Лионские русские

[le_russe]

Здравствуйте Лионцы подскажите пожалуйста в каком районе лучше снять жилье в Лионе

[tatiana61]

Я бы поискала в Виллербане и других городах-спутниках. Там все дешевле, но с Лионом их связывает метро. Это близко и недорого.

[Murka]

Девочки, а так же мальчики, скажите пожалуйста, а было ли у вас представление Новогодней елки для детей?
Дело в том что мои французские родственники очень заинтересованы попасть на Новогодний спектакль. Но мне кажется, что уже поздно? или еще нет ? Кто из Лиона ответьте пожалуйста.

[tatiana61]

Да подновато вообще-то для Нового Года. Елки уже все повыбрасывали, и русский Ноэль в этом году был 6 января в Лакруа-Лавале. Ну там всякие ай-люли и трали-вали с платочками. Ничего выдающегося. Пара французов в кроличьих ушанках за столом сидели. Остальные прыгали, трясли плечами и хлопали водку. Говорят, как будто в России побывали. Но такое гулялово по буфету можно дома устроить и выйдет дешевле и лучше.

[Murka]

Спасибо за ответ Очень жаль конечно что они поздно чухнулись
А может кто знает, ну вдруг, сайты на французском языке где рассказывается про проведение русского нового года (для детей), про деда мороза и снегурочку... Пожалуйста поделитесь ссылочками

[le_russe]

Я бы поискала в Виллербане и других городах-спутниках. Там все дешевле, но с Лионом их связывает метро. Это близко и недорого.

Спасибо посмотрю что там прадлагают. Хотелось бы знать насколько там спокойно,чтоб не попасть в такой район как скажем СанДени в Париже

[Orthodox]

Здравствуйте Лионцы подскажите пожалуйста в каком районе лучше снять жилье в Лионе

А что именно вы включаете в понятие "лучше"? Самые дорогие округа - первый, частично второй, третий и пятый.

[Stepanna]

Я бы поискала в Виллербане и других городах-спутниках. Там все дешевле, но с Лионом их связывает метро. Это близко и недорого.

Ага, и публика там, соответствующая, особенно в Вилербане. Извините....

[Stepanna]

Спасибо посмотрю что там прадлагают. Хотелось бы знать насколько там спокойно,чтоб не попасть в такой район как скажем СанДени в Париже

Ну сами подумайте, в каком районе недалеко от Лиона могут быть дешевые квартиры? Именно в таком, как Сан Дени. Хотя я не в курсе, что это за район - Сан Дени, но,думаю, понимаю, что Вы имеете в виду .

[Fee verte]

le_russe,
Круа Русс, первый и второй округа, (Перраш не очень, хоть и во втором), шестой округ.
Соответственно и дорого.

[osen]

Здравствуйте Лионцы подскажите пожалуйста в каком районе лучше снять жилье в Лионе

Ваш вопрос настолько широко поставлен, что позволю себе отталкиваться от обратного: первую квартиру (не дом типа pavillon/ lotissement) в Лионе и близлежащей аггломерации я бы не снимала в следующих местах : район Дюшер и все к нему прилегающее, Гийотьер, 7 округ в районе бульвара des Etas-Unis, Rilleux-la-Pape, M2zieu-Décine, часть Bron, Pierre-Bénite, Vénissieux, St-Fons. St-Priest i Villeurbanne- надо смотреть. Например, в Виллюрбан, являющейся одной иz крупнейших коммун Франции,есть "районы", а есть "районы", т. о. все, что соприкасается с 3 округом, вполне "обитабельно". Так же "обитабельны" кварталы недалеко с Науч. Центром/ Универом кампусом. Все, что находится между метро "Maisons Neuves" (вроде, так станция называется) и конечной, в общем и целом, соответствует предыдущему посту Степанны.

[Stepanna]

le_russe, да, пожалуй, самые благоприятные районы - это центральные. Но там, как и в центре любого города, проблемы с парковкой. А не хотите поселиться в приличных ближайших пригородах на северо-западе Лиона? это, например, Ecully, Dardilly и городки в Mont d'Or? Оттуда ходят Лионские автобусы и на конечной метро есть паркинги для пользователей общественным транспортом. К тому же исходя из розы ветров северо-запад Лиона экологически чище, чем юг и восток .

[le_russe]

Спасибо это именно то что мне нужно. Я бы хотел ,поселиться в приличных как вы заметели, ближайших пригородах Лиона у меня семья и две дочки. В Лионе я никого незнаю и ваша информация мне очень помогает.

[yanik]

Очень неплохие квартиры в районе av. Lacassagne, недалеко от университета Lyon-3.

[Roxana_russe]

Дорогие форумчане!
Очень надеюсь на вашу помощь. Поделитесь, пожалуйста, информацией, если владеете таковой. Очень нужен лицензированный переводчик в Лионе, для перевода ряда документов с русского на французский.

[lumi]

Очень и срочно нужно перевести документ с русского и (или ) с украинского.

Кто знает официального переводчика в Лионе или регионе Лиона,

пожалуйста, напишите телефон !

[lumi]

Roxana_russe, только заметила, что у вас та же проблема
Если найдете, поделитесь инфой

[Stepanna]

Я всегда здесь переводила документы по совету многих:

Inter Service Migrants Rhône Alpes
32 cours Lafayette 69003 LYON
04 72 84 78 90

[Violette69]

А я у нее переводила:Anuszkiewicz Ewa
7 r Palais d'Eté 69003 LYON
04 78 53 71 87
быстро качественно, сертификация Лионского Tribunal de grande Instance
а главное дешево, по сравнению с кабинетами перевода, и никогда проблем не было!
рекомендую,

[Vesna]

Я перевожу документы здесь (это в Лионе, недалеко от la gare de la Part-Dieu) :

Svetlana MAILHOT - le spécialiste de la traduction russe
тел: 04-78-53-92-87

[Roxana_russe]

Спасибо большое всем откликнувшимся!
Обязательно воспользуюсь полученной информацией
Еще раз спасибо!

[Violette69]

Я перевожу документы здесь (это в Лионе, недалеко от ла гаре де ла Парт-Диеу) :

Светлана МАИЛХОТ - ле спéциалисте де ла традуцтион руссе
тел: 04-78-53-92-87

у нее безумно дорогой перевод!! когда-то узнавала... но каждый сам себе хозяин...

[lumi]

Спасибо за телефоны, я связалась с Евой Анузкевич, у нее действительно недорого и перевод за 2-3 дня !

[claire 69]

привет всем
сегодня просто не могу промолчать, надеюсь что модераторы пропустят мое сообщение;я просто от всего сердца не советую обращаться к светлане майлхот - мало того что перевод обойдется вaм в кругленькую сумму так еще и надуют по полной программе
я могу рассказать что случилось со мной - я наивная чукотская девочка пошла переводить свой диплом - тетечка такая душевная попалась - все расспрашивала где работает мой муж и как нам живется
сами понимаете что для хорошего переводчика перевод стандартного "ин-язовского" диплома плевое дело - так как балванка уже есть только имя и фамилию поменять - так вот выше указанная мадам запросила 20 сантимов за слово, причем сразу она не сказала сколько за всю работу надо заплатить несмотря на мои настойчивые требования ...
через 2 недели она выставила счет в ... держитесь крепче 170 евро - люди я была в шоке так как больше чем на 70-80 евро не расчитывала
но добрая тетя увидев мое лицо сказала что по доброте душевной, как русская русской скинет мне 30 евро !!!!!!!
я ей отдала все что было - 80 евро - и для меня это было милионное состояние и ушла в слезах ...
вечером мой муж позвонил этой даме - и вправил ей мозги - она несколько раз бросала трубку но в результате перевод был у меня в кармане за 80 евро

[lumi]

claire 69, у вашей переводчицы получается вдвое дороже, моя берет 22 евро за 200 слов. Т.е. 11 сантимов за слово.
Но вообще-то здесь такие расценки..

[Violette69]

привет всем
сегодня просто не могу промолчать, надеюсь что модераторы пропустят мое сообщение;я просто от всего сердца не советую обращаться к светлане майлхот - мало того что перевод обойдется вам в кругленькую сумму так еще и надуют по полной программе
я могу рассказать что случилось со мной - я наивная чукотская девочка пошла переводить свой диплом - тетечка такая душевная попалась - все расспрашивала где работает мой муж и как нам живется :чеесы:
сами понимаете что для хорошего переводчика перевод стандартного "ин-язовского" диплома плевое дело - так как балванка уже есть только имя и фамилию поменять - так вот выше указанная мадам запросила 20 сантимов за слово, причем сразу она не сказала сколько за всю работу надо заплатить несмотря на мои настойчивые требования ...
через 2 недели она выставила счет в ... держитесь крепче :еек: :еек: :еек: 170 евро - люди я была в шоке так как больше чем на 70-80 евро не расчитывала
но добрая тетя увидев мое лицо сказала что по доброте душевной, как русская русской скинет мне 30 евро !!!!!!!
я ей отдала все что было - 80 евро - и для меня это было милионное состояние и ушла в слезах ...
вечером мой муж позвонил этой даме - и вправил ей мозги - она несколько раз бросала трубку но в результате перевод был у меня в кармане за 80 евро :браво: :браво: :браво:

а я когда ей по е-маил писала, узнавала про перевод, сколько стоит перевод свидельство о рождении, она мне написала, что 1 слово стоит столько-то. Про перевод документа ( полностью стоимость) она не написала. Я перезадала ей вопрос. Так она мне такой маил написала- что я у нее отнимаю время, что у нее много других дел, а не только мне на маил ответы писать!! и я ей естественно написала, что она грубиянка, и , о счастье, что я ей не дала перевод за 170 евро !!!

[claire 69]

Вот видите Violette, вы молодец, что сразу раскусили енту мадам ....
Идите к чешской переводчице - хоть денег сэкономите

[Roxana_russe]

Спасибо за телефоны, я связалась с Евой Анузкевич, у нее действительно недорого и перевод за 2-3 дня !

А я уже несколько дней не могу дозвониться до Евы Анузкевич
Lumi, как тебе это удалось?

[lumi]

А я уже несколько дней не могу дозвониться до Евы Анузкевич
Lumi, как тебе это удалось?

Я тоже не с первого раза дозвонилась. Но на первый день

У меня есть три ее телефона , по-моему один из них мобильный.
04 78 53 71 87
04 78 54 14 52
06 14 36 65 98

[Roxana_russe]

[QUOTE=lumi]Я тоже не с первого раза дозвонилась. Но на первый день

У меня есть три ее телефона , по-моему один из них мобильный.

Спасибо огромное!