Виза для супругов и детей в Россию - по упрощенной схеме (2)

[fille77]

Почему-то мне казалось, что этот вариант действует только когда семья путешествует в полном составе.

нет, нет, мало того, многие оформляют визу мужу, например, а въезжают в Россию или выезжают отдельно.

[Sl_Fox]

Подскажите, пожалуйста, как правильно указать в визовой анкете мужу цель поездки и тип визы, если я оформляю ему визу в связи с совместной поездкой?
Оставить туристическая для цели и туристическая обыкновенная для визы?

Моих родителей, проживающих в РФ, нужно указывать как родственников? Или ему можно написать, что родственников в России не имеет?

И ещё вопрос по указанию в анкете фамилии для свекрови. Она в паспорте указана как Nnn, супруга Ddd, ép. Nnn - это девичья фамилия. При заполнении анкеты в основную фамилию нужно вписать фамилию по мужу?

Кстати, по поводу внутреннего паспорта и копии прописки, не совсем понимаю, зачем их вообще могут потребовать, ведь совсем не обязательно, что вы с мужем едете в ваш родной город и проживать будете в вашей прежней квартире?

[Ptu]

Если вы пишете приглашение от руки, цель визита - посещение семьи, виза гостевая.
Родителей можете писать, а можете не писать. Если не они делают приглашение это проверить не возможно. Семья в Росси сегодня может быть, а завтра нет, а послезавтра снова вернуться в Россию, так что на этом не циклитесь. Нелогично лишь если семья пишет приглашение для данной визы, а в анкете указывается ее отсутствие..

Прописка, видимо для точности указания адреса куда вы приглашаете.

[fille77]

Оставить туристическая для цели и туристическая обыкновенная для визы?

цель поездки - частная, тип визы - частная.

При заполнении анкеты в основную фамилию нужно вписать фамилию по мужу?

можно указать фамилию по её российскому загранпаспорту.

[kiraan]

в парижском консульстве тоже просят апостилированные переводы или копия семейной книжки проходит? а то с Марселем накололась, не хочу тyда больше

[fille77]

в парижском консульстве тоже просят апостилированные переводы или копия семейной книжки проходит?

нет, апостили проставлять не нужно. Точный список документов для консульства РФ в Париже смотрите в посте 1383.

[Ptu]

можно указать фамилию по её российскому загранпаспорту.

Какой российский паспорт у француженки, которой нужна виза?

[fille77]

Sl_Fox, Ошиблась. Я думала, речь о российской родственнице.
Ptu, спасибо.

[fille77]

И ещё вопрос по указанию в анкете фамилии для свекрови. Она в паспорте указана как Nnn, супруга Ddd, ép. Nnn - это девичья фамилия. При заполнении анкеты в основную фамилию нужно вписать фамилию по мужу?

в анкете просят указать фамилию, как в паспорте, то есть Nnn épouse Ddd.

[Nadine_]

в парижском консульстве тоже просят апостилированные переводы или копия семейной книжки проходит?

Ни с Марселе, ни в Париже не просят апостилированные переводы.

В Марселе просят апостилированные оригиналы на французском + их заверенный перевод на русский, сделанный у присяжного переводчика.

Если виза для мужа- перевод на русский апостилированного св о браке
Если виза для ребенка - перевод на русский апостилированного св о рождении

[Ladochka]

Подскажите, можно ли подавать на визу в консульство Страсбурга или сейчас только через центр? И надо ли записываться, нашла только что запись в центр?

[fille77]

Ladochka, можно подавать документы напрямую в консульство РФ в Страсбурге: " les demandeurs de visas privés des membres de famille d’un citoyen russe lors du voyage commun en Russie sur l’invitation directe du citoyen russe rédigée dans les locaux du service consulaire sont invités à déposer leur demande de visa directement au Consulat Général de la Fédération de Russie à Strasbourg au № 6, place Sébastien Brant 67000 Strasbourg, aux heures d’ouverture des guichets (lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9H00 à 12H00 sauf les jours fériés)." Цитата с сайта, внизу страницы: http://www.strasbourg.mid.ru/fr/index_fr.html

И надо ли записываться, нашла только что запись в центр?

надо обязательно записываться в консульство РФ в Страсбурге на сайте визового центра: http://www.vhs-france.com/sign.up.php?lang=ru&step1=1
По ссылке выбираете последнюю опцию.

[Ladochka]

Спасибо Вам огромное, только что записалась. Если можно еще один вопрос, у ребенка стоит в паспорте виза действительная до 18 июля, но мы ею не воспользовались, я записалась на 17 июля не окажут ли мне в приеме документов?
И вот еще такой нюанс, надо подтверждать легальность проживания во франции, а у меня только «филькина грамота», я в ожидании французского паспорта и у меня только эта бумажка, будет ли она годна для досье?

[fille77]

Если можно еще один вопрос, у ребенка стоит в паспорте виза действительная до 18 июля, но мы ею не воспользовались, я записалась на 17 июля не окажут ли мне в приеме документов?

могут попросить написать объяснительную записку, почему не использовали визу. Напишите заранее, так спокойнее будет. Не откажут, примут документы.

надо подтверждать легальность проживания во франции, а у меня только «филькина грамота», я в ожидании французского паспорта и у меня только эта бумажка, будет ли она годна для досье?

конечно, такой документ не филькина грамота, а действительный документ для российского консульства. Удачи!

[kiraan]

Ни с Марселе, ни в Париже не просят апостилированные переводы.

В Марселе просят апостилированные оригиналы на французском + их заверенный перевод на русский, сделанный у присяжного переводчика.

да мне, в общем, пофиг что там апостилировать : перевод, оригинал или фото эйфелевой башни Все равно пол дня уйдет эти апостили + деньги на перевод.
В Париже в 2013 просили только копии семейной книжки (ну и оригинал показать). Дозвониться до консульства не могу, вот и спрашиваю все так же осталось или в Париже тоже документы по-французски читать не умеют.

[fille77]

озвониться до консульства не могу, вот и спрашиваю все так же осталось или в Париже тоже документы по-французски читать не умеют.

умеют там по-французски читать. Ничего не надо апостилировать и переводить для Парижа.

[Guelenka]

Подскажите, пожалуйста, кто знает. Подам на визу супругу я (в консульстве). А забирать ее можно не мне, а мужу без меня?

[Arianna]

А забирать ее можно не мне, а мужу без меня?

Забирать может кто угодно, главное иметь квиточек, который дадут при подаче документов.

[fille77]

А забирать ее можно не мне, а мужу без меня?

вообще любому человеку по зелёной квитанции.

[kiraan]

умеют там по-французски читать. Ничего не надо апостилировать и переводить для Парижа.

ура!

[Ladochka]

могут попросить написать объяснительную записку, почему не использовали визу. Напишите заранее, так спокойнее будет. Не откажут, примут документы.

конечно, такой документ не филькина грамота, а действительный документ для российского консульства. Удачи!

fille77 спасибо Вам огромное, всегда оперативно отвечаете, сил Вам и здоровья!

[Guelenka]

Cпасибо большое за ответы. Другой вопрос: в консульстве в Марселе можно подать на визу супругу по упрощенной схеме или только в Париже?

[fille77]

Другой вопрос: в консульстве в Марселе можно подать на визу супругу по упрощенной схеме или только в Париже?

можно в консульстве в Марселе, запись по ссылке: http://www.vhs-france.com/sign.up.php?lang=ru&step1=1

[Guelenka]

Правда-правда? Значительно упрощает дело. Спасибо большое. Разница есть в требованиях к визе мужу между Парижем и Марселем?
У меня в прошлом году была небольшая проблема, вскрывшаяся в момент подачи перед окошком. Я подаю на визу мужу, мой загр.паспорт на фамилию первого мужа, а вид на жительство на девичью , надо подтвердить смену фамилии. В прошлом году я об этом не позаботилась заранее. С-во о разводе есть, а справки о предыдущем браке нет и не было никогда. Документы не хотели из за этого принимать, долго консультировались между собой и в итоге консульство пошло навстречу и визу дали. Мне потом первый муж переслал скан св ва о браке. Но скан это же не документ?
То есть док во смены фамилии как бы есть, но оно как бы несерьезное. Как вы думаете, могут быть проблемы? Я свято верю в парижское консульство и думаю, что оно бы скан приняло в качестве доказательства. Марсельское консульство совсем не знаю, слышала, там дядьки суровые....

[fille77]

Мне потом первый муж переслал скан св ва о браке. Но скан это же не документ?

копия св-ва о браке и Ваше св-во о рождении нужно показать. Думаю, примут. Но Вы можете заранее позвонить в консульство РФ в Марселе и уточнить с ними. В посте 1448 темы написано, что некоторые документы нужно апостилировать и переводить на русский, остальной список документов такой же, как для консульства РФ в Париже.

[fille77]

Guelenka, в посте 1383 список документов можете посмотреть.

[Элли]

Подскажите, пож-та, по поводу страхового полиса. 22 июня в понедельник уже рандеву в посольстве Парижа, а я только заметила, что в полисах для мужа и дочки нет штампа страховой компании, есть только подпись агента. Сейчас переживаю, что развернут. Кто -нибудь сталкивался с подобной ситуацией? Заранее спасибо за ответ.

[Guelenka]

Fille77, спасибо большое. Посты прочитала, вроде все стандартно.
Про апостилированные документы не очень понятно, что имеется в виду... Кто-нибудь знает точно? Я, конечно, позвоню туда.
Если запишуcь на визу в Марсель, запись в парижское консульство нужно аннулировать сразу или можно подождать пару дней?

[Guelenka]

Нашла на сайте марсельского консульства:
" Documents supplémentaires à joindre à cette Déclaration :

-original et copie du justificatif des liens de parenté (acte de mariage (copie integrale) pour l'époux ou l'épouse, acte de naissance (copie integrale) pour les enfants mineurs); tous les deux documents doivent être apostillés et traduits en russe par traducteur assermenté"

Почему, интересно, в Марселе требуют, а в Париже нет?
Есть тема про апостилирование, где делается или долго ли? Девочки, кто подавал на визу через Марсель, вы предоставляли документы апостилированные?

[Tina_Rizba]

Девочки, хотелось бы уточнить, если кто-то сталкивался:

Сейчас хочу подать на визу для мужа и дочки. Муж будет оформлять дочь на его страховку (по банковской карте).

въезжать собираемся вместе, а вот выезъжать раздельно, если это возможно. я хочу остаться с дочерью подольше в россии. Будет ли страховка действительна без отца? и не будет ли у меня проблем на границе, если мы будем возвращаться без него?

Спасибо!