Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.03.2012, 00:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 06.09.2011
Сообщения: 6.443
guga2010, я бы на вашем месте не хитрила, во Франции трудно схитрить, они могут запросить информацию и попросить вас принести этот сертификат, а с записью в Посольстве это занимает много времен. Вы просто спросите, что вот слышали, что нужен сертификат, а вдруг в их мерии не нужен он
vtimide вне форумов  
  #2
Старое 22.03.2012, 18:18
Бывалый
 
Аватара для elikamen
 
Дата рег-ции: 22.08.2009
Сообщения: 158
Я просто запуталась немного, celibat наверно можно получить в загсе, это справка о том, что я не замужем, а вот с coutume как-то сложнее... В списке документов из мэрии это две разные справки... Пойду завтра в свой загс на разведку) Спасибо!
elikamen вне форумов  
  #3
Старое 04.04.2012, 19:52     Последний раз редактировалось Nancy; 04.04.2012 в 19:59.. Причина: Латиница на форуме запрещена.
Дебютант
 
Дата рег-ции: 22.12.2007
Сообщения: 36
Здравствуите всем!
Живу в Нанте, собираемся жениться, попробовала записаться на прием в посольство (для получениа етого <certificat de celibat/coutume>) и ясное дело у них нет времени!!! Встала в очеред Где еше мойно ету справку взят? Справка из России из ЗАГСа я так поняла не подходит? Не знау, что делать В Россиу ехать не могу пока, родители висилаут справки (копиу свидетелства о рождении с апостилем) и вот не знау, просить их или нет попробоват сделат етот certificat de celibat/coutume Кто что посоветует? Моэт, если вишлу им пример, как делат, они могли бы поити к нотариусу?
Спасибо!
Anastasia1983 вне форумов  
  #4
Старое 04.04.2012, 20:45
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
Anastasia1983, я тоже выходила замуж в Нанте. У меня потребовали именно сертефикат. Но, вдруг, Вам повезет? Спросите в мэрии, не примут ли они справку из ЗАГСа+ аффедевит (заявление от нотариуса)

А в Марсель нет возможности с"ездить? Там, говорят, без очереди и за 1 день
aileen вне форумов  
  #5
Старое 29.02.2012, 22:31
Дебютант
 
Дата рег-ции: 27.02.2011
Откуда: Paris
Сообщения: 50
21 мая в 15.55 освободила (переписалась) Вдруг кто успеет записаться сейчас в консульство!!!
shy_88 вне форумов  
  #6
Старое 20.09.2012, 15:23     Последний раз редактировалось jejeje; 20.09.2012 в 15:34..
Дебютант
 
Аватара для jejeje
 
Дата рег-ции: 09.09.2012
Сообщения: 17
сегодня узнала список документов!

А я сегодня узнала список документов!
Просят все бумаги из нашего ЗАГСа, никакое посольство не нужно.
Это мерия города Аннемасс.
-certificat de coutume
-certificat de celibat
-extrait de naissance
Tous les documents doivent avoir l Apostille
Хотела узнать, в чем разница между coutume и celibat?
Celibat- это то что я сейчас не замужем?
А coutume? Если я никогда еще не была замужем, нужна ли эта справка?
Нужно ли нотариально заверять эти документы?
Апостиль я буду ставить на копию свидетельства о рождении. Наверное тогда придется заверить у нотариуса?
А на сертификаты буду ставить апостиль на оригиналы естественно. Скорей всего и заверять их не надо?
Спасибо за ответы
jejeje вне форумов  
  #7
Старое 20.09.2012, 15:34
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
jejeje, поосторожнее с этим. Никакое посольство ненужно, но в списке стоит сертефикат, сертефикат, сертефикат.
coutume - это об отсутствии процедуры публикации бракосочетания в России. Но если у Вас такая лояльная мэрия, то, может, обойдутся без него?
aileen вне форумов  
  #8
Старое 20.09.2012, 15:37
Дебютант
 
Аватара для jejeje
 
Дата рег-ции: 09.09.2012
Сообщения: 17
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
jejeje, поосторожнее с этим. Никакое посольство ненужно, но в списке стоит сертефикат, сертефикат, сертефикат.
coutume - это об отсутствии процедуры публикации бракосочетания в России. Но если у Вас такая лояльная мэрия, то, может, обойдутся без него?
Мне сегодня утром мой жених прислал список этих документов, причем я заранее просила уточнить насчет этих сертификатов, почитав форум.
Он специально спрашивал об этом, они так и сказали "ZAGS" России
jejeje вне форумов  
  #9
Старое 20.09.2012, 15:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 27.05.2010
Сообщения: 18.697
jejeje, -certificat de coutume и certificat de célibat - это один и тот же документ, подтверждающий, что в России вы не состояли в браке и можете беспрепятственно выходить замуж.
fille77 вне форумов  
  #10
Старое 20.09.2012, 16:53
Дебютант
 
Аватара для Petroskoilainen
 
Дата рег-ции: 28.01.2012
Откуда: Petroskoi-Lyon
Сообщения: 47
Посмотреть сообщениеjejeje пишет:
-certificat de coutume
Посмотреть сообщениеjejeje пишет:
Он специально спрашивал об этом, они так и сказали "ZAGS" России
Что-то я не думаю, что этот сертификат в ЗАГСе выдают. Очень советую записаться в консульство. Отменить всегда можно, а вот записаться проблема.
Petroskoilainen вне форумов  
  #11
Старое 21.09.2012, 09:50
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеPetroskoilainen пишет:
Что-то я не думаю, что этот сертификат в ЗАГСе выдают. Очень советую записаться в консульство.
Согласна. Этот сертификат об обычаях выдают только тут во Франции, в консульстве (совместно с Cerfificat de célibat)

При приеме в консульстве наверное можно их попросить выдать вам эти документы на 2х разных листах, абы вашей мэрии подошло.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #12
Старое 21.09.2012, 11:07
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеjejeje пишет:
А coutume? Если я никогда еще не была замужем, нужна ли эта справка?
Нужна.
Посмотреть сообщениеaileen пишет:
Как быть с бумагой о том, что в России нет процедуры публикации бракосочетания
Совершенно верно, главная фраза в certificat de coutume не только о том, что "может выходить замуж", но и о том, что в кодексе РФ нет процедуры публикации намерений заключить брак:
...peut donc se remarier selon les conditions prévues dans la Législation Française en conformité au Règlement russe de l'état civil en rigueur.
La législation russe dans le domaine de mariage et de famille ne prévoit pas la "Publication des bans de mariage".

Консульства выдают обычно все это на одном листе. Но это "не один и тот же документ". Это два в одном. По просьбе, действительно, могут выдать на двух отдельных листах.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #13
Старое 31.01.2012, 12:01
Дебютант
 
Аватара для Anna Rusalka
 
Дата рег-ции: 26.01.2012
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 30
Девочки, подскажите, пожалуйста, среди документов, которые предъявляются в посольство есть:
1. действительный документ, подтверждающий легальность проживания во Франции, и его копию, или копию шенгенской визы;

2. свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти супруга (если имеется) и их копии. В данном случае необходимо также предъявить свидетельство о рождении и справку о заключении брака (и их копии).
У меня вопрос по 1. документу - если у меня шенгенская турвиза, то нужно ТОЛЬКО копия этой визы?
А вопрос по 2. документу - если я не была замужем, то от меня ничего не требуется?
Спасибо!
Anna Rusalka вне форумов  
  #14
Старое 31.01.2012, 12:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.07.2010
Откуда: Aquitaine
Сообщения: 1.015
Посмотреть сообщениеAnna Rusalka пишет:
У меня вопрос по 1. документу - если у меня шенгенская турвиза, то нужно ТОЛЬКО копия этой визы?
А вопрос по 2. документу - если я не была замужем, то от меня ничего не требуется?
1. да
2. ничего
И не забудьте про:
действительный внутренний общегражданский паспорт и копию его страницы с фотографией, а также страниц №№ 14-15 «Семейное положение»
__________________
Лучше добрым на свете быть, злого в мире и так довольно / Э.А. Асадов
charlotka вне форумов  
  #15
Старое 06.02.2012, 11:10
Дебютант
 
Аватара для Anna Rusalka
 
Дата рег-ции: 26.01.2012
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 30
Подскажите, плиз, сколько сейчас стоит Certificat de célibat/coutume (консульство РФ в Париже). и можно ли оплатить наличными?
Anna Rusalka вне форумов  
  #16
Старое 06.02.2012, 11:39
Дебютант
 
Дата рег-ции: 26.01.2012
Сообщения: 15
30 евро, только картой, но можно чужой
kaya-kaya вне форумов  
  #17
Старое 06.02.2012, 20:26
Кандидат в мэтры
 
Аватара для МОНТАНА
 
Дата рег-ции: 19.08.2010
Сообщения: 211
можно и наличкой,я платила,скажите забыли карту)))) только без сдачи
МОНТАНА вне форумов  
  #18
Старое 07.02.2012, 20:12     Последний раз редактировалось Nancy; 07.02.2012 в 21:10.. Причина: Транслит!
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 10.12.2011
Откуда: Нижний Новгород-69
Сообщения: 256
Посмотреть сообщениеМОНТАНА пишет:
можно и наличкой,я платила,скажите забыли карту)))) только без сдачи
вчера я хотела заплатить наличными так на меня так посмотрели, как на врага народа
и сказали что принимают толко картой
Melanniya вне форумов  
  #19
Старое 07.02.2012, 21:01
Кандидат в мэтры
 
Аватара для МОНТАНА
 
Дата рег-ции: 19.08.2010
Сообщения: 211
я за последний месяц платила наличкой уже два раза
МОНТАНА вне форумов  
  #20
Старое 08.02.2012, 11:07
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
МОНТАНА, в каком консульстве? В Париже только картой
aileen вне форумов  
  #21
Старое 08.02.2012, 18:07
Кандидат в мэтры
 
Аватара для МОНТАНА
 
Дата рег-ции: 19.08.2010
Сообщения: 211
В Париже и повторюсь уже 2 раза наличными
МОНТАНА вне форумов  
  #22
Старое 13.02.2012, 21:38     Последний раз редактировалось Nancy; 14.02.2012 в 09:41.. Причина: правила форума
Мэтр
 
Аватара для IdaLou
 
Дата рег-ции: 25.11.2011
Откуда: 78
Сообщения: 6.264
мы на прошлой неделе тоже получили célibat и coutume. Никаких проблем не возникло - мой жених принес свидетельство о не замужестве , копию загранпаспорта и чек на 50 евро. Через неделю - пришел и забрал готовые célibat и coutume.

На этой неделю - уже в мэрию документы жених отнесет. Вот было бы хорошо - чтобы и там без проволочек))
IdaLou вне форумов  
  #23
Старое 13.02.2012, 22:15
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 10.12.2011
Откуда: Нижний Новгород-69
Сообщения: 256
Посмотреть сообщениеIdaLou пишет:
мы на прошлой неделе тоже получили селиба и кутюм. Никаких проблем не возникло - мой жених принес свидетельство о не замужестве , копию загранпаспорта и чек на 50 евро. Через неделю - пришел и забрал готовые селиба и кутюм.

На этой неделю - уже в мэрию документы жених отнесет. Вот было бы хорошо - чтобы и там без проволочек))
Это в каком городе такое возможно? В Марселе?
Melanniya вне форумов  
  #24
Старое 14.02.2012, 08:40
Мэтр
 
Аватара для IdaLou
 
Дата рег-ции: 25.11.2011
Откуда: 78
Сообщения: 6.264
Посмотреть сообщениеMelanniya пишет:
Это в каком городе такое возможно? В Марселе?
в Париже
IdaLou вне форумов  
  #25
Старое 14.02.2012, 11:27
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 10.12.2011
Откуда: Нижний Новгород-69
Сообщения: 256
Посмотреть сообщениеIdaLou пишет:
мы на прошлой неделе тоже получили célibat и coutume. Никаких проблем не возникло - мой жених принес свидетельство о не замужестве , копию загранпаспорта и чек на 50 евро. Через неделю - пришел и забрал готовые célibat и coutume.

На этой неделю - уже в мэрию документы жених отнесет. Вот было бы хорошо - чтобы и там без проволочек))
Правильно ли я понимаю, что Вы сами не ходили в Посольство и не запрашивали документы,за Вас это сделал Ваш жених? Вы ему оставяли доверенность на это? Он ходил только с копией загранпаспорта? Вы ставили туда отметку о незамужестве?
Melanniya вне форумов  
  #26
Старое 14.02.2012, 13:03
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеMelanniya пишет:
Правильно ли я понимаю, что Вы сами не ходили в Посольство и не запрашивали документы,за Вас это сделал Ваш жених?
Такое возможно в консульстве Украины, для украинцев.
Но в консульство России нужно являться лично, с двумя паспортами.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
  #27
Старое 14.02.2012, 15:18
Мэтр
 
Аватара для IdaLou
 
Дата рег-ции: 25.11.2011
Откуда: 78
Сообщения: 6.264
Посмотреть сообщениеMelanniya пишет:
Правильно ли я понимаю, что Вы сами не ходили в Посольство и не запрашивали документы,за Вас это сделал Ваш жених? Вы ему оставяли доверенность на это? Он ходил только с копией загранпаспорта? Вы ставили туда отметку о незамужестве?
да, Вы правильно поняли. Мой жених пошел в консульство Украины (я украинка) сам без меня - потому что я не могу выехать из Украины на данный момент.

Из документов была копия моего загранпаспорта (загранпаспорт без никаких отметок) и свидетельство от нотариуса о незамужестве. + чек на 50 евро.

В доверенности необходимости не было
IdaLou вне форумов  
  #28
Старое 14.02.2012, 13:52
Мэтр
 
Аватара для Gerra_
 
Дата рег-ции: 21.01.2012
Откуда: 93-77
Сообщения: 3.369
Я делала в Марселе в конце января.2паспорта и св. о рождении,38 евро (наличными или картой).10 мин,все готово(в паспорте испанский шенген.и слова не спросили)célibat и coutume
Gerra_ вне форумов  
  #29
Старое 18.02.2012, 12:41     Последний раз редактировалось Sedze; 18.02.2012 в 12:45..
Мэтр
 
Аватара для Sedze
 
Дата рег-ции: 15.01.2012
Откуда: Париж
Сообщения: 690
Делюсь своим опытом (Париж). Без записи в консульство не попадёшь. Я, правда, не очень настаивала, но охранник сказал что мои проблемы никого не волнуют и не пустил. Пришлось по записи... 14 февраля сдала документы на справку для брака, всё по списку. Оплатила картой (с чипом). Получила справку 16 февраля.
Маленькая проблема, которая возникла (ну и из-за меня тоже). В справке было написано, что я, такая-то (по фамилии первого мужа), разведенная, рожденная тогда-то... Ну я на всякий случай спрашиваю: "А еще и девичью фамилию не нужно указывать?!". На что мне говорят: "Ну когда просят, мы указываем". Ну я на всякий случай и попросила - раз кто-то где-то требует... Сделали мне справку новую за 10 минут.
Но вот в мэрии выяснилось, что указав и девичью фамилию, в консульстве решили убрать слово "разведенная"!!!! Мелочь, понимаешь, такая!!!
Ну понервничала я полчаса... Спасибо начальнику отдела регистрации браков в мэрии, согласился в конце-концов такую справку признать!!!
В общем, проверяйте и уточняйте!!!
Sedze вне форумов  
  #30
Старое 18.02.2012, 13:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 31.01.2011
Сообщения: 897
Здравствуйте! Мне нужно получить сертификат, что я не состояла в браке, до Парижа мне далеко ехать. мне посоветовали в Женеве в Российском консульстве запросить эту справку, тк ближе ехать! Может кто то сталкивался с этой проблемой и знает, можно ли получить эту справку в женеве??
Так же видела, что девушка писала, что доки по почте отправила, что в итоге? так тоже можно сделать??
Спасибо!
Alena888 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
coutume, виза невесты, заключение брака


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Как получить "Certificat célibat /coutume" в консульстве Украины lorana Административные и юридические вопросы 493 07.11.2020 15:15
"Certificat célibat /coutume" Irina155 Административные и юридические вопросы 1 01.05.2010 22:30
Certificat de coutume tatti Административные и юридические вопросы 1 27.01.2007 17:07
Certificat de coutume Lizza Административные и юридические вопросы 1 27.10.2005 11:46
Certificat de coutume eterfe Административные и юридические вопросы 4 08.08.2003 01:10


Часовой пояс GMT +2, время: 02:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX