Лента памяти

[Соседка]

Ширак знал русский язык, перевел на французский «Евгения Онегина

Не знала.

[Irbis]

Не знала.

Да, он перевёл Евгения Онегина, но его перевод никогда не был опубликован.

J’essayais de la faire publier, et l’ai envoyée à différentes maisons d’édition, mais personne ne m’a soutenu. La traduction n’était visiblement pas si bonne… », a d’ailleurs affirmé Chirac à ce sujet.

[Suare]

Да, он перевёл Евгения Онегина, но его перевод никогда не был опубликован.

Потом ему уже предлагали издать, но он уже сам отказался. Сегодня показали как он читал " Умом Россию не понять.." по-французски, тоже перевёл.

[Fien]

Сегодня показали как он читал " Умом Россию не понять.." по-французски, тоже перевёл.

Хотелось бы послушать, может кто то найдет ссылку, если опубликовано.

[abris]

Хотелось бы послушать, может кто то найдет ссылку, если опубликовано.

Это не опубликовано. Ширак цитировал Тютчева в Москве на вручении ему награды за развитие российско-французских отношений.
Здесь можно посмотреть, но к сожалению, переводчик заглушает речь самого Ширака

https://mir24.tv/news/16379582/umom-...ubil-tyutcheva

[darija]

Царствие Небесное господину президенту Жаку Шираку. Мне он нравился всегда, тоже еще застала его президентство.
Взгрустнулось о том хорошем времени. И о Франции, и о себе.

[Klassnaia]

И это был действительно Президент!Достойно представлял Францию и Францию уважали.

[Флора Ф.]

Грустно! Очень уж мне нравился Президент Ширак. Такая харизма. Он любил людей, был патриотом Франции. Мне думается, его уважали во всем мире. Таких сейчас нет...

[Tiki]

Прощаемся.... 86-м году ушел из жизни режиссер и худрук Ленкома Марк Захаров.

[El'ka]

Прощаемся.... 86-м году ушел из жизни режиссер и худрук Ленкома Марк Захаров.

Давайте негромко, давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая, и мы успокоимся,
Что было, то было, прошло.
Конечно, ужасно, нелепо, бессмысленно,
Ах, как бы начало вернуть.
Начало вернуть невозможно, немыслимо,
И даже не думай, забудь.

Займемся обедом, займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли? Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?..

[sweety]

Бог мой, какие фильмы, какие актеры в главных ролях! И никого уже нет (мужчин)... Как же грустно и больно...

[Iryna13]

Бог мой, какие фильмы, какие актеры в главных ролях! И никого уже нет (мужчин)... Как же грустно и больно...

каждый его фильм-шедевр! А плеяда актеров, с ним работавших,блистательная и гениальная. Очень грустно...

[Флора Ф.]

Давайте негромко, давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.

https://www.youtube.com/watch?v=6hXAuXvHCyM

Как печально.

[Suare]

ушел из жизни режиссер и худрук Ленкома Марк Захаров.

Печаль ...

[Южный Ветер]

Захаров был Талантом. Через столько лет помню мурашки по коже когда смотрела Тиль.

[mathilde]

Захаров был Талантом. Через столько лет помню мурашки по коже когда смотрела Тиль.

Точно!

[Suare]

Памяти М.А. Захарова и его великих Актёров.

Ленком обескрылел: ушёл режиссёр,
Талантливый, с грустным лицом человек.
Нежданная новость, печальный минор,
В театре закончился праздничный век.

Как будто в кино унеслись колесницы,
Боясь не успеть в небеса воспариться,
Плеяда великих актёров-друзей,
Один за другим оседлали коней.

Абдулов, Янковский, Караченцов тоже,
Держался подольше, но выпустил вожжи...
Вот так друг за другом они вознеслись,
Собою украсив небесную высь.

Теперь и Захаров ушёл навсегда,
Такая случилась с театром беда!
Вся жизнь пронеслась, словно сказочный миг.
Конец! И Абдулов снимает парик...

Закончилось чудо.
Театр опустел.
Мюнгхаузен... Лестница...
Точка... Предел...

Театр без лидера - вот же беда,
Не верится... Трудно... И что, «Никогда»?
Осталась, как ниточка, тонкая грусть
Вдруг слышится шёпот: «Я скоро вернусь»!

А если представить, к примеру, на миг:
Абдулов наденет по-новой парик!...
Они повстречались, у них всё сошлось
И новый спектакль
"Юнона... Авось!"

Цацкис Валерий

28.09.19г.

[Stroka]

Только вернулись с площади Сан-Сюльпис, очень грустно и торжественно все...рада, что успели пройти до 12-00, потом уже перестали за кордоны полиции пускать.
Это, наверное, последний сильный Президент Франции

[KOLIBRY]

Это, наверное, последний сильный Президент Франции

Я по ТВ смотрела. После церемонии берут интервью у Байру. Корреспондент ему: "Согласно опросам он был по популярности равен Де Голлю.." Байру ему: "Не доверяйте слишком разным опросам.."

[Vasilissa]

Только вернулись с площади Сан-Сюльпис, очень грустно и торжественно все...рада, что успели пройти до 12-00, потом уже перестали за кордоны полиции пускать.
Это, наверное, последний сильный Президент Франции

Смотрела по ТВ. Очень грустно... Ушла целая эпоха... И, действительно, сильный Президент по-настоящему любивший Францию.

[abris]

Президент по-настоящему любивший Францию.

И любимый французами

[Флора Ф.]

Читаю сегодня о Жаке Шираке, и вот увидела такое славное фото.

[Stroka]

Читаю сегодня о Жаке Шираке, и вот увидела такое славное фото

у нас все выходные прошли в просмотре документальных фильмах о нем, наверное, не совсем справедливо, что о таком человеке, как заметный глава страны, узнаешь многое именно как о личности уже после его смерти.

Сегодня в толпе была очень бурная реакция на появление Путина на больших экранах, установленных на площади...ведь все ждали его появления как у всех, на красном ковре, чтобы запечатлеть (был лес рук с телефонами и журналистов с камерами), а он сбоку проскочил, в своем репертуаре неожиданности. Вообще молодец, что не предает свои принципы, приехал проститься с тем, кого уважал и имел добрые отношения.

Сейчас на ТВ идет c'est dans l'air о Шираке, очень хорошо комментируют...в том числе обсуждают почему другие главы государств не приехали. На самом деле, позор.

[El'ka]

Умер композитор Гия Канчели

[-Elza-]

И вот это, из детства...
https://www.youtube.com/watch?v=FmMqxy1mgxQ

[El'ka]

Скончалась Галина Волчек, худрук "Современника", 86 лет.

[fille77]

Скончалась Галина Волчек, худрук "Современника", 86 лет.

Вечная память! https://news.mail.ru/society/40024026/?frommail=1

[El'ka]

Выдающийся исследователь берестяных грамот Валентин Янин умер на 91-м году жизни. Знаменитый ученый специализировался на изучении Новгородской Руси.

[abris]

Только вернулись с площади Сан-Сюльпис, очень грустно и торжественно все...рада, что успели пройти до 12-00, потом уже перестали за кордоны полиции пускать.
Это, наверное, последний сильный Президент Франции

Подборка фотографий похорон, исторических встреч с лидерами разных стран и молодого Жака Ширака

https://news.mail.ru/society/38912412/gallery/978193/

[Vasilissa]

И еще одна огромная потеря - оперная певица Джесси Норман ушла из жизни...