ..., но мой уровень языка вряд ли позволит перевести сье произведение ... а ошибки, я думаю, в данном случае определенно не приветствуются ... можно было бы обратиться в бюро переводов или другую подобную инстанцию, но при условии запрашиваемого количества слов мне это влетит в копеечку, а ее у меня, к сожалению, нет ... или за визой в Москву я пойду пешком ... Может быть, где-нибудь можно найти примеры и резюме, и писем ... кстати, та же трудность с характеристиками ... и еще... я создание наивное и верю в доброго человека)) если кто-нибудь не против помочь мне, оставьте свой е-мэйл ... мне было бы спокойней если мою писанину проверит человек обладающий хорошим уровнем французского ... заранее спасибо! =) |
|
![]() |
|
#137
![]() |
||
Администратор
![]() Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.393
|
Dae,
О том, что писать в резюме, обсуждали вот здесь: https://www.infrance.su/forum/showth...181#post599181 Ссылку на то, как писать мотивационное письмо, найдете вот здесь: https://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=24793 Зайдите по той ссылке и почитайте пару страниц темы: там говорится, что письмо можно перевести с помощью программы-переводчика. Некоторые ошибки, конечно, могут быть: ведь Вы же язык учить собираетесь во Франции. Там же найдете и образец. |
|
![]() |
|
#138
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 30.10.2006
Сообщения: 97
|
Nancy, большое спасибо!
и все-таки что с фотографиями? ... просто боюсь, что из-за какой-то мелочи будут проблемы ...( |
|
![]() |
|
#139
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 16.08.2006
Откуда: 2b-06
Сообщения: 495
![]() |
Dae, вы когда придете к фотографу, скажите, что вам на визу, они там знаю какие надо ....
|
|
![]() |
|
#140
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 27.03.2007
Откуда: Irkutsk-Avignon
Сообщения: 19
|
лубов_к, Я все документы перевела сама, а потом со знакомим, котории переводчик по диплому сxoдила к нотариусу, каждии документ 100 рублеи, а 4000 ето уж слишком
|
|
![]() |
|
#141
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.07.2011
Сообщения: 4
|
Здравствуйте!!! Подскажите пожалуйста по поводу оформления мед. справки.
Какую форму она имеет и где эту форму можно взять? На каком языке она заполняется? Какие печати должны присутствовать? Буду очень признательна за помощь. |
|
![]() |
|
#142
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() |
Номер 7 и 9. я делала себе такую справку. Фраза про то,что ты можешь работать с детьми за границей в принципе не обязательна, у меня и без нее все прошло нормально. |
|
![]() |
|
#143
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.07.2011
Откуда: Saint-Petersbourg-Paris
Сообщения: 295
|
Форма Справки "ДЛЯ ВЫЕЖАЮЩИХ ЗА ГРАНИЦУ", №082, На форуме есть, в интернете ее форма также представлена Заполняется на русском/французском языке У меня были три печати: одна маленькая круглая врача, выдающего справку, Вторая треугольная "для больничных листов и справок", третья премоугольная, общаяя мед.учереждения. Но это у всех индивидуально, многие имеют другие печати)) |
|
![]() |
|
#144
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.07.2011
Сообщения: 4
|
Спасибо за ответы))) Так на русском или французском (или на том и другом), что-то до меня плохо доходит?
|
|
![]() |
|
#145
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.07.2011
Откуда: Saint-Petersbourg-Paris
Сообщения: 295
|
Я делала именно на том и другом: русском/французском! Т.е. Примерно так:
Имя/Pronom: Фамилия/ Nom: Могу свою справку прислать на эл.адрес! |
|
![]() |
|
#146
![]() |
||
Новосёл
Дата рег-ции: 28.07.2011
Сообщения: 4
|
![]() почта glaise-et-cristal@yandex.ru |
|
![]() |
|
#147
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
Amande
Пришлите и мне тоже справочку вашу, пожалуйста. и скажите пожалуйста а где вы нашли семью?
__________________
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало. Амар Хайям |
|
![]() |
|
#148
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.07.2011
Откуда: Saint-Petersbourg-Paris
Сообщения: 295
|
|
|
![]() |
|
#149
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.07.2011
Откуда: Saint-Petersbourg-Paris
Сообщения: 295
|
||
![]() |
|
#150
![]() |
||
Бывалый
![]() ![]() |
сайт мне нравится, на самом деле все ясно и понятно, только вот пообщаешься с некоторыми семьями, задашь им вопросы, они ответят и тишина, я им пишу что дальше чем занимаюсь, что планирую, спрашиваю их хобби, а они в ответ молчат и не знаю что дальше делать, кто что писал? как и чем зацепить семью, что писать что бы обратили на тебя внимание? а вот на сайте беби нуну я зарегистрировалась но ничего там не могу понять какие то сообщения с сайта приходят но там ни каких данных. так и не смогла разобраться в нем.
__________________
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем вместе с кем попало. Амар Хайям |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Я au-pair! | Shart | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 3139 | 07.12.2017 00:08 |
Куплю "Английский шаг за шагом"-2 Бонк | Аркошка | Куплю-продам-отдам в хорошие руки | 0 | 18.01.2011 21:31 |
Ищу au-pair | ksenka-m | Биржа труда | 0 | 07.12.2006 00:11 |
Про au pair | lushana | Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting | 5 | 30.05.2005 16:22 |