Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1231
Старое 29.05.2012, 01:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 29.08.2005
Сообщения: 5.145
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Проблема самоидентификации - это одно из следствий приобретённых подсознательных программ наших предков. Им досталось по самое "нехочу". Мы сейчас это проявляем. Каждый решает эту проблему как умеет. Кто то разобравшись и приняв своё происхождение, кто то отрицая. Самое интересное, что наше самоопределение переходит на наших потомков
Это конечно всё интересно, но не бесспорно.
Florentinka2005 вне форумов  
  #1232
Старое 29.05.2012, 01:05
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
При чем все это обсуждается на форуме не первый день и в любой удобной теме.
Я вот только не понимаю, с чего вы эту тему решили поднять, ежель я ее тут не обсуждаю?

Посмотреть сообщениеViki пишет:
И вся эта беседа длилась не менее часа
А аккуратно послать? Или ответить тем же?
Shutegoberi вне форумов  
  #1233
Старое 29.05.2012, 01:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для jinnlefou
 
Дата рег-ции: 27.07.2011
Откуда: 77
Сообщения: 273
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
А свои проблемы оставьте себе,а я свои,так уж и быть,себе оставлю.
Всегда смешно видеть, что люди дают другим советы, а сами им же и не придерживаются )) Вы за собой последите..
jinnlefou вне форумов  
  #1234
Старое 29.05.2012, 01:06
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.439
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Можно конечно рассказать на форуме, что я француженка, и есть шансы, что мы не то, чтобы поверим, но дадим объяснение и понимание, почему человек так поступает. А попробуйте рассмешить таким заявлением самих французов.
А вы знаете, liina , я сегодня поговорила на эту тему с мужем. У него позиция простая - твоя Родина там, где твое сердце.

И для людей, которые жили на две-три страны, это именно так и обстоит.
Никаких метаний для него нет - я для него француженка с испанскими корнями, детям когда-нибудь дадим русское гражданство (пока дают) и обязательно поедем к нему на Родину - в Камбоджу.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #1235
Старое 29.05.2012, 01:08
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеFlorentinka2005 пишет:
Это конечно всё интересно, но не бесспорно.
Согласна, оспорить можно что угодно. Главное, иметь мотивацию.
Например, если человеку психологически очень, ну, очень некомфортно, он ищет способы как решить свою проблему. Кого не припёрло, можно и поспорить. Тут же насильно в рай не потащишь.
liina вне форумов  
  #1236
Старое 29.05.2012, 01:09
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеViki пишет:
Никаких метаний для него нет - я для него француженка с испанскими корнями
Вики, вы для него - любимая женщина. Это не одно и тоже.
То, кто вы на самом деле - можете решить для себя только вы. Мнение других в этом вопросе может вас подтолкнуть к тем или иным действиям, но не определить самоощущение.
liina вне форумов  
  #1237
Старое 29.05.2012, 01:11
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.439
Посмотреть сообщениеShutegoberi пишет:
А аккуратно послать? Или ответить тем же?
Да на работе ж я была.... Клиент, панимашь. На все мои возражения было "вы давно не были в России и не знаете что там и как". Временами в голосе сквозило сожаление, что кому-то маленькие светловолосые девочки достались, а он тут сидит как дурак...
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #1238
Старое 29.05.2012, 01:11
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
Всегда смешно видеть, что люди дают другим советы, а сами им же и не придерживаются )) Вы за собой последите..
а где я написала о своих проблемах? Проблема с языком, начальником паспортного стола,якобы желающим порвать французский паспорт и чуть ли не насильно отправлявший вашего сына в украинскую армию,были описаны вами,а не мной. У меня нет проблем ни с родными языками,ни с самоидентификацией,ни начальниками паспортных столов,ни с милицией. Чего и вам желаю.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1239
Старое 29.05.2012, 01:12
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
За Францию зацепился в плане самоидентификации как за что -то определенное. По моему как раз очень напоминает русско-украинские метания.
Да, поэтому тоже предлагаю не осуждать, а помочь запутавшимся.
liina вне форумов  
  #1240
Старое 29.05.2012, 01:13
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеViki пишет:
а он тут сидит как дурак...
Viki, так он дурак и есть. Разве на него можно обижаться? Только пожалеть убогого остается.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1241
Старое 29.05.2012, 01:13
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.439
Посмотреть сообщениеliina пишет:
То, кто вы на самом деле - можете решить для себя только вы. Мнение других в этом вопросе может вас подтолкнуть к тем или иным действиям, но не определить самоощущение.
Вы не так поняли. Он меня понимает, потому что он примерно в той же группе, что и я, Shutegoberi, jinnlefou и некоторые другие.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #1242
Старое 29.05.2012, 01:14
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеoui пишет:
Кстати, я в России ни разу не видела, чтобы люди кидались к кому-то, говорящему на иностранном языке или как-то необычно одетому, чтобы спросить его, какой он национальности. Смотреть могут с интересом, но не не домогаются.
Я сегодня с мужем поругалась. До визгу и желания швырнуть тарелку в лобешник. А все потому, что он в очередной раз вспоминал, как на него плохо смотрели во всем бСССР. Если бы просто подошли-спросили, ей-богу, реакция была бы другой.... (Поругалась, потому как меня тема "вы убить готовы иностранцев" немного уже того.... напрягает ).
Shutegoberi вне форумов  
  #1243
Старое 29.05.2012, 01:15     Последний раз редактировалось Fiesta; 29.05.2012 в 01:22..
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
Цитата:
В бывшем совке именно украинцам досталось больше всего. Я лично знаю немало украинцев, которые отрицают напрочь Украину. Им действительно нелегко, и пример тому мы видим на этих страницах. Повторяю, осуждать их трудно, они, действительно, многие запутались.
Оооо!! Ну мы тут уже и дошли до причин несчастных украинцев
С такими диагнозами глядишь и того, украинцам можно будет и политубежище запрашиват

Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
Тем, кто не родился русским на Украине - вы не знаете, что это такое. Ни с того ни с сего - вся документация на украинском (я не против, но нам как?), школы - на украинском, фильмы (Ирония судьбы!!) - на украинском, я уже не говорю про всё остальное.. Единственное что, про Альфа - на украинском упасть-не встать, ну очень смешно.. Потом, эти учебники, сделанные наспех, на украинском, просто даже уже и смеяться не хочется.. Математика, физика, биология - на украинском! Притом, что вне школ, университетов, заведений, фирм - все общаются по-русски! Русские, услышьте нас, русских с Украины ))
Вот я тоже только в школе учила украинский язык, и по словам учительницы, у меня были отличные способности
Теперь, правда, по истечении стольких лет все понимаю и читаю, но не геворю, подзабыла, а жаль.
В институте с непомнюточнокакогокурса, тоже все на украинском, тяжеловато сначало было, но не так уж чтобы до депрессий
Не знала, что в Киеве вся эта украинизация ТАК травматично проходила...на Восточной Украине у всех все ок, без депрессий и Ирония судьбы всегда была на русском языке
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
  #1244
Старое 29.05.2012, 01:16
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеViki пишет:
Да на работе ж я была.... Клиент, панимашь. На все мои возражения было "вы давно не были в России и не знаете что там и как".
Поэтому аккуратно Мол, "я там бываю каждый отпуск, и судить о стране по трехдневному пребыванию совсем не корректно". Хотя я знаю, откуда растут ноги его уверенности.....
Shutegoberi вне форумов  
  #1245
Старое 29.05.2012, 01:17
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
Оооо!! Ну мы тут уже и дошли до причин несчастных украинцев
С такими диагнозами глядишь и того, украинцам можно будет и политубежище запрашиват
Вы просто не были на их месте. Вам повезло больше с самоидентификацией. Это не повод насмехаться над трудностями других.
liina вне форумов  
  #1246
Старое 29.05.2012, 01:18
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеViki пишет:
Вы не так поняли. Он меня понимает, потому что он примерно в той же группе, что и я, Шутегобери, йиннлефоу и некоторые другие.
Viki, а как можно вычеркнуть из жизни то,что в ней было:национальность,место рождения? Я не спорю,можно не любить свою родину и не иметь ее в настоящем. Но,как можно поменять национальность? Я говорю именно о национальности,а не о гражданстве и не о том,кем вы ощущаете себя на сегодняшний день.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1247
Старое 29.05.2012, 01:20
Кандидат в мэтры
 
Аватара для jinnlefou
 
Дата рег-ции: 27.07.2011
Откуда: 77
Сообщения: 273
Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
Iryna13 пишет:
А свои проблемы оставьте себе,а я свои,так уж и быть,себе оставлю.
Вот я и говорю, что я с Вами полностью согласна. Свои проблемы оставьте себе, а я свои, так уж и быть, себе оставлю. Только вот Вы со мной согласны - не уверена.
jinnlefou вне форумов  
  #1248
Старое 29.05.2012, 01:24
Кандидат в мэтры
 
Аватара для jinnlefou
 
Дата рег-ции: 27.07.2011
Откуда: 77
Сообщения: 273
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Viki, а как можно вычеркнуть из жизни то,что в ней было:национальность,место рождения? Но,как можно поменять национальность? Я говорю именно о национальности,а не о гражданстве и не о том,кем вы ощущаете себя на сегодняшний день.
Никто ничего не забывает. А национальность - это предрассудки Советского Союза. У нас даже "еврейка" писалось в паспортах. Теперь-то мы знаем, что главное - это гражданство. Или я не права?
jinnlefou вне форумов  
  #1249
Старое 29.05.2012, 01:25
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Вы просто не были на их месте. Вам повезло больше с самоидентификацией. Это не повод насмехаться над трудностями других.
Как это не были??? Я тоже - русская украинка или украинская русская! Ах, да , француженность куда-нибудь еще нужно будет прилепить
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
  #1250
Старое 29.05.2012, 01:25
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеvladislava75 пишет:
я слышала что это наши скулы, какие то выдающиеся...но у меня так и не получается по лицу определить
Я могу фенотип определить Но вот распределить бермудский треугольник, то есть, там, где сбегаются Украина, Белоруссия и Россия - не Один и тот же тип
Shutegoberi вне форумов  
  #1251
Старое 29.05.2012, 01:25
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
Только вот Вы со мной согласны - не уверена.
да зачем мне еще чужие надуманные проблемы? Я вам еще пару страниц назад предложила оставить каждому свои. Так что очень даже согласна.
А суд? Суд был? Хотелось бы узнать решение(ну,это так,праздное любопытство,потому как ответ и так знаю).
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1252
Старое 29.05.2012, 01:25
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Viki, а как можно вычеркнуть из жизни то,что в ней было:национальность,место рождения? Я не спорю,можно не любить свою родину и не иметь ее в настоящем. Но,как можно поменять национальность? Я говорю именно о национальности,а не о гражданстве и не о том,кем вы ощущаете себя на сегодняшний день.
Я счас поддакну, потому что в строчку.
Ведь давайте вспомним, из чего вообще складывается национальность? Это в первую очередь, язык, традиции и менталитет. Если последние можно отсечь и забыть, то с языком сложнее. Язык состоит из звуков, звуки также имеют влияние на психику. В первые 5 лет, личность уже заложена. Дальше идёт лишь развитие. Отрицать влияние родного языка на личность нелепо. Можно расширить владение языками. Этим обладают дети-билингвы. Не зря говорят, что овладевая иностранным языком даже во взрослом возрасте, мы меняем судьбу. В этом есть тонкая подоплёка.
Но бесследно стереть родной язык не-воз-мож-но, как и невозможно отбросить своё происхождение.
liina вне форумов  
  #1253
Старое 29.05.2012, 01:25
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
А национальность - это предрассудки Советского Союза.
В паспорте - да. А в жизни - отнюдь.
Shutegoberi вне форумов  
  #1254
Старое 29.05.2012, 01:26
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.381
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
Как это не были??? Я тоже - русская украинка или украинская русская! Ах, да , француженность куда-нибудь еще нужно будет прилепить
Так я и говорю, вам легче, вы справились. А кто то ещё нет.
liina вне форумов  
  #1255
Старое 29.05.2012, 01:29
Мэтр
 
Аватара для Fiesta
 
Дата рег-ции: 08.07.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 9.220
Посмотреть сообщениеliina пишет:
Я счас поддакну, потому что в строчку.
Ведь давайте вспомним, из чего вообще складывается национальность? Это в первую очередь, язык, традиции и менталитет. Если последние можно отсечь и забыть, то с языком сложнее. Язык состоит из звуков, звуки также имеют влияние на психику. В первые 5 лет, личность уже заложена. Дальше идёт лишь развитие. Отрицать влияние родного языка на личность нелепо. Можно расширить владение языками. Этим обладают дети-билингвы. Не зря говорят, что овладевая иностранным языком даже во взрослом возрасте, мы меняем судьбу. В этом есть тонкая подоплёка.
Но бесследно стереть родной язык не-воз-мож-но, как и невозможно отбросить своё происхождение.
Liina, a можно вот здесь именно - по-подробнее, пожалуйста?
очень интересно
__________________
Рoжденная побеждать
Fiesta вне форумов  
  #1256
Старое 29.05.2012, 01:30
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеjinnlefou пишет:
А национальность - это предрассудки Советского Союза.
ничего себе! Почему же тогда есть бретонцы,баски,эльзассцы и пр.? Если нет строки национальности в паспорте,это не значит,что и этих самых национальностей не существует. В украинских паспортах тоже нет такой графы,что не мешает кому-то быть русским,кому-то украинцем,кому-то татарином ехt.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1257
Старое 29.05.2012, 01:32
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
Посмотреть сообщениеFiesta пишет:
Я тоже - русская украинка или украинская русская!
так,мы с Вами в одной категории. И,что-то мне подсказывает,что нет проблем с самоидентификацией ни на родине,ни здесь.
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
  #1258
Старое 29.05.2012, 01:33
Мэтр
 
Аватара для Viki
 
Дата рег-ции: 19.07.2003
Откуда: Playa de Aro, Espagne -Elne - Perpignan
Сообщения: 10.439
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Вики, а как можно вычеркнуть из жизни то,что в ней было:национальность,место рождения? Я не спорю,можно не любить свою родину и не иметь ее в настоящем. Но,как можно поменять национальность? Я говорю именно о национальности,а не о гражданстве и не о том,кем вы ощущаете себя на сегодняшний день.
Ирина, а вы хорошо помните место своего рождения?
Я - нет, и это нормально.
Россия мне снится только в кошмарах. Что вы предлагаете сделать со снами?
Но я очень берегу в памяти один сон : изгиб пыльной дороги, каменная изгородь, а за ней заросли диких лимонов, и я знаю, здесь жила моя семья. Жарко, и дорога такая пыльная, если бы я попала в это место, я бы сразу его узнала....

Мне правда неловко, но фраза "как можно поменять национальность" мне вообще ни о чем не говорит.
Как вы ее ощущаете, национальность? это ведь не платье, чтоб поменять?
Посмотреть сообщениеShutegoberi пишет:
Мол, "я там бываю каждый отпуск, и судить о стране по трехдневному пребыванию совсем не корректно".
Я не умею врать, и я ему говорила, что не была в России лет семь.
__________________
Люди относятся к тебе так, как ты им это позволяешь.

История - это не учительница, а надзирательница: она ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (В.О.Ключевский)
Viki вне форумов  
  #1259
Старое 29.05.2012, 01:34
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.419
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
Viki, а как можно вычеркнуть из жизни то,что в ней было:национальность,место рождения? Я не спорю,можно не любить свою родину и не иметь ее в настоящем. Но,как можно поменять национальность? Я говорю именно о национальности,а не о гражданстве и не о том,кем вы ощущаете себя на сегодняшний день.
Iryna13, а если эта национальность была только номинально?
Вот пример - моя родственница из русско-еврейской семьи, по паспорту была русская, гражданство "Советский Союз", проживали в Крыму (то есть Украина номинально). После смерти отца и распада Союза, она всю семью на уши поставила и "вывезла" в Израиль (использую материнскую линию). Там хоть и было все хорошо и в профессиональном и в материальном плане, чего то не хватало, напрягало (не до трагизма) еврейство как самоидентификация. Настолько еврейкой она себя не ощущала. Несколько лет назад иммигрировала в Канаду. Вот теперь полностью счастлива и самоидентифицирована. Ощущает себя канадкой.
А иначе долго рассказывать, даже самой себе. А так все упростилось и в голове порядок
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
  #1260
Старое 29.05.2012, 01:35
Мэтр
 
Аватара для Shutegoberi
 
Дата рег-ции: 14.03.2003
Откуда: Euskal Herria
Сообщения: 9.456
Посмотреть сообщениеIryna13 пишет:
А у вашего сына не было депрессии,когда он во французскую школу пошел,где никто не знает кто такая Барто и кто такой Чуковский? Или это только депрессия от украинского языка наступает?
Постоянный вопрос, который мне в голову приходит, когда я слышу эти сетования от русскоязычных, уехавших из Украины или Литвы, скажем. Или их же и других иностранцев, приехавших в школу в Каталонии или Стране Басков Самое веселое - негры учат языки прелестно, даже баскский, и доходят до высокого уровня, и не жужжат
Shutegoberi вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопросы по Mac OS Не сегодня Клуб технической взаимопомощи 18 05.08.2010 14:01
Сolocation - вопросы milawka Жилье во Франции 4 01.12.2006 17:57
3G, 3G+ Есть вопросы FREENANTES Телефон, интернет и русское телевидение во Франции 1 20.11.2006 11:41
Вопросы, вопросы, куда уж без них.. Sandman Вопросы и ответы туристов 9 14.07.2004 05:52


Часовой пояс GMT +2, время: 05:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX