Мотивационное письмо

[Sandy]

<Valentina74, >

Не надо писать это письмо.

[Sandy]

<cathrine86, >

Если честно, я не поняла: а вы стажировку в какой области будете проходить и для чего? А то вроде в ресторане, а говорите про языки, олимпиады.

В общем, не обижайтесь, но письмо написано слишком, как бы это сказать, накрученно, слишком длинные фразы, много ненужной информации. В результате теряется смысл. И много очень текста, не надо столько. Никто не будет это все читать. Да и ошибок много, как грамматических, так и лексических.

Вы напишите коротенько: прошу визу для стажировки там-то и там-то. Работаю там-то. Стажировка необходима для углубления таких-то знаний/компетенций. Хочу ее пройти там-то потому что именно там могу достичь своех целей, и они меня взяли. Письмо от принимающей организации прилагаю.

К слову: вам надо будет иметь <convention de stage, assurance responsabilité civile et assurance maladie>.

[cathrine86]

Я сама понимаю, что письмо очень размытое и сырое, но не очень получается сконкретизировать.
Стажировку собираюсь проходить в ресторане, а про языки и олимпиадах, к слову, о проф. достижениях.
Convention de stage у меня есть, а где кто и как нужно оформлять assurance responsabilité civile?

[Sandy]

передумала

[cathrine86]

я хочу пройти стажировку в ресторане чтобы работать потом в ресторане в России, т. е для углубления проф. знаний и компетенций и так сказать, внедрить их по месту работы. Про эту assurance узнаю поподробней.

[Sandy]

передумала

[cathrine86]

Sandy, вы не хотите со мной общаться, удалили посты

[cathrine86]

Sandy, скажите пожалуста, это страхование ответствености нужно от русской компании или можно от французской? т.к.мед. страховку я делала во Франции?

[Valentina74]

<Valentina74, >

Не надо писать это письмо.

В смысле, в нем нет необходимости или опять ошибок много?
Или и то, и другое?

[Actinida]

Valentina74, не надо это письмо. раз можно выехать за 10 дней, что вы и делаете, так тогда зачем писать это письмо? И так понятно, что вы хотите устроиться и т.п.

[Valentina74]

ну что ж, ладно. вроде, все законно. тогда билета на 24 августа должно быть достаточно. просто я не уверена, что его возьмут в визовом центре

[Actinida]

Valentina74, достаточно. возьмут копию билета, в числе дополнительных документов. Ведь и письмо могут не взять, вы не думали?

[Valentina74]

Valentina74, достаточно. возьмут копию билета, в числе дополнительных документов. Ведь и письмо могут не взять, вы не думали?

Думала, конечно Просто решила перестраховаться и сделать все документы, которые могут попросить. А уж возьмут или нет - им решать. Я бы не расстроилась, если бы мне скажут: "Давайте копию билета, письмо не нужно"

[Sandy]

Санды, вы не хотите со мной общаться, удалили посты:цонфусед:

Я прочитала ваш вопрос в соседнем топике, и мне стало ясно, что ваша история со стажировкой вовсе не так проста, как мне сдуру показалось вначале. И не соответствует теме этого топика, ИМХО.

[Sandy]

В смысле, в нем нет необходимости или опять ошибок много?
Или и то, и другое?

Нет необходимости, лишнее.

[cathrine86]

да ситуация не проста, поэтому и просила помощи обсудить мое мотивационное письмо

[hiitola]

Здравствуйте!
Не могли бы вы проверить мое мотивационное письмо в консульство?

...
Заранее спасибо!

<Les connaissances inestimables que j’acquerrai en étudiant à l’Université de Bordeaux-1 me permettront de les appliquer pour m’engager à l’industrie de jeux vidéo ou à la cinématographe en Russie et d’être une spécialiste bien payé. Ayant atteint ce but je pourrai gagner la vie de ma famille et ainsi aider mes parents qui m’ont permise d’avoir la possibilité d’obtenir l’éducation parfaite à l’étranger.
>
Убрать целиком .
Пустозвон, и консулу абсолютно пофиг кинематограф в россии или ваше желание зарабтывать хорошие деньги.

Слова подобные <inestimables> вообще лучше никогда не употреблять в официальных писмамх - всем ясно что это напыщенные и лицемерные формулы за какими ничего конкретного не сказано.

И уберите навсегда все профессиональные навыки в плане <c++, réalite virtuelle..> консул очень далек от их понимания и вы к нему не на работу пришли устраиватся, а доказать вашу жизненную мудрость и продемонстрировать вашу профессионалную и моральную зрелость.

[Valentina74]

<Les connaissances inestimables que j’acquerrai en étudiant à l’Université de Bordeaux-1 me permettront de les appliquer pour m’engager à l’industrie de jeux vidéo ou à la cinématographe en Russie et d’être une spécialiste bien payé. Ayant atteint ce but je pourrai gagner la vie de ma famille et ainsi aider mes parents qui m’ont permise d’avoir la possibilité d’obtenir l’éducation parfaite à l’étranger.
>
Убрать целиком .
Пустозвон, и консулу абсолютно пофиг кинематограф в россии или ваше желание зарабтывать хорошие деньги.

Это я переделала и сократила раза в 2. Но ведь нужно что-то оставить из абзаца, доказывающего, что я собираюсь вернуться?

Слова подобные <inestimables> вообще лучше никогда не употреблять в официальных писмамх - всем ясно что это напыщенные и лицемерные формулы за какими ничего конкретного не сказано.

Почему же сразу лицемерные? Ведь понятно, что изучение одной теории без практики для будущей профессиональной деятельности менее полезно?
Но это я тоже перефразировала

И уберите навсегда все профессиональные навыки в плане <c++, réalite virtuelle..> консул очень далек от их понимания и вы к нему не на работу пришли устраиватся, а доказать вашу жизненную мудрость и продемонстрировать вашу профессионалную и моральную зрелость.

Ну С++... не знаю, возможно, но это наиболее используемый и известный язык. Многие о нем хотя бы слышали. А виртуальная реальность чем непонятна? Я здесь как раз думала показать, что у меня есть конкретная цель, одно выбранное направление. Информатика и программирование - достаточно широкие научные сферы

[Valentina74]

в мотивационном письме нужно писать адрес Консульства? (в верхнем правом углу, если я не ошибаюсь)

[an_ange_passe]

в мотивационном письме нужно писать адрес Консульства? (в верхнем правом углу, если я не ошибаюсь)

Знаете, я вообще прикладывала мотивационное письмо на английском, которое предназначалось для жюри университета. Там ни заголовка не было, ни адреса. Заточено оно, еще раз подчеркиваю, было под университет, и про стажировку писала, и почему мне не хватило 6 лет российского образования в одном из лучших тех. вузов страны, и термины всякие, и почему Франция, и как я вижу дальнейшее будущее. А в первом абзаце рассказывала, что впервые увлеклась этим в 13 лет, когда папа машину купил (что чистая правда, только еще раньше, но не поверили бы).
Я когда писала его, нашла в интернете очень крутую (как мне показалось) статью, где говорилось, что надо ухватить внимание с первой строчки, чтобы оно сильно выделялось, если кому интересно, поищу, но она на английском.
Не знаю, какую роль сыграло мое письмо, но на такие мелочи, как адрес я бы внимания не обращала, лучше еще поработала бы над содержанием.

[Valentina74]

Знаете, я вообще прикладывала мотивационное письмо на английском, которое предназначалось для жюри университета. Там ни заголовка не было, ни адреса. Заточено оно, еще раз подчеркиваю, было под университет, и про стажировку писала, и почему мне не хватило 6 лет российского образования в одном из лучших тех. вузов страны, и термины всякие, и почему Франция, и как я вижу дальнейшее будущее. А в первом абзаце рассказывала, что впервые увлеклась этим в 13 лет, когда папа машину купил (что чистая правда, только еще раньше, но не поверили бы).
Я когда писала его, нашла в интернете очень крутую (как мне показалось) статью, где говорилось, что надо ухватить внимание с первой строчки, чтобы оно сильно выделялось, если кому интересно, поищу, но она на английском.
Не знаю, какую роль сыграло мое письмо, но на такие мелочи, как адрес я бы внимания не обращала, лучше еще поработала бы над содержанием.

Пожалуй, я с вами согласна. Просто у меня подача документов на следующей неделе, и чем она ближе, тем я больше переживаю. Документы почти все собрала, теперь к мелочам придираюсь

Решила добавить пару строк в письмо, прочитав ваш комментарий.

Mon Université m’a donné les connaissances en mathématiques supérieures, nécessaires pour un programmeur. Mais le cursus de Master d’Université d’Etat de Tchéliabinsk ne prévoit que des recherches en mathématiques ou en informatique. Pendant l’année d’études au niveau Master j’envisage de profiter mes connaissances acquises et développer les savoir-faire pratiques dans ma branche préférée pendant des stages de programmation. C’est l’opportunité de m'incorporer en ambiance réelle de travail et apprendre à mettre au point un logiciel plus compliqué qu’un projet induviduel. L’envie de m’engager à l’industrie exigeante de connaissances spécialisées m’a poussée vers la décision de poursuivre mes études au niveau Master de la formation correspondante parfaitement par son programme de cours.

[PartORG]

Добрый день,
Очень нужна помощь по мотивационному письму. Я его написала на английском,тк французский знаю не на таком отличном уровне. Написала его в посольство Франции на студенческую визу,но не уверена что оно убедительно показывает мою мотивацию.Пожалуйста, прочитайте и пишите что не так.


Dear Sir/Madam,

I graduated from Dnepropetrovsk National University with a Master Degree in Journalism, majoring in Publishing Business and Editing. I would like to continue my education in France, particularly at Ecole de Management de Normandie, Deauville. A specialty MSc International Events Management would give me a good opportunity to develop my career. Further in this letter, I will present my academic achievements and motivation to continue my studies in France.
At the university I was an active participant of students' association. From the third year of studies, I worked in a variety of mass media (newspapers, national TV channels, and magazines). My main work was connected with people and communications. My profile specialization in the newspaper was tourism and local events. At the national channel I got the experience of working with Ukrainian and world celebrities. In addition to this, I obtained practical training on a popular TV-show «So you think you can dance», the Ukrainian version. Finally, working in Automobile Magazine, I made research about a variety of international automobile exhibitions and conferences held in Ukraine. Besides my vast experience in the media, I have also organized trainings and workshops with the trainers of leadership and psychology from Ukraine and Russia.
The experience I gained makes me realize that most of the international activities in Ukraine have a very low level of organization. Tourism sector and event management is a very young domain for my country. I believe that Ukraine possesses a powerful potential for the development of the event-management and tourism sphere. But there are no leaders and managers who are focused on European standards, who have big international experience and who are capable of managing an event from its conception to its completion from both marketing and operational viewpoints.
I would like to change this situation. My aim is to work in an international company related to the event management and tourism, that will be supported by a strong European traditions of the event management and can help Ukraine take a place among leaders of tourism business.
To realize this goal I need to obtain a Master's Degree in International Events Management. Having this knowledge will allow me to better understand management principles. With all the uncertainty and changes in the world of politics and economy, I believe that management must have a solid understanding, supported by a strong academic foundation of how to guide companies through these challenging times.
A well-known University of Deauville has many relations with schools from all over the world. Seaside city Deauville is a popular tourist center of France. It gives the opportunity for better understanding of the realities of life of the French tourism industry.
The specialty MSc International Events Management is the perfect complement to my education, because it provides an advanced study of diverse subjects such as Project Management for International Events, International Events Partnerships, Sponsorship and Fundraising and Innovation, Creativity and Entrepreneurship. This knowledge will give me advantages in the competitive area of event service; as well as will show me innovations and developments in this area.
The staff of university gives a great attractiveness to the MSc International Events Management specialty. All professors are highly qualified specialists, who participate in international conferences (such as The Georges Doriot Conference and European Conference on High Reliability Organizations) and have international partnership with a wide range of universities and organizations around the world. Professionals from Australia, England (University of Brigston) and Canada will be able to share their international experience in event management during the education process.
No education is complete without experience. The emphasis on the practical side of education of the specialty MSc International Events Management is a significant benefit. The curriculum includes two residential seminars in Paris and Las Vegas. This is a unique opportunity to meet and learn from the real professionals, who work in successful event companies. Such opportunity is not a part of Ukrainian educational system.
Obtaining a double degree is another plus of study in Deauville: MSc International Events Management (Ecole de Management de Normandie) and Master of Arts (MA) International Events Management (University of Brighton).
After obtaining this education, I want to share the experience of European business with Ukrainian specialists at the government level. Understanding the realities of France and Ukraine will give me the ability to create strong cultural and business relations between France and Ukraine, and improve the image of France as a leader of a tourist industry in Europe. Ukraine needs open-minded managers for the open worlds of today. And I believe that I can become one of those leaders who can quickly and efficiently navigate in the changing society and offer new solutions to the problems of event business.
My future work will be related to the international event management and consequently will require a high level of European education. Therefore, I am very motivated to study in Ecole de Management de Normandie in order to extend my knowledge and to succeed in my career in the field of event management.
I look forward to hearing from you.

оно немного длинным получилось.
Жду от вас критики!!
огромное спасибо всем кто ответит)))

[Sandy]

оно немного длинным получилось.

Вы правы: очень длинным. Письмо должно быть не более одной страницы А4.

<well-known University of Deauville> - это уже слишком, даже не смешно.

Сокращайте. Кроме того, вы уверены, что в посольстве будут читать все это на английском? Уж лучше написать коротко, но по-французски, чтобы быть уверенным в том, что прочттут, и что это будет полезно, а не вредно для вашего досье.

[PartORG]

спасибо за ответ. да , уверена,что читать на англ будут.

[PartORG]

сейчас переписываю мотивационное письмо.

[Anisa]

Здравствуйте! Я перечитала всю тему - от такого количества информации голова кружится - постараюсь её немного структурировать, не могли бы вы мне помочь?
Я учусь на 5 курсе ( последнем - бакалавр) на архитектуре и на магистратуру собираюсь ехать во Францию. Сначала я хочу определить точный список необходимых документов и сроков подачи - я собираюсь ехать на 2013-2014 и 2014-2015 г, как я поняла подача документов в кампюс декабрь-январь, но мотивационные письма - дело непростое и писать надо начинать уже сейчас. Как я поняла, проанализировав всю информацию, мне необходимо:
1. написать CV, можно одно, т.к. я подаю документы в разные школы но на одну специальность.
2. Написать мотивационные письма - в каждую школу желательно индивидуальное письмо.
3. написать мотивационные письма на получение стипендии или гранта.
Объём каждого письма - чтобы убиралось на 1 страницу.
Я всё верно поняла?
Подскажите пожалуйста, после написания этих писем - я должна их прикрепить на кампюсе или отправить куда-то ещё?
Прошу прощения за сумбур, у меня голова идёт кругом - я просто совершенно не представляю, с чего начинать подготовку документов.

[Actinida]

Anisa, если вы собираетесь поступать через кампюсфранс, то вам, наверное, лучше изучить структуру этого досье.

Раздел "Motivations" в досье кампюсфранс включает в себя:
-CV, оно будет одно для все университетов
-projet d'études
-projet professionel
- motivations - общие мотивации: почему именно Франция?

Когда будете выбирать программы и университеты в разделе досье "mes demarches", для каждого университета сможете написать отдельные мотивации, объяснить почему выбрали данный университет и именно эту программу

[Anisa]

Спасибо большое за ответ! постараюсь разобраться

[Pechenkinsk]

Добрый день, уважаемые участники форума!

Подскажите, пожалуйста, на чем лучше сделать акцент в мотивационном письме для посольства: на профессиональных планах после окончания университета, на личных качествах, на причинах выбора конкретного университета (города) или на чем-то другом? Я поступила на М2 Médiation culturelle et des arts du spectacle и почитав темы форума стала порядком переживать, что мне не дадут визу на такую ненужную, на взгляд консульства, специальность. Заранее благодарю за помощь и советы!

[Varka]

Люди, кто пишет в личку и хочет ответа! Вы хотя бы представляйтесь/подписывайтесь! Типа "Здрасьте, я Оля, собираюсь поступать и тыпы..." или "Спасибо, жду ответа, Юля". Сил уже никаких нет, да простят меня модераторы за оффтопик...
Просим помощи, ко мне обращаемся по имени, а сами представиться забываем?.. Не могу понять, это паранойя такая особенная или недостаток воспитания? Причем так себя ведут почти все поголовно из этой темы, кто мне пишет. Что с вами, люди?..

Так что отныне: тем, кто не представился, я больше вообще не отвечаю, вот так просто. Уважайте минимально тех, у кого просите советов и помощи.