Российское гражданство для детей - 4

[fille77]

А как лучше организовать время, чтобы сначала забрать из Окна 1 заверенные переводы , а потом подать в Окно 2? Забирать ведь заверенные переводы можно без записи, а если будет очередь, чтобы забрать переводы, тогда ведь на 15.00 я не успею в Окно 2. Лучше брать запись во второе окно, начиная с 15.30?

всё успеете. Не волнуйтесь. Записывайтесь на 15 ч, забрать документы занимает 2 минуты. Так многие делают.

[нелли]

Спасибо огромное!

[NQ75]

Подскажите, пожалуйста, упростился ли список документов на гражданство ? Несколько лет назад он был на 4 листа и приходилось ставить апостиль и переводить и паспорт мужа и справки из мэрии ... сейчас же просят только паспорт матери и свидетельство о рождении? я правильно понимаю ?? спасибо !

[fille77]

Подскажите, пожалуйста, упростился ли список документов на гражданство ? Несколько лет назад он был на 4 листа и приходилось ставить апостиль и переводить и паспорт мужа и справки из мэрии ... сейчас же просят только паспорт матери и свидетельство о рождении? я правильно понимаю ?? спасибо !

нет, список не упростился. Просто вместо справки из мэрии можно предоставить французский паспорт ребёнка. Вот список: http://paris.kdmid.ru/content/doc/deti-5.pdf

[NQ75]

fille77, а откуда вы взяли список ? я только что у них же скачала список всего на 1 лист ... странно ...

[fille77]

NQ75, Видимо Вы заходили на старый сайт. Заходите отсюда: http://paris.kdmid.ru/wiki.aspx?lst=...%BC%D0%B8.aspx

[NQ75]

fille77, все нашла, спасибо не туда смотрела... а я то обрадовалась, что не надо кучу бумажек делать

[Iriska555]

Здравствуйте, скажите, пожалуйста,
а справку из мэрии о подтверждении проживания можно предоставить одну на двоих (мать и ребёнок)? Раньше принимали, а как дело обстоит сейчас?
Заранее спасибо

[fille77]

а справку из мэрии о подтверждении проживания можно предоставить одну на двоих (мать и ребёнок)? Раньше принимали, а как дело обстоит сейчас?

принимают одну на двоих.

[Iriska555]

fille77, Спасибо за ответ.

[Grrr]

Добрый день,

Сегодня ходила в cour d'appel, где мне не стали ставить апостиль на копию titre de séjour , где копия титра сделана на двух сторонах одной бумаги. Дама объяснила, что многие русские клиенты возвращались с консульства, где требуют апостилированную копию, где передняя и задняя часть titre de séjour были скопированы на одной стороне бумаги. Действительно ли это так?

[fille77]

Сегодня ходила в cour d'appel, где мне не стали ставить апостиль на копию titre de séjour , где копия титра сделана на двух сторонах одной бумаги. Дама объяснила, что многие русские клиенты возвращались с консульства, где требуют апостилированную копию, где передняя и задняя часть titre de séjour были скопированы на одной стороне бумаги. Действительно ли это так?

на самом деле как правило листок апостиля приклеивается на оборотной стороне. Логично, что копия вида на жительство делается на одной странице, а апостиль на другой. Но строгого требования в консульстве РФ в Париже нет.

[Grrr]

на самом деле как правило листок апостиля приклеивается на оборотной стороне. Логично, что копия вида на жительство делается на одной странице, а апостиль на другой. Но строгого требования в консульстве РФ в Париже нет.

Спасибо за пояснение!
Понятно , то есть я могла в принципе настоять, чтобы мне поставили апостиль на уже имевшуюся копию титра и не боятся того, что такую копию могут не принять в консульстве.

[Iriska555]

Сегодня мне в мэрии отказались заверять копию паспорта мужа. Работница связалась с префектурой, и там попросили предоставить документ с официальной просьбой из рос. Посольства. Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией?

[Poupee_rousse]

Сегодня мне в мэрии отказались заверять копию паспорта мужа. Работница связалась с префектурой, и там попросили предоставить документ с официальной просьбой из рос. Посольства. Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией?

Мне тоже отказывали заверять документы в двух подпарижских мэриях, пришлось ехать в Париж в самую центральную мэрию, прочла на форуме, что там заверят без проблем - и правда, там не было проблем.

[elfine]

Iriska555, подобные ситуации бывают часто, но Вы можете обратиться в любую мэрию, совсем не обязательно по месту жительства. Консульство раньше давало подтверждения, что это нужно им, потом стало отказываться, в любом случае проще найти другую мэрию, только потом апостиль надо ставить соответственно местонахождению этой мэрии, если департамент другой.

[Iriska555]

elfine,
Poupee_rousse,
Спасибо за ответы и советы. Попробую обратиться в близлежащие мэрии, а если откажут, тогда в Париж.

Poupee_rousse,
А Вам в Париже поставили certifié conforme или vu l'original ?
Мне по старому месту жительства лет 6 назад ставили в первый раз certifie conforme (после уговоров и предъявления текста закона), а через год в той же мэрии, поставили только vu l'original (этого также хватило для нашего посольства).

[fille77]

Мне по старому месту жительства лет 6 назад ставили в первый раз certifie conforme (после уговоров и предъявления текста закона), а через год в той же мэрии, поставили только vu l'original (этого также хватило для нашего посольства).

для Посольства подходит и тот, и другой вариант.

[Poupee_rousse]

Poupee_rousse,
А Вам в Париже поставили certifié conforme или vu l'original ?
Мне по старому месту жительства лет 6 назад ставили в первый раз certifie conforme (после уговоров и предъявления текста закона), а через год в той же мэрии, поставили только vu l'original (этого также хватило для нашего посольства).

Destiné à l'étranger
Vu, collationé et certifié
conforme à l'original qui nous
a été présenté

[Poupee_rousse]

Сегодня мне в мэрии отказались заверять копию паспорта мужа. Работница связалась с префектурой, и там попросили предоставить документ с официальной просьбой из рос. Посольства. Кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией?

Вы собирались ехать лично во Дворец правосудия ставить апостиль? Если да, то поезжайте до Дворца в мэрию 1 округа Парижа, там вам заверят все документы. Если нет, попробуйте в вашей мэрии попросить их позвонить не в префектуру, а во Дворец правосудия, там им все объяснят.

[elfine]

Poupee_rousse, по-моему в Париже вообще в любой мэрии нет с этим проблем, не обязательно идти в ту, что около дворца правосудия, то есть подойдёт любая, где удобней.

[Poupee_rousse]

Poupee_rousse, по-моему в Париже вообще в любой мэрии нет с этим проблем, не обязательно идти в ту, что около дворца правосудия, то есть подойдёт любая, где удобней.

Да, пожалуй, я просто сказала исходя из своего опыта. Мне было удобно либо под Парижем, либо рядом с Дворцом

[Юлия2006]

Добрый день,
подскажите пож. по след. вопоросам.

1) для оформления паспорта ребёнку какие документы нужно переводить на русский язый и апостиль ставить, только св. о рождении ребёнка?

2) Список документов такой?
заявление анкета о выдаче паспорта
заявление согласие на выдачу паспорта
рос. загран и внутренний паспорт одного родителя
свидетелство о рождении ребёнка и свидетельство о браке нужно? если с ребёнком разные фамилии (апостиль и перевод? )
документ, который выдадут в посольстве о наличии гражданства ребёнка
фотографии ребёнка и родителя
документ подтверждающий проживание родителя во Франции, это какой документ? и нужен ли перевод?
конверт

Спасибо

[fille77]

Юлия2006, зайдите в тему об оформлении загранпаспорта, там всё подробно расписано.

[Юлия2006]

fille77, бегу, спасибо)

elfine, спасибо большое, всё поняла) значит ниакие документы повторно переводить и заверять не нужно, фух ) А то запись уже назначила и тут увидела между строк)

[elfine]

для оформления паспорта ребёнку какие документы нужно переводить на русский язый и апостиль ставить, только св. о рождении ребёнка?

Ничего не надо, у Вас уже будет экземпляр св-ва о рождении ребёнка с апостилем.

документ, который выдадут в посольстве о наличии гражданства ребёнка

Это не нужно, достаточно св-ва о рождении с печатью о гражданстве.

свидетельство о браке нужно? если с ребёнком разные фамилии (апостиль и перевод? )

Совершенно не важно, разные у вас фамилии или одинаковые. Важно, какая фамилия матери фигурирует в св-ве. Если не та, что в паспорте, тогда появляются разные дополнительные требования.

документ подтверждающий проживание родителя во Франции, это какой документ? и нужен ли перевод?

Вид на жительство, французский паспорт или CNI. Перевод не нужен.

[Юлия2006]

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=109706 Эта тема?

[fille77]

Эта тема?

да, именно она.

[Galinkka]

Добрый день !

А подскажите, пожалуйста, что происходит если несколько имен во французском свидетельстве? В русском паспорте появится отчество?

Я думаю, что вопрос уже обсуждался, но я не нашла...можете меня перенаправить в нужную тему =)

[elfine]

Galinkka, столько же имён будет и в российском загранпаспорте, они перейдут туда из перевода св-ва о рождении. И отчество там никак не появится, если его нет в св-ве в виде ещё одного имени. Об этом есть и в предыдущих темах с идентичным названием, и на сайте консульства.